Publicité
®
PASTORE & LOMBARDI S.p.a con unico socio
soggetta a direzione e coordinamento di HILBE S.p.A.
Via Don Minzoni 3, 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - Bologna - Italy
DE
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dieses Handbuch ist integrierender Bestandteil der Deckenleuchte.
Es muss daher immer aufbewahrt werden.
Eine korrekte und sichere Benutzung der Deckenleuchte setzt die Befolgung der Anleitung in diesem Handbuch voraus.
Die Deckenleuchte weder verpackt noch unverpackt fallen lassen und keinen, auch nicht leichten Stößen aussetzen.
Von extremer Feuchtigkeit fern halten und die unter Strom stehenden Teile auf keinen Fall mit Wasser in Kontakt bringen
Die elektrischen Komponenten dürfen nur von qualifizierten Personen montiert, abmontiert, kontrolliert und repariert
werden.
Diese Deckenleuchte ist je nach Modell für eine Spannung von 12/24V ausgelegt.
Darauf achten, dass weder Flüssigkeiten noch Fremdkörper in das Leuchteninnere gelangen.
Die Deckenleuchte regelmäßig wie im Handbuch angegeben warten.
Die Befestigung an der Decke regelmäßig kontrollieren.
Im Zweifelsfall immer unseren Kundendienst oder einen Fachmann kontaktieren.
VOR JEDEM EINGRIFF AN DER LEUCHTE IMMER DIE STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN.
Aus Sicherheitsgründen und um einen einwandfreien Betrieb der Leuchte zu gewährleisten, darf diese nur von
qualifizierten Personen montiert, eingestellt, verändert und repariert werden.
Zum Austauschen von Teilen und Reparieren der Leuchte nur Originalteile verwenden.
Der Hersteller haftet nicht für eine unsachgemäße Benutzung des Gerätes.
Der Inhalt dieses Handbuches kann ohne Vorankündigung geändert werden. Alle auch nur teilweise Reproduktionen
sind
ohne vorherige Genehmigung des Herstellers verboten.
TECHNISCHE DATEN
ARTIKEL
038617455A
M
O
D
E
L
L
R
E
C
H
GEHÄUSE
PBT
SCHIRM
TRANSP. POLYCARBONAT
FARBE
WEISS
GEWICHT
635 g
LÄNGE
335 mm
BREITE
137 mm
HÖHE
46 mm
ÜBERSTAND MONTIERTE
9 mm
LEUCHTE
LÄNGE EINBAUNISCHE
310 mm
B
R
E
T I
E
E
N I
B
A
U
N
S I
C
H
E
1
0
5
m
T
E I
F
E
E
N I
B
A
U
N
S I
C
H
E
4
5
m
B
E
F
E
S
I T
G
U
N
G
K
L
E
B
ÖFFNEN DES SCHIRMS
OHNE WERKZEUGE
L
E
U
C
H
T
M
T I
T
E
L
R
Ö
H
R
S
P
A
N
N
U
N
G
1
2
V
S
T
Ä
R
K
E
3
x
1
5
L
E
U
C
H
T
M
T I
T
E
L
F
A
S
S
U
N
G
I A
I S
3
S
C
H
U
T
Z
K
L
A
S
S
E
I I I
k (
e
K
O
N
F
O
R
M
T I
Ä
T
R
C I
H
HINWEISE
Diese Anleitung vor der Montage aufmerksam durchlesen. Die Anleitung für einen eventuellen zukünftigen Bedarf
aufbewahren.
MONTAGEANLEITUNG
ACHTUNG: Die Montage muss unbedingt von einem Fachmann ausgeführt werden.
335
137
SCHNAPPVERSCHLUSS
301,0
37
46
ABB.1
ACHTUNG: Checkliste zur Abklärung der folgenden Punkte vor der Montage:
Die Deckenleuchte muss in allen ihren Teilen vollständig und unbeschädigt sein (auf Transportschäden
untersuchen).
Die Leuchte nicht anbohren.
Die Nische für die Deckenleuchte wie in Abb. 2 gezeigt vorbereiten.
MONTAGE
1. Eine angemessene Menge Kleber/Dichtmittel (wird nicht mitgeliefert) auf dem an der Decke zu liegen
kommenden Rand der Leuchte verteilen.
2. Die Deckenleuchte mit Hilfe von Kleber/Dichtmittel (wird nicht mitgeliefert) an der Decke befestigen.
3. Den Schirm mit Hilfe des Schnappverschlusses (Abb. 1) abnehmen und die Leuchte an das Stromnetz
anschließen.
4. Den Schirm wieder aufsetzen und mit dem Verschluss (Abb. 1) sichern.
Die Deckenleuchte darf nicht ohne Schirm benutzt werden. Sollte dieser kaputt gehen, ist er durch ein Original-
Ersatzteil von P&L zu ersetzen.
Den Schirm regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Die genaue und vollständige Beachtung und Einhaltung aller in dieser Anleitung angeführten Normen, Hinweise
und Verbote ist eine wesentliche Voraussetzung für den korrekten Betrieb und die richtige Benutzung des
Produktes. P&L lehnt daher jegliche Haftung für die auch nur teilweise Nichtbeachtung dieser Anleitung ab.
Die Produktmerkmale können ohne Vorankündigung geändert werden. Die vollständige oder teilweise Reproduktion ohne vorherige
Genehmigung der P&L ist verboten.
DECKENLEUCHTE 038617455A 12 V
T
E
C
I K
G
m
m
E
R
A
M
N I
N
E
R
E
N
RAND
E
W
0
4
n i
e
E
d r
u
n
g
r e
o f
d r
r e
c i l
) h
T
L
N I
E I
R
o
H
S
105,0
45,0
310
ABB.2
®
PASTORE & LOMBARDI S.p.a con unico socio
soggetta a direzione e coordinamento di HILBE S.p.A.
Via Don Minzoni 3, 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - Bologna - Italy
FR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET INSTALLATION
INFORMATIONS GENERALES
Ce manuel d'instructions fait partie intégrante du Plafonnier.
Toujours conserver le manuel.
Afin de garantir une utilisation correcte et sécurisée de l'appareil, respecter les instructions contenues dans ce manuel.
Ne pas laisser tomber l'appareil, même lorsqu'il est emballé, et ne pas le soumettre à des chocs plus ou moins violents.
Tenir à l'écart de l'humidité excessive et ne jamais mouiller les composants sous tension.
Les opérations de montage, démontage, contrôle et réparation des composants électriques sont strictement
réservées à
un personnel qualifié.
L'appareil est conçu pour une tension de 12/24 V (selon le modèle).
Veiller à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.
Effectuer un entretien régulier, tel que recommandé dans ce manuel.
Vérifier périodiquement les fixations au plafond.
En cas de soupçon d'anomalie, contacter notre service technique ou un technicien qualifié.
AVANT D'EFFECTUER TOUT ENTRETIEN SUR L'APPAREIL, VERIFIER QUE LA TENSION EST COUPEE.
Pour garantir la sécurité et la fonctionnalité maximale du produit, s'assurer que le montage, les réglages,
les
modifications et les réparations sont effectués par un personnel qualifié.
Utiliser uniquement des pièces d'origine pour les remplacements ou réparations.
Le fabricant ne répond pas de la mauvaise utilisation de l'appareil.
Le contenu de cette brochure est susceptible de modifications sans préavis. Toute reproduction, même partielle, est
interdite
sans l'autorisation du fabricant.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ARTICLE
038617455A
M
O
D
E
L
E
R
E
C
T
A
CORPS
PBT
ECRAN
POLYCARBONATE TRANSP.
COULEUR
BLANC
POIDS
635 g
LONGUEUR
335 mm
LARGEUR
137 mm
HAUTEUR
46 mm
SAILLIE APP. INSTALLE
9 mm
LONGUEUR TROU ENCASTREMENT
310 mm
L
A
R
G
E
U
R
T
R
O
U
E
N
C
A
S
T
R
E
M
E
N
T
1
0
5
m
m
PROFONDEUR TROU
4
5
m
m
ENCASTREMENT
F
X I
A
I T
O
N
A
V
E
C
C
O
U
V
E
R
T
U
R
E
E
C
R
A
N
S
A
N
S
O
T
Y
P
E
D
E
L
A
M
P
E
N
A
V
E
T
T
E
N
I S
O
N
1
2
V
P
U
S I
S
A
N
C
E
3
x
1
5
W
D
O
U
L I
L
E
I A
I S
3
0
CLASSE ISOLATION
III (branchement terre non nécessaire)
C
O
N
F
O
R
M
T I
E
D
R I
E
C
T
AVERTISSEMENTS
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ce manuel d'instructions. Le conserver pour une consultation ultèrieure.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ATTENTION l'installation doit être effectuée uniquement par des installateurs professionnels.
335
137
VIS A DECLIC
301,0
37
46
FIG.1
ATTENTION : avant de procéder à l'installation, vérifier les points suivants :
Contrôler que le plafonnier est intact et qu'il n'a pas été endommagé durant le transport
Ne pas pratiquer de trous sur l'appareil
Préparer le logement du plafonnier en suivant le schéma (figure 2)
MONTAGE
1. Appliquer une couche suffisante de colle/mastic (non fournis) sur le bord du plafonnier en contact avec la
surface d'appui.
2. Fixer solidement le plafonnier à la surface d'appui à l'aide de colle/mastic (non fournis).
3. Démonter l'écran de protection au moyen de la vis à déclic (figure 1) et procéder au branchement électrique.
4. Remettre en place l'écran de protection et le fixer au plafonnier avec la vis à déclic (figure 1).
Ne pas utiliser le plafonnier sans l'écran de protection ; si celui-ci est cassé, le remplacer par une pièce de
rechange d'origine P&L.
Nettoyer l'écran de protection périodiquement à l'aide d'un chiffon humide, en évitant d'utiliser des détergents
agressifs.
Le respect précis et total de toutes les règles, consignes et interdictions énoncées dans les présentes instructions
est une condition essentielle pour le fonctionnement et l'utilisation corrects du produit. Par conséquent, P&L
décline toute responsabilité suite au non-respect, même partiel, de ces consignes.
Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. Est interdite la reproduction totale ou partielle sans l'autorisation de P&L.
PLAFONNIER 038617455A 12V
N
G
U
L
A
R I
E
O
L
L
E
S
U
R
B
O
R
D
N I
T
E
R
N
E
U
T
L I
S
T
E
4
V I
E
R
o
H
S
105,0
45,0
310
FIG.2
Publicité
