Manuels Connexes pour Lukas LH2
Sommaire des Matières pour Lukas LH2
- Page 1 Manuel d'utilisation des appareils de sauvetage Pompe manuelle LH2 Pompe à pied LF2 Et accessoires 179101085 FR Édition 07.2017 remplace l'édition 02.2013 (Traduction du manuel d'utilisation d'origine)
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page 1. Classes de risques 2. Sécurité du produit 3. Utilisation conforme 4. Composantes essentielles de la pompe manuelle 5. Descriptif fonctionnel 5.1 Pompe de base 5.2 Vue d'ensemble des pompes à pied 5.3 Kits de raccordement 6. Possibilités de raccordement d'appareils de sauvetage 6.1 Raccords 6.2 Coupleurs rapides 6.3 Mono-coupleurs... -
Page 4: Classes De Risques
La sécurité de l’utilisateur est la principale priorité lors de la conception du produit. Par ailleurs, le manuel d'utilisation doit aider à employer les produits LUKAS sans aucun risque. Outre les consignes données dans ce manuel, respectez les réglementations générales, légales et autres règlements obligatoires concernant la prévention des accidents et la protection... - Page 5 Ne procédez pas à des arrêtez et sécurisez modifications (ajouts ou immédiatement l’appareil. transformations) de l'appareil sans Vous devez (faire) remédier accord de la société LUKAS. immédiatement au dysfonctionnement. Respectez toutes les consignes Toutes les consignes de sécurité de sécurité et avertissements de...
- Page 6 éviter les LUKAS. passages de courant ou décharges Lorsque vous travaillez avec disruptives de haute tension sur l’appareil ou pendant son l'appareil.
-
Page 7: Utilisation Conforme
Ne travaillez pas si vous êtes trop fatigué ou en état d’ivresse ! 3. Utilisation conforme Les pompes manuelles et à pied LUKAS permettent de faire fonctionner les appareils de sauvetage LUKAS. Elles peuvent, outre le sous-ensemble hydraulique LUKAS, être utilisées comme source motrice supplémentaire ou de rechange (par exemple dans un environnement explosif). -
Page 8: Composantes Essentielles De La Pompe Manuelle
Pour raccorder des appareils de sauvetage, des kits de raccordement doivent être montés (voir à ce sujet le sous-chapitre « Kits de raccordement »). Pour les pompes LUKAS, un de ces kits de raccordement fait en principe partie de la livraison et est déjà monté. -
Page 9: Vue D'ensemble Des Pompes À Pied
Verrouillage Plaque de base Les pompes manuelles et à pied LUKAS sont pratiquement identiques en termes de structure et de fonctionnement. La seule différence réside dans le levier manuel et la soupape d'évacuation, qui ont respectivement été remplacés par une pédale dans les pompes à pied. -
Page 10: Kits De Raccordement
5.3 Kits de raccordement Kit de raccordement Fonctions ou utilisation Plaque de raccordement avec Possibilité de raccordement de raccord canalisations directement à la pompe hydraulique Plaque de raccordement avec Possibilité de raccordement coupleurs enfichables de canalisations par coupleurs enfichables à la pompe hydraulique Plaque de raccordement avec Possibilité... -
Page 11: Coupleurs Rapides
6.2 Coupleurs rapides Les canalisations sont connectées à la pompe hydraulique par des demi-coupleurs enfichables (manchons et raccords mâles) de manière à éviter la confusion. Avant le couplage, retirer les capuchons anti-poussière puis tirer en arrière et maintenir la douille de verrouillage du manchon (position X). Assembler le raccord mâle et le manchon, puis relâcher la douille de verrouillage. -
Page 12: Mono-Coupleurs
6.3 Mono-coupleurs Les canalisations sont connectées à la pompe hydraulique par des moitiés de mono- coupleurs (manchons et raccords mâles) de manière à éviter l'interversion. Capots anti-poussière Raccord mâle Manchon Avant le couplage, enlevez les capots anti-poussière, puis branchez le raccord mâle et le manchon ensemble et tournez la douille de verrouillage du raccord mâle dans le sens «... -
Page 13: Mise En Marche
7. Mise en marche REMARQUE : Dans les pompes manuelles et les pompes à pied LUKAS, il peut y avoir une faible course à vide dans la plage de haute pression au premier usage. Cette course à vide s’arrête toutefois automatiquement une fois qu’un levier de pompe a été... -
Page 14: Utilisation
REMARQUE : Pour purger l'air des appareils de travail raccordés, vous devez veiller à ce que le point le plus haut de ces appareils se trouve en dessous de la pompe. Avant d'actionner la pompe, vous devez en plus ouvrir le bouchon fileté de recharge d'huile. -
Page 15: Immobilisation / Stockage
Ces pompes sont montées spécifiquement pour le client et il peut y être prévu d'autres systèmes de transport ou même aucun. Dans ces cas, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé ou à LUKAS. Pour le transport, le levier doit être verrouillé comme indiqué dans le chapitre « Déverrouillage de la pompe ». -
Page 16: Maintenance
Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits corrosifs qui pourraient endommager l'appareil. Comme les appareils LUKAS sont conçus pour un rendement maximal, il ne faut changer que les composants qui sont indiqués dans les listes de pièces de rechange de l’appareil en question. -
Page 17: Changement Du Liquide Hydraulique Ou Rajout De Liquide Hydraulique
La pression de service maximale effective ne doit pas chuter de plus de 5 % au bout de 10 s. Vous trouverez un manomètre de contrôle dans la gamme d'accessoires LUKAS. 10.3 Changement du liquide hydraulique ou rajout de liquide hydraulique Le liquide hydraulique doit être changé... -
Page 18: Réparation
10.5 Réparation ATTENTION ! Comme les appareils LUKAS sont conçus pour un rendement maximal, il ne faut changer que les composants qui sont indiqués dans les listes de pièces de rechange de l’appareil en question et dont l’échange est décrit dans le présent document. - Page 19 3. Réinsérer la goupille de serrage (pos. M). 10.5.4 coupleurs AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION ! Les coupleurs ne doivent pas être réparés et doivent être remplacés par des pièces LUKAS d’origine ! 10.5.4.1 Mono-coupleurs Les mono-coupleurs doivent être remplacés si : - ils sont détériorés à...
- Page 20 2. Nettoyer les surfaces à l'acétone ou à l'alcool industriel. 3. Collez les nouveaux panneaux. Il est important de coller les plaques indicatrices au bon endroit. En cas de doute, demandez conseil à votre revendeur LUKAS agréé ou adressez-vous directement à LUKAS.
-
Page 21: Fiche De Recherche D'anomalies
Joint non étanche Rechercher les fuites et faire indiquée réviser la pompe hydraulique par un revendeur agrée, par du personnel formé spécifiquement par LUKAS ou par LUKAS directement. Fuite interne dans la Faire réviser la pompe pompe hydraulique par un revendeur agréer, par du personnel formé... - Page 22 à la puissance. directement par LUKAS. Sortie de liquide sur le Du fait du reflux de liquide Diminuer la quantité de liquide réservoir hydraulique...
- Page 23 Si les défauts ne peuvent être éliminés, informer un revendeur autorisé LUKAS ou directement le service après-vente LUKAS ! Coordonnées du service après-vente LUKAS : LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39,...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
12. Caractéristiques techniques Comme toutes les valeurs comportent des tolérances, il peut y avoir de petites différences entre les valeurs de votre appareil et celles des tableaux suivants. 12.1 Caractéristiques des pompes manuelles et des pompes à pied 12.1.1 Marquage de la pompe LH 2 / 1.8 - 50 Taille du réservoir Pression de service maxi en MPa... - Page 25 Pompe manuelle avec coupleurs enfichables : Quantité minimale Dimensions Poids nécessaire de Taille du remplissage réservoir (y compris Quantité de L x l x H remplissage maxi par remplissage liquide hydraulique) 724 x 200 x 160 [mm] [kg] 2,38 28.96 x 7,87 x 6,30 [in.] 16.1 [lbs.]...
-
Page 26: Liquide Hydraulique Recommandé
12.2 Liquide hydraulique recommandé Huile pour appareils hydrauliques LUKAS : huile minérale DIN ISO 6743-4 et autres Plage de température de Référence de Classe de Remarque l’huile l’huile viscosité -20 ..+55°C HM 10 VG 10 Plage de température de Référence de... -
Page 27: Notes
13. Notes... - Page 28 A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tél. : 0049 (0) 91 31 / 698 - 0 Fax : 0049 (0) 91 31 / 698 - 394 e-mail : lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com Made in GERMANY LH2_LF2_RG_BA_179101085_fr.indd © Copyright 2017 LUKAS Hydraulik GmbH...