Istruzioni Per L'uso Del Sistema Di Sbavatura Snap - HEULE SNAP Mode D'emploi

4 Istruzioni per l'uso del sistema di sbavatura SNAP

Instructions pour l'utilisation du système d'ébavurage SNAP
4.1 Sostituzione dell'inserto / Changement du couteau
1. Estrarre l'inserto / Dépose du couteau
1.
L'inserto SNAP viene estratto dal corpo mediante un oggetto ottuso o cacciavite. Spingere dalla parte tagliente
dell'inserto (1).
On peut pousser le couteau SNAP à travers l'outil au moyen d'un outil à bords non coupant (comme un petit
tournevis). Le tournevis est appliqué sur la tête du couteau (1).
2. Inserimento dell'inserto / Insertion du couteau
1.
L'inserto di sbavatura viene inserito dal retro (3) nella sede (finestra portainserto) e spinto fino all'aggancio.
Da osservare: la posizione della cava di comando (2) verso l'attacco dell'utensile (perno di comando).
L'inserto è inseribile da entrambe le parti.
L'utensile è pronto per l'uso.
Insérer le couteau d'ébavurage par sa face arrière (3) dans l'outil jusqu'à ce qu'il s'enclique. S'assurer
que la découpe (2) est bien dirigée vers la queue de l'outil (pion de blocage).
Il est possible de monter le couteau d'un côté comme de l'autre de l'outil.
L'outil est de nouveau prêt à fonctionner.
SNAP
V1.0
variazioni tecniche escluse / modifications techniques réservées
HEULE WERKZEUG AG / Tel.: +41-71 726 38 38 / Fax: +41-71 726 38 39
2.
2.
Pagina / Page 5