Publicité
FOLD /
PLEGAR /
UNFOLD
DESPLEGAR
2
1
Fig. 15a
Fig. 15b
Fig. 15c
21
Copyright © 2011, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
PLIER /
DÉPLIER
TO FOLD STROLLER
PARA PLEGAR EL CARRITO
POUR PLIER LA POUSSETTE
CAUTION:
Read the
following section completely before
folding your stroller!
WARNING:
Care must be
taken when folding and unfolding the
stroller to prevent finger entrapment.
PRECAUCIÓN:
siguiente sección por completo
antes de plegar su carrito!
ADVERTENCIA:
ser prudente al plegar y desplegar
el carrito para evitar que queden
dedos atrapados.
MISE EN GARDE :
la section suivante en entier avant
de plier votre poussette !
MISE EN GARDE :
attention à ne pas vous pincer
les doigts en pliant et dépliant la
poussette.
15)
• Close the canopy as described
in the canopy section.
• Place the seat in the furthest recline position.
• To fold the stroller slide the
1
RED
to the left and squeezing the
RED
2
while pushing forward on the handle. (Fig. 15a)
• Once the stroller begins to fold, release
the red handle and push forward and then
downward on the handle until the stroller
is folded. (Fig. 15b) Lock the red release
lever to secure the stroller. (Fig. 15c)
• Cierre la cubierta como se describe
en la sección de la cubierta.
• Coloque la sillita en la posición más reclinada.
• Para plegar el carrito deslice el gatillo
manual
apriete el gatillo
el manubrio hacia delante. (Fig. 15a)
• Cuando el carrito se doble, suelte la manija roja
y empuje hacia frente y luego hacia bajo hasta
que se cierre. (Fig. 15b) Trabe la palanca roja
de liberación para sujetar el carrito. (Fig. 15c)
• Fermez l'auvent tel qu'expliqué
dans la section Auvent.
• Placez le dossier du siège dans
¡Lea la
la position la plus inclinée.
• Pour plier la poussette, faites glisser la
gâchette de pouce
Se debe
et pressez la détente
poussant vers l'avant sur la poignée. (Fig. 15a)
• Une fois que la poussette commence à se
plier, relâchez la poignée rouge et pousser
en avant, puis vers le bas sur la poignée
jusqu'à ce que la poussette est pliée. (Fig.
Lire
15b) Verrouillez le levier de desserrage
rouge pour stabiliser la poussette. (Fig. 15c)
Faire
TO UNFOLD STROLLER
PARA DESPLEGAR EL CARRITO
POUR DÉPLIER LA POUSSETTE
16)
• Unlock the release lever. (Fig. 16a)
• Unfold the stroller frame by pulling
upward and then backward on
the stroller handle. (Fig. 16b)
thumb trigger
• Destrabe la palanca de liberación. (Fig. 16a)
pull trigger
• Desdoble el carrito agarrando por la manija y
jalando arriba y luego hacia atras. (Fig. 16b)
• Déverrouillez le levier de
desserrage. (Fig. 16a)
• Déplier l'armature de la poussette en
tirant vers le haut puis vers l'arrière sur
le guidon de la poussette. (Fig. 16b)
FOLD /
PLEGAR /
UNFOLD
DESPLEGAR
ROJO
hacia la izquierda y
1
ROJO
mientras empuja
2
ROUGE
vers la gauche
1
ROUGE
tout en
2
Copyright © 2012, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
PLIER /
DÉPLIER
Fig. 16a
Fig. 16b
22
Publicité
