Manuels Connexes pour gotthard smartdoor TURN T100
Sommaire des Matières pour gotthard smartdoor TURN T100
- Page 1 Manuel d’utilisation Entraînement de porte battante smartdoor TURN T100 301057 2018-11-20/FR...
-
Page 2: Table Des Matières
TURN T100 | Manuel d'utilisation Table des matières GÉNÉRALITÉS ......................5 IDENTIFICATION DU PRODUIT ................5 APERÇU DU PRODUIT ................... 6 1.2.1 .................... 6 E MODULE DE BASE 1.2.2 ....................7 A TIMONERIE 1.2.3 ................. 7 ES ÉLÉMENTS DE COMMANDE 1.2.4... - Page 3 TURN T100 | Manuel d'utilisation FONCTIONS ......................32 FONCTION DE MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE APRÈS UNE PANNE DE SECTEUR ..32 FONCTION DE DÉPANNAGE AUTOMATIQUE ............32 FONCTION DU MODE BASSE CONSOMMATION (LOW ENERGY)......... 32 FONCTIONS DES TYPES DE DÉCLENCHEMENT ............33 5.6.1...
- Page 4 TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.7 FONCTION AUTO LEARNING ................57 11.8 LISTE DE CONTRÔLE DE MISE EN SERVICE ............58 11.9 LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTENANCE ..............59 11.10 LISTE DE CONTRÔLE DE L’EXPLOITANT .............. 60...
-
Page 5: Généralités
TURN T100 | Manuel d'utilisation 1 Généralités 1.1 Identification du produit La plaque signalétique apposée sur le module de commande permet une identification précise grâce aux informations suivantes : Nom de la société : Gotthard 3 Mechatronic Solutions AG Gotthardstrasse 3 CH –... -
Page 6: Aperçu Du Produit
à sa fonction d'auto-apprentissage (Auto Learning) et garantit ainsi une grande facilité de mise en service. Les éléments de sécurité et l’entretien annuel obligatoire ne sont plus nécessaires. Figure 3 : Module de base smartdoor TURN T100... -
Page 7: La Timonerie
TURN T100 | Manuel d'utilisation 1.2.2 La timonerie Le système smartdoor TURN peut être doté des mécanismes suivants : • Mécanisme coulissant • Mécanisme à ciseaux Les types de timonerie et leur application sont expliqués au chapitre 3.2 Types de timonerie. -
Page 8: Le Module De Commande
TURN T100 | Manuel d'utilisation Figure 6 : Module d’entraînement Un couple de redressement mécanique est généré en interne dans la plage +/- 15° de sorte à pouvoir maintenir la porte fermée sans force motrice. À l'état hors tension, la porte réagit comme un tiroir à... -
Page 9: L'app Mobile
TURN T100 | Manuel d'utilisation D'autres modes de fonctionnement peuvent également être activés à l’aide de l’app mobile le cas échéant. Le module de réception assure la communication avec les modules radio smartdoor et l’app mobile. 1.2.8 L’app mobile Le système smartdoor TURN peut être commandé... -
Page 10: Sécurité
TURN T100 | Manuel d'utilisation 2 Sécurité 2.1 Symboles et présentation des avertissements Dans ce manuel d'utilisation, différents symboles sont utilisés pour simplifier la compréhension : REMARQUE Conseils et informations utiles pour un fonctionnement correct et efficace. PRUDENCE Remarque importante en cas d'endommagement du matériel ou de dysfonctionnement. - Page 11 TURN T100 | Manuel d'utilisation REMARQUE Les machines incomplètes au sens de la directive Machines 2006/42/CE ne sont destinées qu'à être intégrées à d'autres machines ou à d’autres machines ou installations incomplètes ou à être assemblées avec celles-ci pour former ensemble une machine au sens de la directive précitée.
-
Page 12: Responsabilité Du Fait Du Produit
Pour ce faire, la liste de contrôle de l’exploitant jointe en annexe (voir chapitre 11.10 Liste de contrôle de l’exploitant) peut se révéler utile. 2.4 Agréments Le système smartdoor TURN T100 devrait obtenir les homologations requises de l’organisme TÜV à l'automne 2018. -
Page 13: Description Du Produit
TURN T100 | Manuel d'utilisation 3 Description du produit 3.1 Terminologie Terme Explication Côté paumelles Côté de la porte sur lequel se trouvent les paumelles auxquelles est suspendu le vantail de porte. En règle générale, côté dans le sens d'ouverture de la porte. - Page 14 TURN T100 | Manuel d'utilisation mécaniquement et qu’elle ne peut donc pas être ouverte par l'entraînement de porte. Interrupteur à clé Tous les interrupteurs à clé disponibles sur le marché peuvent être (KEY) utilisés comme KEY. L'interrupteur à clé permet d'ouvrir la porte en toute sécurité à...
-
Page 15: Types De Timonerie
TURN T100 | Manuel d'utilisation 3.2 Types de timonerie Mécanisme coulissant Mécanisme à ciseaux 3D : 3D : Face frontale : Face frontale : Fermeture (profondeur de linteau 0 - Fermeture (profondeur de linteau 0 - 80 mm) :... - Page 16 TURN T100 | Manuel d'utilisation Mécanisme coulissant Mécanisme à ciseaux 3D : 3D : Montage impossible Face frontale : Fermeture (profondeur de linteau 0 - ∞ mm) : Ouverture (profondeur de linteau 0 - ∞ mm) : Angle d’ouverture max. 110°...
- Page 17 TURN T100 | Manuel d'utilisation Mécanisme coulissant Mécanisme à ciseaux 3D : Montage déconseillé 3D : Montage impossible Angle d’ouverture max. 80° 3D : 3D : Face frontale : Face frontale : Fermeture (profondeur de linteau 0 - ∞...
-
Page 18: Variantes De Dispositif De Verrouillage
TURN T100 | Manuel d'utilisation Tableau 3 : Types de timonerie (DIN à gauche) 3.3 Variantes de dispositif de verrouillage Il existe trois variantes de dispositif de verrouillage : Poignée de porte avec loquet (avec et sans serrure) Poignée de porte avec loquet verrouillé (avec et sans serrure) Poignée de porte avec loquet et ouvre-porte électrique... -
Page 19: Poignée De Porte Avec Loquet Et Ouvre
TURN T100 | Manuel d'utilisation Mise en service via la fonction Auto Learning). Verrouillage : Une serrure verrouille la porte mécaniquement. L'entraînement de porte détecte une porte verrouillée après trois tentatives d'ouverture infructueuses. 3.3.3 Poignée de porte avec loquet et ouvre-porte électrique Variantes de dispositif de verrouillage : Dans cette variante, l’ouvre-porte électrique assure la fermeture de la porte. -
Page 20: Montage
TURN T100 | Manuel d'utilisation 4 Montage Ce manuel d'utilisation ainsi que le gabarit de perçage font office de marche à suivre pour le montage. Vous trouverez également ces documents dans l'app mobile : • Montage mécanique • Raccordement électrique •... -
Page 21: Plaque De Montage
TURN T100 | Manuel d'utilisation 4.1.1 Plaque de montage Les perçages de la plaque de montage sont identiques à ceux d’une plaque de montage d'un ferme-porte courant. Un ferme-porte mécanique peut donc être remplacé par le système smartdoor TURN en toute facilité. -
Page 22: Installation Électrique
TURN T100 | Manuel d'utilisation 4.2 Installation électrique Le dévissage et le retrait du couvercle de protection (voir Figure 12 : Dévissage du couvercle de protection) donne accès aux bornes à vis et aux conducteurs de terre pour la tension secteur. -
Page 23: Mise En Service Via La Fonction Auto Learning
TURN T100 | Manuel d'utilisation 4.3 Mise en service via la fonction Auto Learning La fonction Auto Learning permet la mise en service de l'entraînement. Tous les paramètres importants sont automatiquement détectés et la force de maintien est réglée. -
Page 24: Version De La Fonction
TURN T100 | Manuel d'utilisation 4.3.2 Version de la fonction Auto Learning (avec touche PROG) Vous trouverez également l'organigramme en annexe, chapitre 11.7 Fonction Auto Learning. Démonter le couvercle de l'entraînement Désactiver l'entraînement de porte (Power OFF) Mettre le vantail de porte en position FERMÉE Activer l'entraînement de porte (Power ON) -
Page 25: Contrôle De Fonctionnement
TURN T100 | Manuel d'utilisation REMARQUE En cas d'erreur, une séquence de bip rapide retentit pendant 2 secondes. L'étape en cours peut alors être répétée. En mode Power OFF, la fonction Auto Learning peut être interrompue à tout moment. -
Page 26: Mise En Service Des Éléments De Commande
TURN T100 | Manuel d'utilisation 4.5 Mise en service des éléments de commande D'autres éléments de commande peuvent désormais être attribués à l'entraînement. Le système smartdoor TURN peut être commandé à l'aide des éléments suivants : • Bouton-poussoir radio smartdoor permettant d'ouvrir le système smartdoor TURN et de sélectionner le mode de fonctionnement... -
Page 27: Mise En Service Du Bouton-Poussoir Avec Le Module Radio Smartdoor
TURN T100 | Manuel d'utilisation REMARQUE Dans le cas où un élément de commande radio est ajouté à un autre entraînement, il convient d'appuyer d'abord sur le bouton RESET situé sur la face arrière de l'élément de commande. 4.5.1.2 Suppression d’éléments de commande radio Le fait d'appuyer sur la touche BLUETOOTH (voir Figure 16 : Touche BLUETOOTH et touche MODE) et de la maintenir enfoncée pendant au moins 5 secondes entraîne une séquence de bip indiquant... - Page 28 TURN T100 | Manuel d'utilisation Raccordement du module radio smartdoor au bouton-poussoir : + : VCC (3,3 VDC) T1 : mode de fonctionnement rt : LED rouge T2 : commande d’ouverture gn : LED vert Rs : Reset bl : LED bleu...
-
Page 29: Éléments De Commande Câblés
TURN T100 | Manuel d'utilisation 4.5.2 Éléments de commande câblés Les éléments de commande câblés sont raccordés à l'entraînement par le biais des contacts libres de potentiel OKI et OKA de la borne de raccordement. 4.5.2.1 Raccordement pour contacts externes X1.14 / X1.17... -
Page 30: Mise En Service Des Éléments De Sécurité
TURN T100 | Manuel d'utilisation 4.6 Mise en service des éléments de sécurité Le système smartdoor TURN offre de série une alimentation en énergie résistante aux courts- circuits pour les accessoires externes avec une tension de 24 VDC et une charge de courant maximale de 800 mA. -
Page 31: Tst
TURN T100 | Manuel d'utilisation Figure 24 : Bornes de raccordement pour détecteur de présence SIO et SIS X1.08 X1.09 TST+ TST+ = signal d’essai +24 VDC Détecteur de présence X1.10 SIS = sécurité à la fermeture (Capteur de sécurité) X1.11... -
Page 32: Fonctions
TURN T100 | Manuel d'utilisation 5 Fonctions 5.1 Fonction de mise en marche automatique après une panne de secteur En cas de panne de secteur, la porte reste dans sa position actuelle. La porte est maintenue fermée à l’aide du couple de fermeture hors tension breveté. -
Page 33: Fonctions Des Types De Déclenchement
TURN T100 | Manuel d'utilisation Tableau 10 : Domaine d'application et temps d’ouverture en mode Basse consommation Indication du poids de la porte L'entraînement de porte calcule automatiquement l'inertie de masse du vantail de porte lors de la fonction Auto Learning. Pour afficher le poids de la porte sur l’app mobile, il faut d'abord entrer la largeur du vantail de porte. -
Page 34: Emps Darrêt En Position Ouverte
TURN T100 | Manuel d'utilisation Fonction : Type de déclenchement : OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK LOCK OK OK OK OK OK Tableau 11 : attribution d’un type de déclenchement à... -
Page 35: Sis: Capteur De Sécurité Fermeture
TURN T100 | Manuel d'utilisation Le fonctionnement du détecteur de présence SIO est contrôlé avant chaque ouverture. 5.6.5 SIS: Capteur de sécurité Fermeture Cette fonction ne peut être attribuée qu’à un détecteur de présence (par ex. capteur photoélectrique à infrarouge actif ou scanner) et permet de protéger la plage de pivotement de la porte dans le sens de fermeture. -
Page 36: Modes De Fonctionnement
TURN T100 | Manuel d'utilisation 6 Modes de fonctionnement Le système smartdoor TURN dispose des modes de fonctionnement suivants : • Automatique : tous les éléments de commande et de sécurité sont activés • Ouverture permanente : la porte reste ouverte jusqu'au prochain changement de mode de fonctionnement •... -
Page 37: Mode De Fonctionnement « Ouverture Permanente
TURN T100 | Manuel d'utilisation Push&Go ou bourrasque La porte peut faire la distinction entre une impulsion Push&Go et une bourrasque. La porte est dotée d'un comportement Push&Go sensible qui permet aux enfants ou aux personnes âgées d'actionner la porte de la même manière. Il est possible de régler la sensibilité... -
Page 38: Commande
TURN T100 | Manuel d'utilisation 7 Commande 7.1 Interrupteur principal Le boîtier doit être retiré pour pouvoir actionner l’interrupteur principal. L'interrupteur principal se trouve du côté opposé à la touche de mode de fonctionnement et est facilement accessible par le haut (voir Figure 29 : Interrupteur principal). -
Page 39: Changement De Mode De Fonctionnement
TURN T100 | Manuel d'utilisation REMARQUE L'acquittement manuel d'un défaut ne signifie PAS que celui-ci est éliminé. Seul un spécialiste est habilité à effectuer le dépannage. 7.4 Modes de fonctionnement Le système smartdoor TURN dispose des modes de fonctionnement suivants : •... -
Page 40: App Mobile
TURN T100 | Manuel d'utilisation 7.5 App mobile L’app mobile permet de commander et de régler les paramètres d'un entraînement de porte smartdoor. 7.5.1 Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans l’app mobile : Touche : activée désactivée Commande : Marche Arrêt... -
Page 41: Commande De La Porte
TURN T100 | Manuel d'utilisation 7.5.2 Commande de la porte Sur cet écran, il est possible d'ouvrir la porte à l'aide de la touche située dans la moitié supérieure de l'image. Le temps d’arrêt en position ouverte et la temporisation sont indiqués dans la moitié inférieure de l'écran. -
Page 42: Aide
TURN T100 | Manuel d'utilisation 7.5.4 Aide Le manuel d’utilisation est présenté sur cet écran. Figure 33 : Écran Aide 7.5.5 Réglages Cet écran permet d'effectuer des réglages spécifiques à l’app mobile. Figure 34 : Écran Réglages... -
Page 43: Entretien
TURN T100 | Manuel d'utilisation 8 Entretien 8.1 Entretien / contrôle par l'exploitant 8.1.1 Mise hors service La mise hors service est expliquée au chapitre « 7.1 Interrupteur principal ». 8.1.2 Entretien / contrôles L'exploitant est tenu d’effectuer un contrôle 1x par mois ou en cas de défaut ou de bruits anormaux. -
Page 44: Dépannage
TURN T100 | Manuel d'utilisation 9 Dépannage 9.1 Effectuer la réinitialisation En cas de défaut, la porte reste dans sa position actuelle et émet un bip continu pour le signaler. Dans le cas où un défaut ne peut pas être éliminé automatiquement par l'entraînement de porte (voir chapitre 5.2 Fonction de dépannage automatique), il est possible de l’acquitter en... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
TURN T100 | Manuel d'utilisation 10 Caractéristiques techniques Durée de vie • Durée de vie min. 500 000 cycles, 2 400 cycles/jour Caractéristiques mécaniques • Dimensions de l’entraînement, 1 vantail 400 x 52 x 72 mm (L x H x P) •... -
Page 46: Domaine D'application Et Temps D'ouverture En Mode Basse Consommation
TURN T100 | Manuel d'utilisation 10.1 Domaine d'application et temps d’ouverture en mode Basse consommation Tableau 13 : Domaine d'application et temps d’ouverture en mode Basse consommation... -
Page 47: Annexe
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11 Annexe 11.1 Terminologie Figure 36 : Terminologie, porte battante Légende : Arête de fermeture principale Arête de fermeture secondaire Arête de fermeture opposée 11.2 Bornes de raccordement X1.01 Sortie : NO X1.02 Sortie : NC Relais programmable X1.03... -
Page 48: Modèle Concepteur - Aperçu De L'objet
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.3 Modèle concepteur – aperçu de l'objet... -
Page 49: Modèle Concepteur - Schéma Électrique
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.4 Modèle concepteur – schéma électrique... -
Page 50: Attribution De Types De Déclenchement Et De Fonctions
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.5 Attribution de types de déclenchement et de fonctions Type de déclenchement : Signal d’entrée : Push&Go (OK) (OK) Touche Bluetooth smartdoor (OK) Module Bluetooth smartdoor (OK) App smartdoor (OK) Interrupteur câblé (OK) Radar (OK) Détecteur de présence... -
Page 51: Possibilités De Raccordement
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.6 Possibilités de raccordement 11.6.1 LOCK : Ouvre-porte électrique comme maître... -
Page 52: Lock : Ouvre-Porte Électrique Comme Esclave
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.6.2 LOCK : Ouvre-porte électrique comme esclave... -
Page 53: Lock : Conversion De Louvre Porte Électrique Avec Interphone (Ac)
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.6.3 LOCK : Conversion de l’ouvre-porte électrique avec interphone (AC) -
Page 54: Lock : Conversion De Louvre Porte Électrique Avec Interphone (Dc)
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.6.4 LOCK : Conversion de l’ouvre-porte électrique avec interphone (DC) -
Page 55: Sis/Sio : Détecteur De Présence
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.6.5 SIS/SIO : Détecteur de présence... -
Page 56: Key : Interrupteur À Clé
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.6.6 KEY : Interrupteur à clé... -
Page 57: Fonction Auto Learning
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.7 Fonction Auto Learning... -
Page 58: Liste De Contrôle De Mise En Service
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.8 Liste de contrôle de mise en service... -
Page 59: Liste De Contrôle De Maintenance
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.9 Liste de contrôle de maintenance... -
Page 60: Liste De Contrôle De L'exploitant
TURN T100 | Manuel d'utilisation 11.10 Liste de contrôle de l’exploitant...