3B SCIENTIFIC PHYSICS U17450 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

3B SCIENTIFIC

U17450 Analog-Multimeter Nullpunkt Mitte/links

Bedienungsanleitung

10/04 MC/ALF

Handmessgerät zur Messung von

Strom und Spannung.

1. Sicherheitshinweise

• Vor Einsatz des Analog-Multimeters

ist die Bedienungsanleitung sorgfäl-

tig und vollständig durchzulesen

und in allen Punkten zu befolgen.

• Die Sicherheit des Multimeters und

des Bedienenden sind bei bestim-

mungsgemäßer Verwendung ge-

währleistet. Gerät nicht unsachge-

mäß oder unachtsam behandeln.

• Das Gerät darf nur von Personen

verwendet werden, die Berührungs-

gefahren (bei Spannungen über 30 V

Effektivwert) erkennen und entspre-

chende Sicherheitsvorkehrungen

treffen können. Dazu zählen auch

unvorhergesehene Spannungsauf-

tretung z.B. bei defekten Geräten

PHYSICS

Drehschalter zur Wahl des

Messbereichs

Drehknopf zur elektrischen

Nullpunktseinstellung in

Skalenmitte

Sicherheits-Anschlussbuchsen

Schiebeschalter zur Wahl der

Betriebsart

Stellschraube zur

mechanischen Nullpunktsein-

stellung

Nase zur Verriegelung des

Gehäuses

oder geladenen Kondensatoren.

• Die Nennspannung zwischen Pha-

se und Nulleiter darf bei Span-

nungs- und Strommessungen nach

CAT II (in Stromkreisen, die elek-

trisch direkt mit dem Netz verbun-

den sind) und CAT III (in der Gebäu-

deinstallation) 300 V nicht über-

schreiten.

• Das Analog-Multimeter darf nicht

zur Messung in Stromkreisen mit

Koronaentladung (Hochspannung)

eingesetzt werden.

• Bei Messungen in HF-Stromkreisen

besondere Vorsicht walten lassen,

da das Vorhandensein gefährlicher

Mischspannungen besteht.

• Der zulässige Messbereich darf

nicht überschritten werden. Von

einem höheren Messbereich in ei-

nen niedrigeren wechseln.

• Vor Einsatz des Geräts sind das Ge-

Sommaire des Matières pour 3B SCIENTIFIC PHYSICS U17450

Page 1 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS U17450 Analog-Multimeter Nullpunkt Mitte/links Bedienungsanleitung 10/04 MC/ALF Drehschalter zur Wahl des Messbereichs Drehknopf zur elektrischen Nullpunktseinstellung in Skalenmitte Sicherheits-Anschlussbuchsen Schiebeschalter zur Wahl der Betriebsart Stellschraube zur...
Page 2 häuse und die Messleitungen auf Messbereiche: Beschädigung zu untersuchen. Spannungsmessung: • Keine Messungen in feuchter Um- gebung durchführen. Arbeitsplatz, Messbereich Innenwiderstand Hände, Schuhe und Fußboden 100 mV 10 MΩ müssen trocken sein. 300 mV 10 MΩ • Bevor das Gehäuse geöffnet wird 10 MΩ...
Page 3 Überlastschutz: Skalenmitte stehen, sonst mit dem Sicherung F3, 15 H/250 V nach DIN Drehknopf (2) korrigieren. • Kontrolle der Batterie. Dazu Schie- VDE 0820 Teil 22/EN 60 127-2 als Stromkreisschutz bei Überlastung; beschalter (4) in Position „ ” Messwerk geschützt mit 2 bringen, Drehschalter (1) in Posi- antiparallel geschalteten Dioden tion „...
Page 4 auf der oberen Skala ablesen. die z.B. bei einer Verstärkungsend- stufe vorkommende Gleichspan- 3.3.2 Betriebsart: Elektrischer Null- nungskomponente abgetrennt punkt Mitte werden. Der entstehende Messfeh- • Schiebeschalter (4) in Position ler liegt unter 0,2% bei einer Mess- „ ” bringen. frequenz von 50 Hz.
Page 5 3.6.1.2 Betriebsart: Elektrischer 3.6.3 Wechselstrommessung Nullpunkt Mitte • Schiebeschalter (4) in Position „ ” bringen. • Mittels Drehschalter (1) den ent- sprechenden Messbereich „A ...” auswählen. • Zeiger muss in Skalenmitte ste- • Schiebeschalter (4) in Position hen. „ ” bringen. •...
Page 6 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS U17450 Analog Multimeter with Zero-point Center/Left Instruction Sheet 10/04 MC/ALF Rotary switch to select the measurement range Rotary knob to set the electrical zero-point in the center of the scale...
Page 7 lower measurement range. caused by mechanical stress. • Before using the device, check the Measurement ranges: housing and the measurement Voltage measurement: cables for any damage. • Do not conduct measurements in Meas. range Internal resistance a damp environment. Workplace, 100 mV 10 MΩ...
Page 8 • Check the electrical zero-point. Set Overload protection: F3 fuse, 15 H/250 V in accordance the slide switch (4) into the “ ” with DIN VDE 0820 Section 22/EN 60 position. Select the measurement 127-2 as circuit protection in the range, the needle must be set to case of overload;...
Page 9 3.3.1 Operating mode: electrical ble to isolate DC-voltage compo- 3.3.2 Operating mode: electrical nents in an amplifier output stage, zero-point center for example. The resultant mea- • Set the slide switch (4) to the “ ” surement error is less than 0.2% setting.
Page 10 3.6.1.2 Operating mode: electrical 3.6.3 Measuring AC current zero-point center • Adjust the slide switch (4) to the “ ” setting. • Using the rotary switch (1), select the corresponding measurement range “A ...”. • Set the slide switch (4) to the “ ”...
Page 11 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS U17450 Multimètre analogique point zéro centre/gauche Manuel d’utilisation 10/04 MC/ALF Sélecteur de la plage de mesure Bouton pour le réglage du point zéro électrique au milieu de la graduation Douilles de connexion de sécurité...
Page 12 une plage inférieure. une protection contre les endomma- • Avant d’employer l’appareil, véri- gements et les sollicitations méca- fiez que le boîtier et les câbles de niques. mesure sont en bon état. Plages de mesure : • N’effectuez pas de mesures dans Mesure de tension : un environnement humide.
Page 13 Conditions de référence : OFF ». Le cas échéant, ajustez-le Température ambiante : +23° C ± 2 K avec la vis de réglage (5). • Contrôlez le point zéro électrique. Fréquence : 50 à 60 Hz Forme de courbe : sinus Réglez l’interrupteur à...
Page 14 3.5 Mesure de la tension 3.3.1 Mode de service : Point zéro alternative avec une tension électrique gauche • Réglez l’interrupteur à coulisse (4) continue superposée en position « ». • Avec le sélecteur (1), choisissez la plage de mesure « V... ». •...
Page 15 • Réglez le sélecteur (1) en position 3.6.1.1 Mode de service : Point zéro électrique gauche « V ... 100 mV ». • Réglez l’interrupteur à coulisse (4) • L’aiguille doit se trouver au centre en position « ». de la graduation. •...
Page 16 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS U17450 Multimetro analogico zero centro/sinistra Istruzioni per l’uso 10/04 MC/ALF Interruttore rotante per la selezione del range di misura Manopola per la regolazione elettrica del punto zero a...
Page 17 misura elevato ad uno più basso. Range di misura: • Prima dell’utilizzo dell’apparec- Misurazione della tensione: chio, verificare l’assenza di danni all’alloggiamento e alle linee di Range di mis. Resistenza int. misura. 100 mV 10 MΩ • Non effettuare misurazioni in 300 mV 10 MΩ...
Page 18 protezione del circuito elettrico da zionare il range di misura, l’indi- sovraccarico; strumento di misura catore deve trovarsi sul punto zero protetto con 2 diodi contrapposti a centro scala. In caso contrario Classe di protezione: correggere con la manopola (2). •...
Page 19 • Portare l’interruttore a scorrimen- 3.5 Misurazione della tensione alternata con tensione to (4) nella posizione “ ”. • Con l’interruttore rotante (1) sele- continua sovrapposta zionare il range di misura corri- spondente “V...”. • Collegare il multimetro e leggere il valore sulla scala superiore.
Page 20 • L’indicatore deve trovarsi a centro 3.6.1.1 Modalità operativa: punto zero elettrico sinistra scala. • Portare l’interruttore a scorrimen- • Collegare il multimetro e leggere to (4) nella posizione “ il valore sulla scala inferiore. • Con l’interruttore rotante (1) sele- zionare il range di misura corri- 3.6.3 Misurazione di corrente al- ternata...
Page 21 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS U17450 Multímetro analógico con punto cero al centro/izquierda Instrucciones de servicio 10/04 MC/ALF Conmutador giratorio para selección del rango de medición Botón giratorio para el ajuste eléctrico del punto cero en el centro de la escala Clavijeros de conexión de...
Page 22 • No se debe sobrepasar el rango de liza conmutando a “Off” y a “On” el medición permitido. Conmutar de conmutador deslizante de modo de un rango más alto de medición a operación. La robusta caja de plás- uno más pequeño. tico y las piedras de cojinete con •...
Page 23 Frecuencia para todos los rangos de Durante este paso, el equipo de medida: ± 2,5% para 30 Hz medición no debe estar conecta- hasta 1,5 kHz do. Llevar el conmutador deslizan- ± 5% para 1,5 kHz te (4) a la posición “0”. El indica- hasta 3 kHz dor debe encontrarse en la posi- Condiciones de referencia:...
Page 24 • Llevar el conmutador deslizante equipo, el conmutador giratorio (1) se debe volver a posicionar en el (4) a la posición “ ”. • Por medio del conmutador girato- más alto rango, el conmutador deslizante (4) se debe llevar a la rio (1), seleccionar el correspon- posición “0”...
Page 25 • Atención: Antes de conmutar a un 3.6.2 Medición de corriente conti- rango de medición más bajo se nua por medio de resistencias de deben comprobar ambas compo- derivación en serie (shunts) nentes de tensión. 3.6 Medición de corriente • Para todas las mediciones de co- rriente, el multímetro se debe co- nectar en serie con la carga en el 3.6.2.1 Modo de operación: Punto...
Page 26 • Conectar el multímetro y leer el 4.2 Recambio de pila • Si el indicador de control de la pila valor en la escala superior. ya no llega al campo marcado con 4 Mantenimiento “ ”, se debe reemplazar la pila 4.1 Limpieza (véase 3.1).
Page 27 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS PHYSICS U17450 Multímetro análogo de ponto zero meio/esquerda Manual de instruções 10/04 MC/ALF Comutador rotativo para a escolha da faixa de medição Botão rotativo para o ajuste a zero elétrico no meio da escala Tomadas de conexão de...
Page 28 uma faixa superior de medição a tativo garantem a proteção contra uma inferior. danos e esforço mecânico. • Antes de utilizar o aparelho, deve- Faixa de medição: se verificar a integridade da arma- Medição da tensão: ção e das conexões de medição. •...
Page 29 • Controlar o ponto zero elétrico. Forma da curva: Seno Proteção sobrecarga: fusível F3, 15 Levar o comutador deslizante (4) H/250 V conforme DIN VDE 0820 à posição “ ”. Selecionar a faixa parte 22/EN 60 127-2 como prote- de medição, o indicador deve en- ção de circuito contra sobrecarga;...
Page 30 3.3.1 Modo de operação: ponto zero mais baixo em relação ao poten- elétrico à esquerda cial de terra. • Levar o comutador deslizante (4) 3.5 Medição da tensão alternada à posição “ ”. • Selecionar a faixa de medição “V...” com tensão contínua sobreposta correspondente com o comutador...
Page 31 3.6.2.1 Modo de operação: ponto 3.6.1 Medição de corrente contí- zero à esquerda • Levar o comutador deslizante (4) nua, diretamente à posição “ ”. • Colocar o comutador rotativo (1) na posição “V ... 100 mV”. • Conectar o multímetro e ler o va- lor na escala superior.
Page 32 Caso ocorra uma carga estática da “ ”, então deve-se trocar a pi- janela de visualização, esta pode lha (ver 3.1). ser eliminada com um pano úmi- 4.3 Troca do fusível do ou um produto anti-estático. • O multímetro está equipado de um fusível de derretimento do tipo 4.2 Troca da pilha F3,15/250.