F.F. Group WDVC 18 PLUS Notice Originale

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WDVC 18 PLUS

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ISTRUZIONI ORIGINALI

ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Sommaire des Matières pour F.F. Group WDVC 18 PLUS

Page 1 WDVC 18 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ...
Page 2 WDVC 18 PLUS EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ΕΝ WET & DRY VACUUM CLEANER ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES ASPIRAPOLVERE PER SOLIDI E LIQUIDI ΉΛΕΚΤΡΙΚΉ...
Page 3 WDVC 18 PLUS www.ffgroup-tools.com...
Page 4 WDVC 18 PLUS...
Page 5 WDVC 18 PLUS www.ffgroup-tools.com...
Page 6 WDVC 18 PLUS...
Page 7 WDVC 18 PLUS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ EXPLICATION DES EXPLICATION DES SPIEGAZIONE DEI ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ SYMBOLES SYMBOLES SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ Afin de minimiser les To reduce the risk of Per ridurre il rischio risques de blessures, Διαβάστε τις οδηγίες injury, the user must di infortuni, prima l’utilisateur doit lire et...
Page 8 | English WDVC 18 PLUS Warning: Never use this machine when the ENGLISH suction power becomes very weak. If this hap- pens, please check if the dust bag is full (see TO Read all safety warnings and all instructions. REPLACE DUST BAG); Then check both filters if Failure to follow the warnings and instructions they are dirty (see MAINTENANCE);...
Page 9 WDVC 18 PLUS English | 1. Hold the plug and insert into socket. ENVIRONMENTAL PROTECTION 2. Press the switch button to turn on/off the cleaner Recycle raw materials instead of disposing as (P7). waste. Machine, accessories and packaging 3. You can adjust the airflow by push the sliding block should be sorted for environment - friendly re- up and down.
Page 10 | Français WDVC 18 PLUS risque. FRANÇAIS CONSEILS D’UTILISATION DES RALLONGES Il est impératif de lire toutes les consignes Assurez-vous que votre rallonge soit en bon état. de sécurité et toutes les instructions. Le Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-vous non-respect des avertissements et instructions d’en utiliser une assez résistante pour faire circuler...
Page 11 WDVC 18 PLUS Français | bliothèques, les rideaux, les meubles, etc. que possible. 13. Buse plate pour les coins, les fissures, etc. Si le filtre / sac à poussière est endommagé, rempla- 14. Brosse pour le sol (pour aspirer l'eau) cez-le immédiatement !
Page 12 | Italiano WDVC 18 PLUS LINEE GUIDA PER L’USO DI PROLUNGHE ITALIANO Assicurarsi che la prolunga sia collegata correttamen- te e sia in buone condizioni. Quando si usa una prolun- Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le ga, assicurarsi che la sezione del cavo sia sufficiente istruzioni operative.
Page 13 Italiano | WDVC 18 PLUS MANUTENZIONE (P19) MONTAGGIO Prima dell'uso AVVISO: Quando il filtro è evidentemente 1. Installare 4 piccole ruote (P1, P2) coperto di polvere o l'aspirazione diminuisce notevolmente, si prega di pulirlo in tempo. 2. Inserire il connettore del tubo flessibile nella girevo- le dell'Aspirapolvere (I).
Page 14 | Ελληνικά WDVC 18 PLUS ματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά ΕΛΛΗΝΙΚΑ καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας την από Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και το καλώδιο. Αποσυνδέστε την τραβώντας πάντα τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των...
Page 15 WDVC 18 PLUS Ελληνικά | 6. Υποδοχή εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης (για ένα λεπτό) για να αφήσετε τον κινητήρα 7. Δοχείο να κρυώσει – αν δεν γίνει αυτό, υπάρχει κίν- 8. Ροδάκια δυνος βλάβη του κινητήρα. 9. Μοχλός ρύθμισης αναρρόφησης 10. Καλώδιο τροφοδοσίας...
Page 16 | Srpski WDVC 18 PLUS Zaštitite produžne kablove od oštrih predmeta, pre- SRPSKI komerne toplote i vlažnih/mokrih područja. Upozorenje: Nemojte da koristite ovaj uređaj ako Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti usisna snaga postane veoma slaba. Ukoliko do kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu toga dođe, proverite da li je vreća za prašinu puna...
Page 17 WDVC 18 PLUS Srpski | SKLADIŠTENJE Usisivač čuvajte unutra, na hladnom i suvom mestu. 1. ZA SUVO ČIŠĆENJE Sav uključeni dodatni pribor može da se uskladišti Pažnja! Nemojte nikada da koristite usisivač na usisivaču. (P20, P21, P22) bez vreće za prašinu ili filtera! ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE...
Page 18 | Hrvatski WDVC 18 PLUS Oštećeni kabel uvijek zamijenite novim ili ga prije HRVATSKI ponovne uporabe odnesite na popravak kvalificira- noj osobi. Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i Zaštitite svoj produžni kabel od oštrih predmeta, upute. Ako se ne bi poštivale napomene o si- prekomjerne topline i mokre okoline/vlage.
Page 19 WDVC 18 PLUS Hrvatski | SKLADIŠTENJE Usisavač čuvajte u zatvorenom prostoru, na hlad- 1. ZA SUHO ČIŠĆENJE nom i suhom mjestu. Svi dodaci mogu se pohraniti Pozor! Usisavač za prašinu nemojte koristiti na usisavaču za prašinu. (P20, P21, P22) bez filtra/vrećice za prašinu! ZAŠTITA OKOLIŠA...
Page 20 | Română WDVC 18 PLUS INSTRUCȚIUNI PRIVIND UTILIZAREA PRELUNGI- ROMÂNĂ TOARELOR Asigurați-vă că prelungitorul dumneavoastră este Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in- în stare bună. La utilizarea unui prelungitor, asigu- strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de rați-vă că acesta este destul de rezistent să suporte avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca...
Page 21 WDVC 18 PLUS Română | 14. Perie de podea (utilizare pentru colectarea apei) 3. Puneți înapoi carcasa superioară și fixați blocul de 15. Adaptor blocare. ÎNTREȚINERE (P19) ASAMBLAREA Înainte de utilizare AVERTISMENT: Atunci când filtrul este 1. Instalați 4 roți mici (P1, P2) acoperit în mod evident de praf sau dacă...
Page 22 | Български WDVC 18 PLUS вредени или усукани кабели увеличават риска БЪЛГАРСКИ от възникване на токов удар. Не изключвайте от мрежата, като дърпате Прочетете внимателно всички указа- кабела. За да изключите от мрежата, хванете ния. Неспазването на приведените по-до- щепсела, а не кабела.
Page 23 WDVC 18 PLUS Български | ИДЕНТИФИКАЦИЯ 1. Маркуч Забележка! УВЕРЕТЕ СЕ, че изключвате 2. Дръжка уреда най-малко на всеки 15 минути (за 1 минута), за да оставите мотора да се ох- 3. Удължителна тръба 4. Превключвател лади – в противен случай моторът може...
Page 24 WDVC 18 PLUS We declare under our sole responsibility that the stated EU DECLARATION OF CONFORMITY products comply with all applicable provisions of the direc- WET & DRY VACUUM tives and regulations listed below and are in conformity with Article number CLEANER the following standards.
Page 25 WDVC 18 PLUS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 26 WDVC 18 PLUS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 27 WDVC 18 PLUS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 28 FF Group Tool Industries 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...

Ce manuel est également adapté pour:

43501