Manuels Connexes pour Westfalia Gartenmeister 96 80 39
Sommaire des Matières pour Westfalia Gartenmeister 96 80 39
- Page 1 Spule “X-Load” für Trimmer “M10” “X-Load” Spool for Trimmer “M10” Art. 96 80 39 D Originalanleitung GB Original Instructions F Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding...
- Page 2 Bedienung Montage Montieren Sie die Fadenspule wie gewohnt an Ihrem Kantentrimmer. Wenn Sie die Fadenspule bei laufenden Trimmer mit dem grünen Knopf fest auf den Boden aufsetzen wird automatisch etwas Faden freigegeben. wenn der Faden aufgebraucht ist, drücken Sie den grünen Knopf ein und verdrehen Sie ihn gegen die Pfeilrichtung bis sich die Pfeilmarkierungen auf einer Linie befinden und der Fadenrest sich einfach aus der Spule ziehen lässt.
- Page 3 Operation Assembly Mount the line spool on your edge trimmer as usual. If you place the line spool firmly on the ground with the green button while the trimmer is running, some line will automatically be released. When the thread is used up, press the green button and turn it against the direction of the arrow until the arrow markings are on a line and the remainder of the thread can be easily pulled out of the spool.
- Page 4 Utilisation Assemblée Montez la bobine de fil sur votre coupe bordure comme d'habitude. Si vous placez la bobine de fil fermement sur le sol avec le bouton vert pendant que le coupe-herbe est en marche, une partie du fil sera automatiquement libérée. Lorsque le fil est épuisé, appuyez sur le bouton vert et tournez-le dans le sens inverse de la flèche jusqu'à...
- Page 5 GEBRUIK Samenkomst Monteer de draadspoel zoals gewoonlijk op uw kantensnijder. Als u de draadspoel stevig op de grond plaatst met de groene knop terwijl de trimmer draait, komt er automatisch een draad vrij. Als de draad op is, drukt u op de groene knop en draait u deze tegen de richting van de pijl in totdat de pijlmarkeringen op een lijn staan en de rest van de draad gemakkelijk uit de spoel kan worden getrokken.
- Page 6 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)