Publicité
Schéma de raccordement
Schéma de raccordement
Mode touche
Les moteurs sont pilotés via les entrées I+ ou I- avec
la tension de commande (230 V CA).
Mode télégramme
Anschlussbelegung für SMI-Antriebe mit Netzspannung
Les moteurs sont pilotés via les entrées I+ ou I- avec des
séquences d'ordre numériques. Le schéma de raccorde-
ment exact pour votre mode de fonctionnement se trouve
dans ce chapitre.
Moteur
I+ : câble de commande +
I- : câble de commande -
PE : conducteur de protection (terre)
L : phase
N : conducteur neutre
Désignations
Steckverbindung an Leitungen Antrieb
Connexions par fiches
Leitungsanschlüsse und Steckerbelegung für
Lors de l'installation, respecter toujours les normes en
Stecksystem STAS4/STAK4 bei Leitungen mit
vigueur tout comme les règlements spécifiques au pays.
Adern schwarz, grau, braun, blau und gelb-grün
Connexion par fiche aux câbles du moteur
Branchements et affectation des connecteurs pour le
Leitungsanschlüsse und Steckerbelegung für
système à fiches STAS4/STAK4 pour les câbles avec
Stecksystem STAS4/STAK4 bei Leitungen mit 2
conducteurs noir, gris, marron, bleu et jaune-vert.
schwarzen Adern
Branchements et affectation des connecteurs pour le
système à fiches STAS4/STAK4 pour les câbles avec
2 conducteurs noirs.
Définition des conducteurs noirs :
Noir 1 : entre bleu et jaune-vert
Hinweise auf Verlegung von SMI-Adern in eigenen
Noir 2 : entre marron et jaune-vert
Leitungen
Indications sur la pose de conducteurs SMI dans des
câbles propres
060608SMI-Anschlussschema_Rev1-3.doc, 06.08.2010
4 | FR
Numéro d'identification
Les moteurs elero SMI disposent, au niveau du câble de
raccordement, d'autocollants d'identification amovibles. Le
numéro d'identification de la clé SMI imprimé sert à l'iden-
tification claire du moteur dans le système de bus.
Les autocollants et/ou le câble de connexion ne doivent
pas être confondus. À l'aide des autocollants, vous pou-
vez noter le lieu d'installation pour l'intégration postérieure
du bus de chacun des moteurs.
Moteur
Mode touche
Die Steckverbindung STAS4 von Hirschmann wird em-
pfohlen.
STAS 4
STAK 4
1
2
3
4
La connexion par fiche STAS4 est recommandée.
5 (Erde)
STAS 4 / STAK 4
Couleur du fil :
STAS 4
1
noir
STAK 4
2
gris
1
3
marron
2
4
3
bleu
4
5 (terre)
vert-jaune
5 (Erde)
STAS 4 / STAK 4
Couleur du fil :
Definition der schwarzen Adern:
1
Noir 1
schwarz 1: zwischen blau und grün-gelb
2
Noir 2
schwarz 2: zwischen braun und grün-gelb
3
Marron
4
Bleu
Die SMI-Adern I+ und I- können in der Motoranschlusslei-
5 (terre)
Vert-jaune
tung des SMI-Antriebes (wie oben) oder in einer eigenen
Leitung geführt werden.
Les conducteurs SMI I+ et I- peuvent être acheminés dans le câble
Das Zusammenlegen von SMI-Adern zusammen mit
de raccord du moteur du SMI (comme ci-dessus) ou bien dans un
Adern fremder Signale in einer Leitung ist nicht zulässig.
câble propre.
La pose conjointe de connecteurs SMI avec des connecteurs destinés
à des signaux externes dans le même câble n'est pas autorisée.
© elero GmbH
Moteur
Mode télégramme
Aderfarbe
Bezeichnung
schwarz
I+
grau
I-
braun
L
blau
N
grün-gelb
PE
Désignation
Aderfarbe
Bezeichnung
I+
I-
schwarz 1
I+
L
schwarz 2
I-
braun
N
L
blau
N
PE
grün-gelb
PE
Désignation
I+
I-
L
N
PE
Publicité
