Eaton Network Management Card Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. Network Management Card
  6. Manuel utilisateur

Eaton Network Management Card Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Network Management Card:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

www.eaton.com
Network Management Card
– Manuel Utilisateur
34003990FR/EC
Network
Management Card
Manuel Utilisateur
Page
1/118

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton Network Management Card

Sommaire des Matières pour Eaton Network Management Card

  • Page 1 Network Management Card Manuel Utilisateur Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 1/118...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.2.4 Programmer les arrêt / marche de l’onduleur ________________________________________________________ 37 4.2.5 Paramètres d’arrêt ____________________________________________________________________________ 38 4.2.6 Les mesures _________________________________________________________________________________ 40 4.2.7 Les événements onduleurs______________________________________________________________________ 41 4.2.8 Les événements système _______________________________________________________________________ 42 Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 2/118...
  • Page 3 LA PROTECTION DES SERVEURS ’ E PARAMETRAGE DES CRITERES D ARRET 5.1.1 Les critères d’arrêt gérés par la Network Management Card ____________________________________________ 65 5.1.2 Les prises programmables ______________________________________________________________________ 68 5.1.3 Protection d’un serveur connecté à une prise programmable ___________________________________________ 68 ’...
  • Page 4 Table des alarmes ____________________________________________________________________________ 106 8.1.2 Table des événements onduleur__________________________________________________________________ 109 8.1.3 Table des alarmes système _____________________________________________________________________ 111 SNMP BJETS 8.2.1 MIB EATON _________________________________________________________________________________ 112 8.2.2 Table des TRAPS : (1.3.6.1.4.1.705.1.11) __________________________________________________________ 115 GLOSSAIRE Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 5: Offre Reseau Eaton

    Comme illustré sur l’image suivante, l’offre réseau fournit les trois fonctions suivantes: supervision des onduleurs connectés au réseau : Navigateurs Web, Enterprise Power Manager, ou SNMP NMS. protection des ordinateurs avec : Network Shutdown Module pour les onduleurs EATON. Netwatch pour les onduleurs Powerware. connexion de l’onduleur au réseau Network Management Card –...

  • Page 6: Connexion De L'onduleur Au Réseau Ethernet

    Connexion de l’onduleur au réseau Ethernet Cette fonction peut être réalisée grâce à une carte réseau insérée dans l ‘onduleur (Network Management Card) ou grâce à un "agent" logiciel s’exécutant sur un PC situé à proximité de l’onduleur, ce module est appelé Network Management Proxy.

  • Page 7: Supervision Des Onduleurs Connectés Au Réseau

    La plate-forme d’administration réseau de votre entreprise (HP-Openview, CA Unicenter, HP Insight Manager, IBM Tivoli Netview, …). Pour faciliter l’intégration des onduleurs EATON, vous pouvez utiliser l’un des kits d’intégration à ces plateformes d’administration réseau. Ces kits sont disponibles sur le CD-Rom Management Pac 2 (ref 66923) Le superviseur "Enterprise Power Manager"...

  • Page 8: Mise En Œuvre De La Protection

    Elles fournissent également les alarmes à destination des Network Shutdown Modules pour déclencher l’arrêt des stations protégées. Network Management Card est compatible avec l ‘ensemble de l’offre de supervision « Enterprise Power Manager » et avec l’offre de protection réseaux EATON et avec Powerware Netwatch.

  • Page 9: Envoi De Sms

    Environment Sensor permet la mesure de température et d’humidité à la périphérie de l’onduleur, la prise en compte d’alarmes externes via 2 contacts secs et la notification d’alarmes en fonction de seuils pré-programmés. (voir Etat Environnement Configuration de l’environnement) Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 9/118...

  • Page 10: Specifications Techniques

    Basse tension : 73/23/EEC and 93/68/EEC. CEM : 89/336/EEC and 93/68/EEC. 1.3.3 Configuration L’utilisateur peut configurer la carte avec l’un des moyens suivants : Navigateur internet Liaison locale série (paramètres réseau) BOOTP/DHCP (paramètres réseau) Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 10/118...

  • Page 11: Administration

    Fonction mini / maxi horodatée pour la température et l’humidité Choix de l’affichage de la température en degrés ou en Fahrenheit Seuils haut et bas, hystérésis et offset ajustables par l’interface Web Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 12: Mib (Management Information Base)

    Connexion à la carte par câbles réseau RJ45 droit CAT5 (distance maximum Carte/Sensor: 20 mètres) Installation à chaud 1.3.7 MIB (Management Information Base) Compatible avec la MIB EATON V1.7 La liste des objets gérés est fournie en annexe Network Management Card –...

  • Page 13: Paramètres Par Défaut

    49 caractères maximum Liaison série Vitesse 9600 bauds Non paramétrable Bits de données Non paramétrable Bits de stop Non paramétrable Parité sans Non paramétrable Contrôle de flux sans Non paramétrable Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 13/118...

  • Page 14: Installation

    2 Installation 2.1 Déballage et vérification Le kit d’installation doit comprendre : Une carte Network Management Card (66102) Un cordon série pour la configuration (34003918) Un manuel d’installation (34003905) 2.2 Signalisation Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 14/118...

  • Page 15: Installation Dans L'asi

    Sensor (option). 2.3 Installation dans l’ASI La carte Network Management Card (66102) peut être installée en cours d’exploitation dans toutes les ASI de la gamme EATON équipées d'un Minislot sans qu’il soit nécessaire d’arrêter l’ASI. Retirer le cache plastique recouvrant le Minislot Noter la MAC adresse de la carte avant insertion Insérer et visser la carte.

  • Page 16: Installation Du Sensor (Option)

    2.4 Installation du Sensor (option) Le capteur d’ambiance Environment Sensor est une option de la carte Network Management Card. Il est disponible sous la référence 66846 auprès de EATON. Ce capteur permet de surveiller à distance par des mesures régulières l’environnement de l’UPS : température, humidité, états de deux contacts externes.

  • Page 17: Configuration

    Contrôle de flux : aucun Option « reproduire localement les caractères tapés : désactivée ». Taper admin. Le menu principal s’affiche : ----------------------------------------------------------------------------- EATON NETWORK MANAGEMENT CARD ----------------------------------------------------------------------------- 1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default...

  • Page 18: Votre Réseau Est Équipé D'un Serveur Dhcp

    Pour sortir taper 0 puis 0. La carte est opérationnelle. Note : tant que la carte n'est pas connectée au réseau, une recherche permanente de connexion est effectuée. Une fois la connexion établie, le fonctionnement décrit dans le tableau ci-dessus devient opérationnel. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 19: Votre Réseau N'est Pas Équipé D'un Serveur Dhcp

    3.2 Test après configuration Pour vérifier que la carte Network Management Card est opérationnelle après installation et configuration. A partir d’une une station connectée dans le même sous réseau que la carte, ouvrir un navigateur internet et taper l’adresse IP de la carte dans la barre d’adresse...

  • Page 20: Supervision Et Administration Par Navigateur

    Exemple sur IE 6 : Menu Outils / Options Internet / Général / Paramètres/ cochez la case A chaque visite de la page et validez. Network Management Card – Manuel Utilisateur...

  • Page 21: Onduleur

    “A propos de l’onduleur”: fournit des informations sur l’UPS et la carte de communication, plus particulièrement le type d’onduleur et les versions logicielles. Ces différentes pages sont décrites dans les chapitres suivants. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...
  • Page 22 Ce synoptique est disponible sur les onduleurs de type On-line and Line-interactive. La représentation du synoptique dépend de la topologie du produit. Les différents types sont les suivants : Onduleur avec by-pass automatique Onduleur avec by-pass automatique et manuel Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...
  • Page 23 Flux AC Normal : Convertisseur AC / DC alimenté par le réseau AC NORMAL Convertisseur AC / DC non alimenté Convertisseur AC / DC: En marche A l’arrêt En défaut interne Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 23/118...
  • Page 24 Convertisseur DC / AC : En marche A l’arrêt En défaut interne Flux de sortie du convertisseur DC / AC : Flux d’énergie présent Pas de flux d’énergie Réseau AC By-pass: En tolérances Hors tolérances Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 24/118...
  • Page 25 Pas de flux d’énergie Etat du by-pass manuel : Ouvert Fermé Flux de sortie ASI : Flux d’énergie présent Pas de flux d’énergie Sortie ASI : Charge protégée Charge non protégée Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 25/118...
  • Page 26 Voir exemple ci-dessous. Ces mesures sont disponibles pour les convertisseurs AC / DC, DC / AC, la batterie et le by-pass automatique. Les mesures apparaissant dans ces fenêtres dépendent du type de l’onduleur. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 27: "Etat De L'onduleur" Zone: Essential Information

    Les valeurs possibles sont : – OK : le test s’est déroulé correctement – NOK : La batterie est à contrôler – Désactivé : Le test automatique de la batterie n’est pas validé sur l’onduleur Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 28: Visualiser Les Modules

    L'alarme de perte de redondance peut générer l’envoi d’un e-mail (si paramétrer dans l’écran) et d’un trap SNMP. Elle peut également être utilisée par les NSM comme critère d’arrêt dans la protection des serveurs. Le Numéro Module donne la position du module dans l’onduleur. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...
  • Page 29 « Niveau de sortie » : indique le pourcentage de puissance utilisée en sortie de l’onduleur « Niveau charge batterie » : pourcentage de charge encore disponible en %. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 30: Visualiser Les Alarmes

    La table des alarmes gérées est fournie en annexe. Le niveau de criticité des alarmes est représenté par les pictogrammes suivants : Critique Avertissement Inconnu Tables des alarmes pour un onduleur standard : Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 30/118...
  • Page 31 Tables des alarmes pour un onduleur modulaire : Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 31/118...
  • Page 32 4.2.1.5 Visualiser la fenêtre « A propos de votre onduleur » Cliquez sur l’item “ A propos de l’onduleur ” dans la liste de choix pour visualiser les informations sur l’onduleur et sur la carte. Network Management Card – Manuel Utilisateur...

  • Page 33: Aide En Ligne

    Une aide en ligne contextuelle en anglais est disponible en haut de chaque page en cliquant sur le lien Aide toujours situé en haut à droite. Le menu de navigation de l’aide est identique à celui des pages de la carte. La page d’Aide ouvre systématiquement une nouvelle fenêtre. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 34: Contrôle De L'onduleur

    Ces deux champs ne sont pas visibles sur le réseau Ethernet. Ils sont cryptés avec un algorithme de type MD5 permettant une totale confidentialité. En cas de perte du mot de passe, l’utilisateur pourra revenir aux valeurs par défaut en utilisant le menu de maintenance Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 34/118...
  • Page 35 Enfin, la séquence de redémarrage est lancée au terme du délai spécifié dans le paramètre Durée de l'arrêt' L'état de la sortie est mis à jour Network Management Card – Manuel Utilisateur...
  • Page 36 Sécurité : L'administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d'utilisateur/mot de passe pour sauver ses modifications ou exécuter des commandes. Le Nom utilisateur et le Mot de passe par défaut sont : admin/admin Network Management Card – Manuel Utilisateur...

  • Page 37: Programmer Les Arrêt / Marche De L'onduleur

    Sécurité : L'administrateur devra cliquer sur « Enregistrer » et rentrer son nom d'utilisateur / mot de passe pour sauvegarder ses modifications. Le Nom utilisateur et le Mot de passe par défaut sont : admin/admin Network Management Card – Manuel Utilisateur...

  • Page 38: Paramètres D'arrêt

    La colonne Sortie permet d'assigner un nom à chaque prise (maximum 20 caractères). Remarque La prise principale étant prioritaire, la carte ne peut pas alimenter les prises auxiliaires alors que la prise principale est hors tension. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...
  • Page 39 « Recevoir ») le paramétrage de la carte Sécurité : L'administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d'utilisateur/mot de passe pour sauver ses modifications. Le Nom utilisateur et le Mot de passe par défaut sont : admin/admin Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 40: Les Mesures

    Le bouton « Enregistrer » permet d’ouvrir ou d’enregistrer l’ensemble des valeurs enregistrées sous un format CSV. (compatible avec les tableurs de type Excel) Le bouton « Effacer » permet d’effacer l’ensemble des enregistrements. Saisir le nom d'utilisateur / mot de passe pour valider cette action. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 41: Les Événements Onduleurs

    Le bouton « Effacer » permet d’effacer l’ensemble des enregistrements. L'administrateur devra rentrer son nom d'utilisateur / mot de passe pour valider cette action. La carte peut enregistrer 435 événements. La table des événements gérés est fournie en annexe. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 42: Les Événements Système

    Le bouton « Effacer » permet d’effacer l’ensemble des enregistrements. L'administrateur devra rentrer son nom d'utilisateur / mot de passe pour valider cette action. La carte peut enregistrer 435 événements. La table des événements gérés est fournie en annexe. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 43: Notification

    La carte offre la possibilité de rediriger les alarmes de l’onduleur vers un serveur d’e-mail. Le format de ces e-mails est compatible avec les systèmes de redirection vers des téléphones portables sous forme de messages courts (SMS). Network Management Card – Manuel Utilisateur...
  • Page 44 « Recevoir ») le paramétrage de la carte. Sécurité : L'administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d'utilisateur/mot de passe pour sauver ses modifications. Le Nom utilisateur et le Mot de passe par défaut sont : admin/admin Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 45: Configuration Du Message E-Mail

    - Localisation onduleur rappelle la localisation géographique de l'onduleur, (voir page Configuration Système), il peut être sélectionné ou non. - Libellé de l'événement identifie l'événement à l'origine du mail, il peut être sélectionné ou non Le Texte du message est une zone libre. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...
  • Page 46 - l'URL de la carte permettant un lien direct sur la carte. - Les fichiers joints tels qu'ils ont été paramétrés pour le destinataire du mail. - La duplication de l'objet tel qu'il a été configuré. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 47: Configuration

    Ces deux champs ne sont pas visibles sur le réseau Ethernet. Ils sont cryptés avec un algorithme de type MD5 permettant une totale confidentialité. En cas de perte du mot de passe, l’utilisateur pourra revenir aux valeurs par défaut en utilisant le menu de maintenance Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 47/118...

  • Page 48: Réseau Ip

    Si aucune réponse n’est fournie par le serveur, la carte démarre avec les paramètres enregistrés lors du démarrage précédent. Ces paramètres sont ceux visibles dans la page La valeur par défaut de ce paramètre est « Active » Remarque 1: Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...
  • Page 49 Remarque : Tout changement de paramètre nécessite de redémarrer la carte. Voir page “Système” Sécurité : L'administrateur devra cliquer sur Enregistrer et rentrer son nom d'utilisateur/mot de passe pour sauver ses modifications. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 50: Système

    Bouton « Paramètres par défaut » : permet de revenir à la configuration par défaut de l’ensemble des paramètres de la carte. Les paramètres TCP/IP : Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle et valeur de BootP/DHCP sont conservés si l'option Conserver Network Management Card – Manuel Utilisateur...
  • Page 51 TCP/IP est sélectionnée. Cette opération est sécurisée par la demande du Nom Utilisateur et Mot de Passe. Le Nom utilisateur et le Mot de passe par défaut sont : admin/admin Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 52: Applications Notifiées

    été renseignée à l'aide d'un nom d'hôte. Nom de l'application : renseigné par l'application lors de l'inscription ou manuellement. Sortie : identifie la sortie de l'onduleur qui alimente le serveur. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...
  • Page 53 Ces deux boutons font apparaître une nouvelle fenêtre où il est possible de saisir le nom de l'application, le nom d'Hôte ou Adresse IP, la communauté Trap et la sévérité. La valeur de la sévérité par défaut est 1 : Warning Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 54: Configuration Centralisée

    Dans cette page, sélectionnez les NSM pour lesquels vous voulez appliquer la nouvelle configuration Appuyer sur le bouton " Supprimer ". Les NSM sélectionnés se déconnecteront puis se reconnecteront en utilisant la nouvelle configuration. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 55: Contrôle D'accès

    Identification pour tous les menus . : Toutes les pages sont protégées par ID / mot de passe Accès SSL et identification complète . : Toutes les pages sont protégées par ID / mot de passe et ne sont accessibles qu’en SSL Network Management Card – Manuel Utilisateur...
  • Page 56 Les connexions avec les Network Shutdown Modules se font en mode standard (secure TCP) Implémentation de la sécurité SSL : version 3.0 version 1.0 Method TLS_RSA_WITH_512_MD5 Auth Key Exchange Encryption RC4_512 Digest Les changements sont pris en compte après le redémarrage de la carte Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 56/118...

  • Page 57: Date Et Heure

    Autoriser la mise à jour automatique par NSM ou EPM: Autorise la mise à jour automatique de la date et heure de la carte par les logiciels Network Shutdown Modules or the Enterprise Power Management. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...
  • Page 58 Dans le cas où la carte est utilisée dans un onduleur gérant l’horodatage, l’heure de la carte est automatiquement synchronisée avec celle de l’onduleur. Remarque 2: Après un démarrage, si la carte est en mode manuel ou si aucun serveur NTP n’a pu être atteint, la carte s'initialise à partir du 01/01/1970 Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 59: Mise À Jour Logiciel

    Pour télécharger une nouvelle version du logiciel de la carte, sélectionnez le fichier à charger à l’aide du bouton « Parcourir » et cliquez sur Envoyer. Ne pas interrompre l’opération avant que la carte affiche l’écran suivant : Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 60: Sonde Environnement (Option)

    Possibilité d’arrêter l’installation en toute sécurité en cas de dépassement d’un des seuils ou sur changement d’état d’un contact sec Connexion à la Network Management Card par câbles réseau RJ45 droit CAT5 (distance maximum Carte/Sensor: 20 mètres) Network Management Card –...

  • Page 61: Etat De L'environnement

    La position est affichée avec les paramètres saisis dans la page Configuration Environnement. Le dernier changement d'état de chaque contact est horodaté. Le navigateur Internet réactualise cette page toutes les 10 secondes Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 62: Configuration Environnement

    L’alarme basse disparaît quand la valeur redevient supérieure à Seuil bas + Hystérésis Humidité Seuil haut : Le dépassement de cette valeur déclenche une notification si elle est validée. La valeur par défaut est de 90 %. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...
  • Page 63 Import du fichier de configuration : Permet de choisir un fichier de configuration (bouton « Parcourir ») et de recharger (bouton « Recevoir ») le paramétrage de la carte Sécurité : L’utilisateur devra être identifié pour accéder à cette page. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 64: Historique

    La taille des fichiers d'historique est limitée par un système d'indexage temporel. L'utilisateur peut Enregistrer l'historique sur son poste à tout moment dans un fichier au format CSV. Il peut également Effacer les fichiers contenus dans la carte pour repartir d'un historique vierge. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 65: La Protection Des Serveurs

    Lors de l’arrêt du serveur, le Network Shutdown module se désinscrit de la table des applications notifiées. 5.1.1 Les critères d’arrêt gérés par la Network Management Card Lors d’un passage en autonomie, trois critères peuvent provoquer le déclenchement de la procédure d’arrêt des serveurs. Si plusieurs critères sont sélectionnés (Voir page Paramètres d’arrêt), le premier critère rencontré...

  • Page 66: Le Temps D'autonomie Avant Déclenchement De La Procédure D'arrêt

    5.1.1.1 Le temps d’autonomie avant déclenchement de la procédure d’arrêt ( arrêt après - Shutdown Timer) Dès le début de l’autonomie, la Network Management Card décompte la valeur du Shutdown Timer et entame la procédure d'arrêt du système à la fin du décompte.

  • Page 67: Shutdown Duration (Durée De L'arrêt)

    5.1.1.3 Arrêt quand le temps d’autonomie restant est inférieur à Lorsque la Network Management Card détecte que le temps d’autonomie restant est inférieur à la valeur configurée, la séquence d’arrêt commence. 5.1.1.4 Shutdown duration (durée de l'arrêt) Durée en seconde, nécessaire au système protégé pour effectuer sa procédure d'arrêt.

  • Page 68: Les Prises Programmables

    Il est possible de renseigner les deux critères. Le premier critère atteint déclenche l’arrêt des serveurs. 5.1.3.2 Démarrage séquentiel Il est possible de différer le démarrage des prises pour réduire les courants d’appel au démarrage ou pour séquencer le démarrage de plusieurs machines. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 69: Les Differentes Sequences D

    5.2 Les différentes séquences d’arrêt des serveurs et de l’onduleur 5.2.1 Coupure secteur longue, Arrêt déclenché par le Shutdown Timer (arrêt après) En cours d’autonomie, atteinte du Shutdown Timer de la Network Management Card: Après un temps d’autonomie défini par l’utilisateur (page Paramètres d’arrêt), arrêt de tous les serveurs et possibilité...

  • Page 70: Cas Du Retour Réseau Avant La Fin Du Compteur « Durée D'arrêt

    Durée d’arrêt Reboot forcé Prise principale Capacité batterie inférieure à: Client 1 sur prise principale Durée d’arrêt prise 1 Prise programmable 1 Capacité batterie inférieure à: (1) Client 2 sur prise 1 Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 70/118...

  • Page 71: Cartes Nmc

    Durée d’arrêt (shutdown duration) Comme décrit dans le paragraphe 5.1.1.4, les Network Shutdown Modules transmettent à la Network Management Card leurs propres "Shutdown duration". C'est à partir de ces valeurs (Shutdown duration maximum de tous les systèmes clients inscrits) que la carte enverra à...

  • Page 72: Configuration Via Rs232

    Vérifier que l’onduleur est sous tension. Saisir le mot de passe admin (non modifiable). Le menu est en anglais uniquement. ----------------------------------------------------------------------------- EATON NETWORK MANAGEMENT CARD ----------------------------------------------------------------------------- 1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default...

  • Page 73: Choix 1 : Redemarrage / Reset

    Permet de lire les réglages courants de la carte Network configuration : MAC address : 00:20:85:FD:1C:07 Mode : Static IP IP address : 166.99.18.129 Subnet mask : 255.255.248.0 Gateway : 166.99.17.1 Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 73/118...

  • Page 74: Choix 2 : Modification Des Paramètres Réseau / Modify Network Settings

    Wait during the new setting is saved ... Reset the card to take into account the new configuration. La carte doit être redémarrée pour les nouveaux paramètres soient pris en compte. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 74/118...

  • Page 75: Choix 3 : Perte Du Mot De Passe / Set Login Password To Default

    6.3 Choix 3 : Perte du mot de passe / Set Login Password to Default En cas de perte du nom d’utilisateur ou du mot de passe le choix 3 permet de revenir au mot de passe par défaut : ----------------------------------------------------------------------------- EATON NETWORK MANAGEMENT CARD ----------------------------------------------------------------------------- 1 : Reset 2 : Network configuration...

  • Page 76: Retour À La Configuration Par Défaut / Return To Default Configuration

    6.4 Choix 4 : Retour à la configuration par défaut / Return to Default Configuration ----------------------------------------------------------------------------- EATON NETWORK MANAGEMENT CARD ----------------------------------------------------------------------------- 1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration...

  • Page 77: Industrial Network Management Card (Option Inmc)

    7 Industrial Network Management Card (option INMC) 7.1 Présentation 7.1.1 Visualisation 7.1.2 Fonctions En plus des fonctions décrites pour la carte NMC, la carte de communication JBUS/MODBUS permet la transmission à un outil informatique d’un ensemble d’informations concernant l’état de fonctionnement de l’ASI (Alimentation Sans Interruption) dans lequel elle est insérée.

  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    - Rx sur broche 1 émission (Tx) et réception - Tx sur broche 3 - Tx sur broche 3 (Rx) Liaison RS485 - Adaptation - Pas d’adaptation - Avec ou sans (2 ou 4 fils) Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 78/118...

  • Page 79: Nstallation

    7.2 Installation 7.2.1 Configuration et raccordement de la liaison RS232 Configurer les interrupteur SA2 comme ci-dessous : La figure suivante donne le détail du raccordement de la liaison RS232 : Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 79/118...

  • Page 80: Raccordement Et Configuration De La Liaison Rs485

    : 42 pF/m) La distance de transmission peut être augmentée si un câble de capacité inférieur et de diamètre supérieur est employé. Utilisez un câble blindé dans un environnement industriel. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...
  • Page 81 5 : connexion T+ à R+ (configuration 2 fils) si mis à ON 6 : réserver 7 : réserver 8 : adaptation de la ligne R+ R– (uniquement en 4 fils) si mis à ON Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...
  • Page 82 7.2.2.2 Configuration RS485 en 2 fils Configurer les interrupteur SA2 comme ci-dessous : Configurer les interrupteur SA1 comme ci-dessous pour configurer en 2 fils sans terminaison. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 82/118...
  • Page 83 Configurer les interrupteur SA1 comme ci-dessous pour configurer en deux fils avec terminaison. La figure suivante donne le principe d’une liaison inter-cellule en 2 fils : Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 83/118...
  • Page 84 7.2.2.3 Configuration RS485 en 4 fils Configurer les interrupteur SA2 comme ci-dessous : Configurer les interrupteur SA1 comme ci-dessous pour configurer en 4 fils sans terminaison. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 84/118...
  • Page 85 Configurer les interrupteur SA1 comme ci-dessous pour configurer en 4 fils avec terminaison : La figure suivante donne le principe d’une liaison inter-cellule en 4 fils : Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 85/118...

  • Page 86: Configuration Des Paramètres De Communication Jbus/Modbus

    Connecter la carte à un ordinateur équipé d’un émulateur de terminal. La liaison série doit être paramétrée de la manière suivante : 9600 baud, 8 bits, pas de parité, 1 bit de stop et pas de contrôle de flux. Vérifier que l’onduleur soit allumé. Saisir le mot de passe admin (non modifiable). Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 87: Choix 1: Display Jbus Settings

    Le menu suivant apparaît : ----------------------------------------------------------------------------- EATON NETWORK MANAGEMENT CARD ----------------------------------------------------------------------------- 1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 5 : Jbus configuration 6 : Sensor configuration 0 : Exit ----------------------------------------------------------------------------- L’ensemble des menus est en anglais.

  • Page 88: Choix 2: Modify Jbus Settings

    7.2.3.5 Choix 5: Return to Jbus Default Configuration Retour aux paramètre par défaut de liaison Jbus (0x01, 9600, 8, 1, pas de parité) Wait during Jbus configuration returns to default ... Jbus Configuration has been set to default one. Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 89: Choix 6: Display Jbus Frames

    Send : 01 81 02 c1 91 Recv : 01 03 00 62 00 64 e5 ff Send : 01 03 c8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ... Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 90: Pages Web Complementaires

    7.3 Pages Web complémentaires Les paramètres Jbus de la carte INMC peuvent être modifiés au travers de la page suivante : Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 90/118...

  • Page 91: Données Jbus

    Fréquence réseau 1 hors tolérance Absente Présente By Pass Status Absente Présente Défaut chargeur Absente Présente Batterie en charge Absente Présente 1 & 3 Défaut hacheur Absente Présente Défaut onduleur Absente Présente Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 91/118...
  • Page 92 Puissance apparente Pourcentage de charge utilisation Facteur de puissance (Cos PHI) Fréquence réseau 1 Fréquence utilisation Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant Tension réseau 1 Tension nominale d'un élément batterie Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 92/118...

  • Page 93: Données Pulsar M 2200 / 3000

    Tension réseau 2 hors tolérance Absente Présente Déphasage onduleur/réseau 2 hors tolérance Absente Présente Défaut chargeur Absente Présente Batterie en charge Absente Présente 1 & 3 Défaut hacheur Absente Présente Défaut onduleur Absente Présente Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 93/118...
  • Page 94 Tension batterie Puissance active Puissance apparente Pourcentage de charge utilisation Cos PHI Fréquence réseau 1 Fréquence utilisation Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant Tension réseau 1 Tension nominale d'un élément batterie Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 94/118...

  • Page 95: Données Pulsar Mx 4000 / 5000 / 10000 Et Ex 5 / 7 / 11 Rt

    Absente Présente 1 & 3 Défaut hacheur Absente Présente Défaut onduleur Absente Présente Surcharge onduleur Absente Présente Surcharge thermique onduleur Absente Présente Limitation courant Absente Présente Défaut fusible onduleur Absente Présente Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 95/118...
  • Page 96 Puissance apparente Pourcentage de charge utilisation Facteur de puissance Fréquence réseau 1 Fréquence réseau 2 Fréquence utilisation Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant Tension réseau 1 Tension nominale d'un élément batterie Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 96/118...

  • Page 97: Données Pulsar Mx Frame 15 / 20

    Présente Batterie en charge Absente Présente 1 & 3 Défaut onduleur Absente Présente Surcharge onduleur Absente Présente Surcharge thermique onduleur Absente Présente Limitation courant Absente Présente Défaut fusible onduleur Absente Présente Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 97/118...
  • Page 98 Présente Défaut ventilation appareil Absente Présente Défaut de communication interne Absente Présente Surcharge thermique onduleur Absente Présente Défaut majeur onduleur Absente Présente Fusible onduleur Absente Présente Court circuit utilisation Absente Présente Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 98/118...
  • Page 99 Présente Défaut ventilation appareil Absente Présente Défaut de communication interne Absente Présente Surcharge thermique onduleur Absente Présente Défaut majeur onduleur Absente Présente Fusible onduleur Absente Présente Court circuit utilisation Absente Présente Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 99/118...
  • Page 100 Facteur de puissance – phase 1 Facteur de puissance – phase 2 Facteur de puissance – phase 3 Facteur de puissance Fréquence réseau 1 Fréquence réseau 2 Fréquence utilisation Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 100/118...
  • Page 101 Description de la grandeur physique Mot (hex) Unité Tension réseau 1 – phase 1 Tension réseau 1 – phase 2 Tension réseau 1 – phase 3 Tension nominale d'un élément batterie Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 101/118...

  • Page 102: Données Capteur

    Alarme humidité haute Absente Présente Alarme température basse Absente Présente Alarme température haute Absente Présente Problème de communication Absente Présente Etat de l'entrée 1 Ouverte Fermée Etat de l'entrée 2 Ouverte Fermée Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 102/118...
  • Page 103 Date de changement entrée 1 (MSB) en Timestamp Unix Date de changement entrée 1 (LSB) en Timestamp Unix Date de changement entrée 2 (MSB) en Timestamp Unix Date de changement entrée 2 (LSB) en Timestamp Unix Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...
  • Page 104 Masque d'appel des entrées - notification sur ouverture entrée 2 Masque d'appel des entrées - notification sur température basse Masque d'appel des entrées - notification sur température haute Identification entrée 1 Identification entrée 2 Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 104/118...

  • Page 105: Données Génériques

    Description de l information Word (hex) Exemple Nom du fabriquant « EATON » Nom du produit « Pulsar » Modèle de l’UPS « 700 » Numéro de série « AN2E49008 » Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 105/118...

  • Page 106: Annexes

    Défaut Bus DC positif trop bas Bus DC positif OK Limitation module onduleur Fin limitation module onduleur Fusion fusibles module onduleur Fusibles module onduleur OK Défaut module onduleur Module onduleur OK Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 106/118...
  • Page 107 < Nom de la sonde >: < Nom Entrée #1> < si contact ouvert> < Nom de la sonde >: < Nom Entrée #2> < si contact fermé > < Nom de la sonde >: < Nom Entrée #2> < si contact ouvert> Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...
  • Page 108 Fin défaut température module onduleur Surcharge thermique module onduleur Fin surcharge thermique module onduleur Défaut Bus DC Negatif trop haut Bus DC Negatif OK Défaut Bus DC positif trop haut Bus DC positif OK Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 108/118...

  • Page 109: Table Des Événements Onduleur

    Interrupteur (Q3BP) Manual Bypass ouvert Charge non protégée - Sur Bypass manuel Charge protégée - Sur onduleur Limitation module onduleur Fin limitation module onduleur Fusion fusibles module onduleur Fusibles module onduleur OK Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 109/118...
  • Page 110 < Nom de la sonde > : < Nom Entrée #1> < si contact ouvert> < Nom de la sonde > : < Nom Entrée #2> < si contact fermé > < Nom de la sonde > : < Nom Entrée #2> < si contact ouvert > Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC...

  • Page 111: Table Des Alarmes Système

    Unable to resolve hostname <hostname> SNMP Send Trap # <num> failure to <hostname> Date et heure réglée manuellement avec yyyy/mm/dd hh:mm:ss Date et heure synchronisée par NSM ou EPM avec yyyy/mm/dd hh:mm:ss [Adresse IP] Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page...

  • Page 112: Objets Snmp

    8.2.1 MIB EATON La carte implémente une version réduite de la MIB EATON, seuls les objets ci-dessous sont gérés. En fonction des ASI sur lesquels la carte est utilisée certains objets peuvent ne pas être gérés. Une description précise des objets de la MIB est disponible sur le site internet www.eaton.com...
  • Page 113 1(yes) 2(no) {7,7,0} upsmgOutputInverterOff 1(yes) 2(no) {7,9,0} upsmgOutputOverLoad 1(yes) 2(no) {7,10,0} upsmgOutputOverTemp 1(yes) 2(no) {7,11,0} upsmgAgentIpAddress {12,1,0} upsmgAgentSubnetMask {12,2,0} upsmgAgentDefGateway {12,3,0} upsmgAgentType {12,6,0} upsmgAgentMibVersion {12,11,0} upsmgAgentFirmwareVersion {12,12,0} upsmgAgentCommUPS 1(yes) 2(no) {12,13,0} Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 113/118...
  • Page 114 0.1 degré {8,7,1,3,1} upsmgEnvironmentTemperatureLow 1(yes) 2(no) {8,7,1,4,1} upsmgEnvironmentTemperatureHigh 1(yes) 2(no) {8,7,1,5,1} upsmgEnvironmentHumidity 0.1 % {8,7,1,6,1} upsmgEnvironmentHumidityLow 1(yes) 2(no) {8,7,1,7,1} upsmgEnvironmentHumidityHigh 1(yes) 2(no) {8,7,1,8,1} upsmgEnvironmentInput1State closed(1), open(2) {8,7,1,9,1} upsmgEnvironmentInput2State closed(1), open(2) {8,7,1,10,1} Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 114/118...

  • Page 115: Table Des Traps : (1.3.6.1.4.1.705.1.11)

    Level 2 - upsEnvironmentTemperatureOK Trap 57 Level 2 - upsEnvironmentHumidityLow Trap 58 Level 2 - upsEnvironmentHumidityHigh Trap 59 Level 2 - upsEnvironmentHumidityOK Trap 60 Level 2 - upsEnvironmentInput1Closed Trap 61 Level 2 Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 115/118...
  • Page 116 Level 2 - upsEnvironmentInput2Open Trap 64 Level 2 Le niveau des traps est utilisé pour sélectionner les traps à envoyer au superviseur. Ce réglage est disponible dans la page “Applications Notifiées Network Management Card – Manuel Utilisateur 34003990FR/EC Page 116/118...

  • Page 117: Glossaire

    - L’IETF a proposé une MIB standard pur chaque groupe d’appareils (les hubs, par exemple) pour faciliter leur administration lorsqu’ils proviennent de différents fournisseurs Nom de communauté: Clé d’accès pour accéder aux informations des agents SNMP NETWORK MANAGEMENT CARD Carte de communication servant à la supervision et à l’administration des onduleurs. Les Network Shutdown Modules communiquent avec cette carte.
  • Page 118 ManageWise, etc. NETWORK SHUTDOWN MODULE Logiciel de protection installé sur les serveurs à protéger MultiSlot : Module d’extension pour carte de communication EATON NTP Network Time Protocol Protocole pour positionner à la même heure un ensemble de machines sur un réseau.

Table des Matières