Télécharger
Partager
Imprimer la page
Realme Buds Air2 Neo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Realme Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. Buds Air2 Neo
  6. Mode d'emploi

Realme Buds Air2 Neo Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Getting Started Guide
This guide contains important information,
please read it carefully before using the product.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Realme Buds Air2 Neo

Sommaire des Matières pour Realme Buds Air2 Neo

  • Page 1 Getting Started Guide This guide contains important information, please read it carefully before using the product.
  • Page 3 CATALOGUE English Français italiano Deutsche Español čeština Polski Nederlands...
  • Page 4 USE TOGETHER WITH realme LINK realme Link can provide more function settings for realme Buds Air 2 Neo. Search realme Link in the app store or scan the following QR code to download and install the realme Link APP.
  • Page 5 TIPS FOR USE Wear the earbuds (the schematic diagram shows the right earbud) 1. Keep the earbud tips inclined downward. 2. Put the earbuds into the ear canal and rotate it left and right until your ear feels comfortable. Instructions for touch control 1.
  • Page 6 PACKING LIST Earbuds Left Right Charging box Type-C cable Earbud tips Getting started Warranty card Tips card * The M-size tips have been pre-installed on the earbuds guide Choose suitable earbud tips According to the actual situation of your left and right ears, please try on different sizes of earbud tips, and choose the one that suits you.
  • Page 7 PRODUCT INTRODUCTION 1. Charging box 2. Indicator lamp 3. Multi-function key 4. Type-C charging port 5. Call microphone 6. Earbud touch area 7. Noise cancelling microphone 8. Charging contact 9. Back tone hole 10. Front tone hole...
  • Page 8 Open the cover of the charging box, put two earbuds into the charging box, press and hold the multifunction key for 3 seconds, and when the indicator lamp flashes in green, the earbuds will automatically enter the pairing state. Touch “realme Buds Air 2 Neo” in the Bluetooth list to pair.
  • Page 9 INSTRUCTIONS FOR USE Charging of charging box Please use the Type-C cable provided with the product for charging. If the indicator lamp is on after the cable is inserted, it indicates that the charging box has entered the charging state. * The indicator lamp flashes during charging and is normally on after the product has been fully charged.
  • Page 10 ≤ 10m Operating temperature 0°C~45°C Frequency 2.4GHz~2.48GHz Power ≤ 10dBm * The Earbud endurance is the endurance of AAC music playing at 50% volume. The actual endurance may be different according to the use scenario. The data is from realme laboratory.
  • Page 11 Guide d’utilisation Ce guide contient des informations importantes, veuillez le lire attentivement avant d'utiliser le produit.
  • Page 12 À UTILISER AVEC realme Link realme Link vous permet d’obtenir plus de paramètres pour l’utilisation de realme Buds Air 2 Neo. Recherchez realme Link dans l'App Store ou scannez le code QR suivant pour télécharger et installer l'application realme Link.
  • Page 13 ASTUCES D'UTILISATION Comment mettre les écouteurs (le dessin ci-dessous montre l'écouteur droit) 1. Assurez-vous que les embouts des écouteurs soient inclinés vers le bas. 2. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif et faites-les pivoter vers la gauche et la droite jusqu'à...
  • Page 14 ÉLÉMENTS CONTENUS DANS L’EMBALLAGE Écouteurs Gauche Droit Boîtier de rechargement Câble de type C Embouts pour les écouteurs Guide d’utilisation Carte de garantie Conseils * Les embouts de taille M ont été pré-installés sur les écouteurs Choisissez les embouts pour les écouteurs appropriés Essayez différentes tailles d'embouts et choisissez ceux qui vous conviennent le mieux à...
  • Page 15 PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. Boîtier de rechargement 2. Voyant 3. Touche multifonction 4. Port de rechargement de type C 5. Microphone d'appel 6. Zone tactile de l’écouteur 7. Microphone avec réduction du bruit 8. Contact pour le rechargement 9. Trou de ton arrière 10.
  • Page 16 3 secondes, et lorsque le voyant clignote en vert, les écouteurs entreront automatiquement dans l'état d'appariement. Appuyez sur « realme Buds Air 2 Neo » dans la liste Bluetooth pour effectuer l’appariement.
  • Page 17 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Rechargement du boîtier de rechargement Veuillez utiliser le câble de type C fourni avec le produit pour effectuer le rechargement. Si le voyant est allumé après l'insertion du câble, cela indique que le boîtier de rechargement est entré dans l'état de rechargement. * Le voyant clignote pendant le rechargement et il cesse de clignoter une fois que le produit est complètement rechargé.
  • Page 18 PARAMÈTRES DE BASE Nom du produit realme Buds Air 2 Neo Modèle du produit RMA2008 Interface du boîtier de rechargement Type C La réduction du bruit est Durée d’utilisation des écouteurs désactivée : Environ 7 h en mode musique La réduction du bruit est activée : Environ 5 h...
  • Page 19 Guida introduttiva Questa guida contiene informazioni importanti. Leggerla attentamente prima di utilizzare il prodotto.
  • Page 20 Utilizzare con realme Link realme Link può fornire più funzioni per realme Buds Air 2 Neo. Cerca realme Link nell'APP Store o scansiona il codice QR per scaricare e installare l'APP realme Link.
  • Page 21 Avviso di utilizzo Indossare l'auricolare (la figura mostra la cuffia destra) 1. Tenere l'auricolare inclinato verso il basso. 2. Metti l'auricolare nel condotto uditivo e ruotalo a sinistra e a destra finché non si trova la giusta posizione. Controllo touch 1.
  • Page 22 Lista di imballaggio Auricolare Sinistra Destra Scatola di ricarica Cavo di tipo C Inserti auricolari Guida introduttiva Certificato di Carta dei * Gli inserti M-size sono preinstallati sull'auricolare del prodotto garanzia suggerimenti Scegli il giusto inserto auricolare Prova inserti auricolari di diverse dimensioni in base alle condizioni effettive dell'orecchio destro e sinistro e scegli quello adatto a te.
  • Page 23 Descrizione del prodotto 1. Scatola di ricarica 2. Spia luminosa 3. Tasto multifunzione 4. Porta di ricarica di tipo C 5. Microfono per chiamata 6. Area di tocco dell'auricolare 7. Microfono per la riduzione del rumore 8. Contatto di ricarica 9.
  • Page 24 Istruzioni per l'uso Primo utilizzo Aprire il coperchio della scatola di ricarica, inserire i due auricolari, tenere premuto il tasto multifunzione per 3 secondi e quando la spia lampeggia in verde, l'auricolare entra automaticamente in modalità accoppiamento. Avvio Aprire il coperchio della scatola di ricarica, l'auricolare si avvierà automaticamente collegandosi all'ultimo dispositivo a cui era stato accoppiato.
  • Page 25 Istruzioni per l'uso Caricamento dalla scatola di ricarica Utilizzare il cavo di tipo C fornito con il prodotto per la ricarica, dopo l'inserimento, la spia si accenderà, il che indica che è entrato in stato di carica. * la spia lampeggia durante la carica ed è sempre accesa quando è completamente carico. Spia rossa: livello di carica inferiore al 20% Spia verde: livello di carica superiore al 20% Funzioni Touch...
  • Page 26 0 °C - 45 °C Frequenza 2,4 GHz - 2,48 GHz Potenza ≤ 10dBm * L'autonomia è quella di riproduzione della musica AAC con 50% del volume. L'autonomia effettiva varia in base allo scenario di utilizzo. I dati provengono dal laboratorio realme.
  • Page 27 Erste Schritte Dieser Leitfaden enthält wichtige Informationen. Bitte lesen Sie ihn sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
  • Page 28 ZUR VERWENDUNG MIT realme LINK realme Link bietet mehr Funktionseinstellungen für realme Buds Air 2 Neo. Suchen Sie im App Store nach realme Link oder scannen Sie den folgenden QR- Code, um die realme-Link-App herunterzuladen und zu installieren.
  • Page 29 TIPPS ZUR ANWENDUNG Tragen der Ohrhörer (Rechter Kopfhörer wie abgebildet) 1. Halten Sie die Ohrhörerkappen schräg nach unten. 2. Setzen Sie die Ohrhörer in den Gehörgang ein und drehen Sie sie nach links und rechts, bis sie sich in Ihren Ohren angenehm anfühlen. Anweisungen für die Touch-Steuerung 1.
  • Page 30 LIEFERUMFANG Ohrhörer Links Rechts Ladebox Typ-C-Kabel Ohrhörerkappen Erste Schritte Garantiekarte Cue-Karte * Auf den Ohrhörern sind Kappen der Größe M angebracht Auswahl der richtigen Ohrhörerkappen Probieren Sie je nach Zustand Ihres linken und rechten Ohres verschiedene Größen von Ohrhörerkappen an und wählen Sie die für Sie passende aus. Die richtige Größe sorgt für eine stärkere Geräuschunterdrückung, eine bessere Musikqualität und einen höheren Tragekomfort.
  • Page 31 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Ladebox 2. Kontrollleuchte 3. Multifunktionstaste 4. Ladeanschluss Typ-C 5. Mikrofon für Anrufe 6. Touchbereich für Ohrhörer 7. Mikrofon mit Geräuchunterdrückung 8. Ladekontakt 9. Hinteres Tonloch 10. Vorderes Tonloch...
  • Page 32 Ladebox und drücken und halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang. Wenn die Kontrollleuchte grün blinkt, gehen die Ohrhörer automatisch in den Kopplungsmodus über. Tippen Sie in der Bluetooth-Liste auf „realme Buds Air 2 Neo”, um die Kopplung durchzuführen.
  • Page 33 BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladen der Ladebox Bitte verwenden Sie zum Aufladen das mitgelieferte Typ-C-Kabel. Wenn die Kontrollleuchte nach dem Einstecken des Kabels blinkt, bedeutet dies, dass sich die Ladebox im Lademodus befindet. * Die Kontrollleuchte blinkt während des Ladevorgangs und blinkt normal, sobald das Produkt vollständig geladen ist.
  • Page 34 BASISPARAMETER Produktmodell realme Buds Air 2 Neo Modellname RMA2008 Schnittstelle der Ladebox Typ-C Geräuschunterdrückung Laufzeit der Ohrhörer im deaktiviert: ca. 7 Stunden Musikmodus Geräuschunterdrückung aktiviert: ca. 5 Stunden Laufzeit beim Abspielen von Geräuschunterdrückung Musik basierend auf der deaktiviert: ca. 28 Stunden Ladebox Geräuschunterdrückung...
  • Page 35 Guía de introducción La guía contiene información importante, léala detenidamente antes de usar el producto.
  • Page 36 Uso junto con realme Link realme Link puede proporcionar más configuraciones de funciones para realme Buds Air 2 Neo. Busque realme Link en la tienda de aplicaciones o escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación realme Link.
  • Page 37 Sugerencias de uso Uso de los auriculares (el diagrama muestra el auricular derecho) 1. Mantenga las almohadillas inclinadas hacia abajo. 2. Coloque los auriculares en el canal auditivo y gírelos hacia la izquierda y la derecha hasta que la colocación le resulte cómoda. Descripción táctil 1.
  • Page 38 Lista de envase Auriculares Izquierdo Derecho Estuche de carga Cable tipo C Almohadillas * Las almohadillas de tamaño Guía de introducción Tarjeta de garantía Tarjeta de M están preinstaladas en los sugerencias auriculares Elija las almohadillas correctas De acuerdo con las condiciones reales de sus orejas izquierda y derecha, pruebe diferentes tamaños de almohadillas y seleccione el tipo que más le convenga.
  • Page 39 Descripción del producto 1. Estuche de carga 2. Luz indicadora 3. Botón multifunción 4. Puerto de carga tipo C 5. Micrófono de llamada 6. Área táctil de auriculares 7. Micrófono de reducción de ruido 8. Contactos de carga 9. Orificio de ajuste de la cavidad trasera 10.
  • Page 40 Abra la tapa del estuche de carga, coloque los dos auriculares y mantenga presionado el botón multifunción durante 3 segundos. Cuando la luz indicadora parpadee en verde, los auriculares pasarán automáticamente al estado de emparejamiento. Haga clic en "realme Buds Air 2 Neo" en la lista de Bluetooth para emparejarlos. Encendido Abra la tapa del estuche de carga, los auriculares se encenderán automáticamente...
  • Page 41 Instrucciones de uso Carga del estuche de carga Use el cable tipo C para cargar que se incluye con el producto. Después de enchufarlo, la luz indicadora se encenderá para indicar que ha entrado en el estado de carga. * La luz indicadora parpadea durante la carga y se mantiene encendida tras haber cargado el producto por completo.
  • Page 42 Temperatura de uso 0-45 °C Frecuencia 2,4-2,48 GHz Potencia ≤10 dBm * La duración de la batería es del 50 % del volumen AAC reproduciendo música, y la duración real variará según el escenario de uso. Los datos provienen del laboratorio realme.
  • Page 43 Příručka produktu Tento produkt obsahuje důležité informace, před použitím si je pečlivě přečtěte.
  • Page 44 Používání s realme Link realme Link může poskytnout více nastavení funkcí pro realme Buds Air 2 Neo. Vyhledejte realme Link v obchodě s aplikacemi nebo naskenujte QR kód a stáhněte a nainstalujte si aplikaci realme Link.
  • Page 45 Tipy pro použití Noste sluchátka (Obrázek ukazuje pravé sluchátko) 1. Kryt sluchátek držte šikmo dolů. 2. Vložte sluchátka do zvukovodu a otáčejte jimi doleva a doprava, dokud se ucho nebude cítit pohodlně. Popis dotyku 1. Pokuste se poklepat na dotykovou oblast pomocí...
  • Page 46 Obsah balení Sluchátka Levé Pravé Nabíjecí pouzdro Nabíjecí kabel typu C Náušníky * Na sluchátkách jsou Příručka produktu Záruční list Karta tipů předinstalovány ušní krytky velikosti M Vyberte si správnou krytku sluchátek Vyzkoušejte různé velikosti krytů sluchátek podle aktuální situace vašich levých a pravých uší...
  • Page 47 Představení produktu 1. Nabíjecí pouzdro 2. Světelná kontrolka 3. Multifunkční tlačítko 4. Nabíjecí port typu C 5. Mikrofon pro volání 6. Dotyková oblast sluchátek 7. Mikrofon s redukcí šumu 8. Kontakt pro nabíjení 9. Zadní tónový otvor 10. Přední tónový otvor...
  • Page 48 Otevřete kryt nabíjecího pouzdra, vložte dvě sluchátka do nabíjecího pouzdra, stiskněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu 3 sekund, poté, co kontrolka bliká zeleně, sluchátka automaticky přejdou do stavu párování, kliknutím na „realme Buds Air 2 Neo“ v seznamu Bluetooth spárujete.
  • Page 49 Návod k použití Nabíjení nabíjecího pouzdra K nabíjení použijte kabel typu C dodaný s výrobkem. Po připojení se rozsvítí kontrolka, která indikuje, že vstoupil do stavu nabíjení. * Při nabíjení bliká kontrolka a plně nabitá kontrolka svítí. Červená kontrolka - úroveň nabití baterie je nižší než...
  • Page 50 Provozní teplota 0 °C–45 °C Frekvence 2,4 GHz–2,48 GHz Napájení ≤10 dBm * Výdrž baterie je při 50 % hlasitosti během přehrávání souborů AAC. Skutečná výdrž baterie se bude lišit v závislosti na scénáři použití. Údaje pocházejí z laboratoře společnosti realme.
  • Page 51 Przewodnik użytkowania Przewodnik ten zawiera ważne informacje. Proszę uważnie go przeczytać przed użyciem produktu.
  • Page 52 DO UŻYTKU RAZEM Z realme LINK realme Link pozwala skonfigurować więcej ustawień słuchawek realme Buds Air 2 Neo. Wyszukaj realme Link w sklepie z aplikacjami lub zeskanuj kod QR, aby pobrać I zainstalować aplikację realme Link.
  • Page 53 Sposób Używania Zakładanie słuchawek (rysunek pokazuje prawą słuchawkę) 1. Trzymaj słuchawkę tak, by końcówka była skierowana pod kątem w dół. 2. Wsuń słuchawkę do kanału usznego, obracając ją w lewo i prawo, aż będzie się znajdować w wygodnej pozycji. Opis sterowania dotykowego 1.
  • Page 54 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Słuchawki Lewa Prawa Etui ładujące Kabel ładujący typu C Końcówki * Końcówki o wymiarze M zostały Przewodnik Karta gwarancyjna Karta z wstępnie zamontowane na użytkowania produktu poradami słuchawkach Wybierz odpowiednie końcówki Proszę wypróbować wszystkie rodzaje końcówek i wybrać te, które najbardziej Tobie odpowiadają...
  • Page 55 BUDOWA PRODUKTU 1. Etui ładujące 2. Kontrolka 3. Przycisk wielofunkcyjny 4. Port ładujący typu C 5. Mikrofon do rozmów 6. Obszar sterowania dotykowego słuchawek 7. Mikrofon z funkcją wyciszenia hałasu 8. Gniazdo ładowania 9. Tylny otwór modulacji dźwięku 10. Przedni otwór modulacji dźwięku...
  • Page 56 Otwórz pokrywę etui ładującego, włóż do niego obie słuchawki i przyciśnij przycisk wielofunkcyjny przez 3 sekundy. Gdy kontrolka zacznie migać na zielono, słuchawki przejdą w tryb parowania. Następnie z listy urządzeń Bluetooth wybierz „realme Buds Air 2 Neo” w celu ich sparowania.
  • Page 57 Instrukcja Użytkowania Ładowanie etui Do ładowania proszę użyć załączonego razem z produktem kabla typu C. Zaświecenie się kontrolki po podłączeniu kabla oznacza, że etui się ładuje. * W trakcie ładowania kontrolka miga, a świeci się na stałe, gdy etui jest w pełni naładowane. Kontrolka świeci się...
  • Page 58 HFP, HSP, A2DP, AVRCP Enkoder Bluetooth SBC, AAC Zasięg komunikacji ≤10 m Temperatura użytkowania 0–45°C Częstotliwość 2,4–2,48 GHz ≤10 dBm * Czas odtwarzania badany dla muzyki w standardzie AAC ustawionej na 50% głośności. Faktyczny czas działania może być różny. Dane opracowało laboratorium realme.
  • Page 59 Handleiding Deze handleiding bevat belangrijke informatie. Lees deze aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt.
  • Page 60 Gebruik met realme Link Beheer de realme Buds Air 2 Neo met realme Link. Zoek naar realme Link in de app store of scan de QR-code om de realme Link APP te downloaden en te installeren.
  • Page 61 Gebruikerstips Oordopjes indoen (afb. toont het rechterdopje) 1. Houd het dopje naar beneden gericht. 2. Plaats het oortje in de gehoorgang en draai het naar links en rechts totdat het comfortabel aanvoelt. Touchbediening 1. Probeer een groter gebied van de vingertop te gebruiken.
  • Page 62 Inhoud Oordopjes Links Rechts Oplaadcase Type-C oplaadkabel Oordopjes * M-maat is vooraf geïnstalleerd Producthandleiding Garantiekaart Cue-kaart Kies de juiste maat Probeer verschillende maten en kies degene die bij je linker- en rechteroor passen. De juiste maat oordopjes zorgen voor een betere ruisonderdrukking, betere muziekkwaliteit en een comfortabelere draagervaring.
  • Page 63 Productbeschrijving 1. Oplaadcase 2. Indicatielampje 3. Multifunctionele knop 4. Type-C oplaadpoort 5. Bel microfoon 6. Aanraakgebied 7. NC-microfoon 8. Oplaadcontact 9. Opening achter 10. Opening voor...
  • Page 64 3 seconden ingedrukt. Nadat het indicatielampje groen knippert, gaan de oordopjes automatisch naar de koppelingsmodus. Klik op “realme Buds Air 2 Neo” in de Bluetooth-lijst om te koppelen. Aanzetten Open het deksel van de oplaadcase. De oordopjes gaan automatisch aan en zullen verbinding maken met het laatst gekoppelde apparaat.
  • Page 65 Gebruiksaanwijzing Oplaadcase opladen Gebruik de Type-C kabel die bij het product is geleverd om op te laden. Na het aansluiten gaat het indicatielampje branden om aan te geven dat het product oplaadt. * Het indicatielampje knippert tijdens het opladen en blijft branden indien volledig opgeladen. Rood lampje - Batterij <...
  • Page 66 ≤10 meter Bedrijfstemperatuur 0 °C–45 °C Frequentie 2,4 GHz–2,48 GHz Vermogen ≤ 10 dBm * Batterijduur bij 50% volume, AAC, en afspelen van muziek. De werkelijke batterijduur zal variëren afhankelijk van het gebruiksscenario. De gegevens zijn afkomstig van het realme laboratorium.
  • Page 68 Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. No.178 Yulong Avenue, Yufengshan Yubei District, Chongqing, China Representative in Europe: Baradine Invest, S.L.U. c/ Príncipe de Vergara, 112, 4, 28002 Madrid, Spain...