Publicité
If fixing to a wood stud wall you must place the drilling template so that the drilling holes are over
two wood studs, if using the Double Stud Wall Plate, or over one wood stud if using the Single
Stud Wall Plate. If you want the centre of your TV in a different position to the Wall Plate Centre
Line you can laterally shift the arms on the wall plate to ensure your TV is in the desired position.
See Lateral Shift Option.
Si vous percez sur un montant en bois, vous devrez positionner le shéma de perçage de manière
à ce que les trous de perçage se situent au-dessus de deux montants en bois (si vous utilisez une
plaque murale pour double montant) ou au-dessus de l'un des montants en bois (si vous utilisez
une plaque murale pour montant unique). Si vous souhaitez que le centre de votre téléviseur soit
positionné différemment par rapport au centre de la plaque murale, déplacez les bras de la plaque
murale latéralement pour obtenir la position souhaitée. Voir l'option de déplacement latéral.
If fixing the Double Stud Wall Plate to a solid wall use the six fixing holes shown. If fixing to a wood
stud wall only four screws are required. Position the Wall Plate so that it spans two wood studs
and ensure each screw is in the centre of a wood stud.
Si vous fixez une plaque murale pour double montant sur un mur plein, veuillez positionner les six
trous de fixation comme suit. Si la fixation se fait sur un mur en bois, quatre vis seulement sont
nécessaires. Positionnez la plaque murale de manière à ce qu'elle enjambe deux montants en
bois et assurez-vous que chaque vis se trouve au centre d'un montant en bois.
Before you drill make sure you are happy with the position and ensure template is level.
Avant de percer, veillez à ce que la position vous convienne et à ce que le shéma soit au niveau.
Publicité
