Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TREJON MULTIFOREST V Série
Sommaire des Matières pour TREJON MULTIFOREST V Série
- Page 1 Instructions d’utilisation et de maintenance Grue parallèle Grue à flèche articulée Attention! Lire les instructions avant l’utilisation TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Fax: + 46 (0)935 39 919 Webb: trejon.se...
- Page 2 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) TABLE DES MATIÈRES Introduction ......................8 Avant-propos ...................... 8 Description ......................8 Breddningsvingen Description détaillée ................... 9 monteras på insidan av maskinen Caractéristiques techniques ................11 Côté droit et gauche ..................12 Diagramme de levage ..................12 Consignes de sécurité... - Page 4 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Utilisation de pièces de rechange d’origine ............36 Certificat de conformité CE ..................38 Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen...
-
Page 5: Symboles De Sécurité
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) SYMBOLES DE SÉCURITÉ Attention ! Ce symbole d’avertissement est utilisé dans le présent manuel d’instructions pour Breddningsvingen attirer votre attention sur des consignes de sécurité que vous, vos employés ou toute autre monteras på insidan personne pouvant être en contact avec la machine, devez lire et comprendre. - Page 6 à nous contacter pour obtenir de plus amples informations. TREJON AB Företagsvägen 9 SE-911 35 Vännäsby Suède Tél. : + 46 (0)935 399 00 Fax : + 46 (0)935 399 19 Courriel : info@trejon.se Site Internet : www.trejon.se...
- Page 7 Les vannes d’EHC et radiocommandées doivent être calibrées par le revendeur avec la grue raccordée au tracteur du client. Remettre le manuel au client. Remplissez le certificat de garantie avec le client et inscrivez-vous sur trejon.se Indiquer ci-contre le type et le numéro de série Type : de la machine.
-
Page 8: Introduction
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 1 Introduction 1.1 Avant-propos Merci d’avoir choisi ce produit MULTIFOREST. Nous nous sommes appliqués à développer une machine puissante qui fonctionnera pendant de nombreuses années. Toutefois, la durée de vie de la machine ne dépend pas seulement de nous, mais également de vous. Nous avons donc rédigé... -
Page 9: Breddningsvingen Monteras På Insidan
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 1.3 Description détaillée Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen 1. Carter de rotation, rotation de la grue 4. Rotateur pour grappin 2. Vérin d’articulation 5. Grappin (vérin de grappin) 3. Vérin de levage 6. Flèche télescopique (si applicable) 1. - Page 10 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Vannes de commande Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen Distributeur standard Distributeur léger 1. Levier de commande pour rotation de grue 6. Levier de commande pour rotation de grue et vérin d’articulation et vérin d’articulation 2.
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 1.4 Caractéristiques techniques V3900 V4300 V5300 V6300 V6100 V6600 Spécifications / version Rayon (m) Système télescopique hydraulique (m) Breddningsvingen Pression de service max. monteras på insidan (bar) av maskinen Débit d’huile recommandé 15-30 15-30 25-30 25-30 30-35 35-40... -
Page 12: Côté Droit Et Gauche
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) P5100 P5600 P6200 Spécifications / version Rayon (m) Système télescopique hydraulique (m) Pression de service max. (bar) 20-25 25-30 30-35 Débit d’huile recommandé (litre/min) Breddningsvingen Rayon de rotation (degrés) monteras på insidan av maskinen Vérins de rotation (nombre) 12,4 Puissance de rotation (kNm) Charge utile max., 4m,... - Page 13 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen V5300 V6100 V6300 V6600...
- Page 14 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen V7400 P5100 P6200 P5600...
- Page 15 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen Force de levage max. (kg)
-
Page 16: Consignes De Sécurité
En cas de doute, veuillez consulter votre distributeur Trejon. Breddningsvingen Il est interdit d’utiliser la machine sans connaître tous les facteurs de risque pendant le monteras på... - Page 17 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Stabilité Ne pas monter la machine sur un tracteur dont le poids sur l’essieu avant/arrière est insuffisant, sous peine de provoquer une instabilité du tracteur et de le rendre difficile à conduire. Afin de garantir les capacités de commande et de freinage du véhicule de traction, un minimum de 20 % du poids du tracteur et de l’équipement doit se trouver sur l’essieu avant du tracteur.
- Page 18 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Révision régulière Inspecter régulièrement toute la machine. Vérifier qu’il n’y ait pas de fixations mal serrées, de pièces usées ou cassées, ainsi que de fuites ou de raccordement desserrés. Sécurité pendant les travaux de maintenance et de réparation Mettre le frein à main et placer la machine sur une surface dure et plane.
- Page 19 10 m par rapport à la machine. Pièces de rechange Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine En cas de question concernant la machine ou son fonctionnement, veuillez contacter votre revendeur ou Trejon AB. Breddningsvingen monteras på insidan...
-
Page 20: Symboles De Sécurité
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 2.2 Symboles de sécurité Toutes les étiquettes de sécurité doivent rester propres et lisibles. Les étiquettes perdues ou endommagées sont à remplacer. Vous pouvez commander des étiquettes neuves auprès de votre revendeur. Placement des étiquettes de sécurité de la grue Breddningsvingen monteras på... -
Page 21: Utilisation De La Machine
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 3 Utilisation de la machine 3.1 Montage Avertissement ! Utiliser un équipement approprié pour retirer les pièces des caisses en bois, risque Breddningsvingen d’écrasement. Ne pas lever les pièces à la main. monteras på insidan av maskinen Risque d’écrasement ! Ne jamais se tenir entre le tracteur et l’équipement pendant l’attelage tant que le tracteur est en mouvement. - Page 22 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) En général, la grue est livrée entièrement montée (avec unité de vannes hydraulique), soit individuellement, soit sur une remorque forestière. Si la grue est montée sur une remorque appartenant au client, les indications suivantes sont à respecter : Monter la grue sur une plaque de montage selon nos recommandations.
-
Page 23: Avant Le Démarrage
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 3.2 Avant le démarrage Avertissement ! Les signes de fissures ou autres dommages qui pourraient entraîner une rupture pendant le fonctionnement doivent être éliminés avant de mettre la grue en service. Breddningsvingen Les vis et les boulons mal serrés peuvent sauter pendant le chargement. Un graissage monteras på... -
Page 24: Ajustages
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 3.3 Ajustages Avertissement ! Aucun travail n’est autorisé avant que l’équipement ne soit attaché solidement (ne pas s’en remettre uniquement à l’attelage 3 points sur le tracteur). Breddningsvingen Les vannes d’EHC et radiocommandées doivent être calibrées par le revendeur avec la monteras på... - Page 25 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Utiliser la grue à des températures inférieures à -20C uniquement dans des cas exceptionnels. Un dispositif d’arrêt d’urgence doit être disponible à proximité de la commande de fonctionnement (quand l’arrêt d’urgence est activé, l’alimentation hydraulique doit être interrompue immédiatement).
- Page 26 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 1 - Pivotement de la grue : levier vers la gauche = rotation sens antihoraire Levier vers la droite = rotation sens horaire 2 – Vérin de flèche secondaire : levier vers le conducteur = pointe de la grue vers le conducteur, Levier s’éloignant du conducteur = pointe de la grue s’éloigne du conducteur 3 - Extension.
- Page 27 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Test de stabilité Des informations concernant la compatibilité entre votre tracteur selon sa puissance et les remorques et les grues sont disponibles auprès de votre revendeur. Le tableau suivant, établi à partir des données de vente, montre les combinaisons de grues et de remorques recommandées.
- Page 28 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Instructions de conduite Par temps de gel, vérifier que les commandes de vanne fonctionnent correctement avec le tracteur en marche. S’assurer que les leviers reviennent dans la position centrale lorsqu’ils sont relâchés. Si les vannes sont dures en raison du froid, laisser l’huile circuler dans le système hydraulique jusqu’à...
-
Page 29: Transport Et Découplage
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 3.5 Transport et découplage Avertissement ! Si la grue n’est pas correctement descendue et verrouillée, elle risque de basculer hors de sa position pendant le transport. Ceci peut représenter un danger pour les autres Breddningsvingen usagers de la route et endommager l’équipement. -
Page 30: Entretien Et Maintenance
Le soudage ou le perçage de parties porteuses ne doit en aucun cas être effectué sans l’autorisation de Trejon. Les boulons et les vis usés peuvent rompre sous la charge. Si des fissures visibles apparaissent, arrêter immédiatement le travail. Il y a risque de rupture et par conséquent risque de blessure. - Page 31 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Utiliser le tableau ci-dessous pour les réglages des couples de serrage des vis et boulons de l’équipement. Tableau 1 : réglage des couples de serrage Diamètre Classe 8.8 Classe 10.9 lb.ft. lb.ft. Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen 1020 1430...
-
Page 32: Plan De Maintenance
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 4.2 Plan de maintenance Tous les jours : Vérifier qu’il n’y ait pas de fuite d’huile. Retirer les corps étrangers tels que les branches, la boue, la neige et la glace. Vérifier que tous les boulons et les vis sont correctement serrés et qu’il n’y a pas de fissures sur les parties porteuses. -
Page 33: Avant Le Début De La Saison
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 4.3 Avant le début de la saison Tous les points précédents sont à exécuter. L’entretien de la machine accroît sensiblement sa durée de vie et permet un fonctionnement sans problème. 4.4 À la fin de la saison À... -
Page 34: Plan De Graissage
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 4.8 Plan de graissage Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen Plan de graissage pour série V Plan de graissage pour série P Lors du graissage du carter de rotation, la colonne de grue doit être déchargée en posant le grappin sur le sol ou sur la remorque. -
Page 35: Diagnostic De Pannes
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) 5 Diagnostic de pannes Problème Cause probable Action La grue est immobile ou ne se Vérifier que l’huile circule. Vérifier le niveau d’huile, le filtre déplace que lentement quelle que hydraulique et la pompe soit la fonction. hydraulique. -
Page 36: Accessoires
Le prix est souvent un facteur décisif. Le choix du « moins cher » peut rapidement devenir Breddningsvingen l’option qui coûte le plus à la fin. monteras på insidan av maskinen Voici quelques raisons de choisir les pièces de rechange TREJON : Qualité et compatibilité Fiabilité... - Page 37 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Notes Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen...
-
Page 38: Certificat De Conformité Ce
Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Certificat de conformité CE Conforme à la directive européenne 2006/42/CE Nous TREJON FÖRSÄLJNING AB Breddningsvingen (Nom du fournisseur)............................monteras på insidan av maskinen SE – 911 35 Vännäsby, Företagsvägen 9 ............................……….. (Adresse complète de la société ; en cas de mandataire autorisé établi dans l’un des pays du Marché Commun, indiquer également le nom de la société... - Page 39 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen...
- Page 40 Manuel d’utilisation grues MULTIFOREST (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen...
- Page 41 TREJON AB se réserve le droit de modifier ou d’améliorer les modèles illustrés pour des raisons techniques ou commerciales, sans avoir à exécuter ces mêmes améliorations sur l’équipement déjà livré. Les illustrations du manuel ne montrent pas nécessairement l’équipement tel qu’il est à...
- Page 42 TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Fax: + 46 (0)935 39 919 Webb: trejon.se...