Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SureTest
Instruction Manual
Introduction
Utilizing patented technology, the SureTest
"look behind walls" to identify wiring problems that can lead to
personal shock hazards, electrical fires, or equipment performance issues. Personal shock hazards
stem from poor grounding, false grounds, and/or no ground fault protection. Electrical fires are
primarily caused from arc faults and high resistance points that lead to glowing connections in the
circuit wiring. And, equipment performance issues arise due to insufficient voltage available under
load, poor ground impedance, and high ground-to-neutral voltage. In fact, it's estimated that 80%
of power quality performance issues are related to the faulty wiring issues stated above.
Product Features
• True RMS
• Indicates voltage drop at 12, 15 and 20-amp loads
• Measures voltage: Line, Ground-to-Neutral, Peak, Frequency
• Indicates Hot, Neutral and Ground conductor impedances
• Identifies proper wiring in 3-wire receptacles
• Identifies false (bootleg) grounds
• Tests GFCIs for proper operation and reports time to trip.
• Tests AFCI circuits for proper wiring (61-165). This unit is no longer available.
• Checks for Shared Neutrals that lead to AFCI nuisance tripping (61-165)
• Verifies dedicated circuits (with 61-176 adapter)
• Includes 1-ft. extension cord and carrying case
General Operation
The SureTest
Circuit Analyzer takes only seconds to test each outlet and circuit under a short
®
duration rated load. This test tool checks for various wiring conditions including: correct wiring,
polarity reversal and no ground per UL-1436. A simple menu gives access to measurements of line
voltage, voltage drop under a full load condition, ground-neutral voltage and line impedances. The
ground fault circuit interrupter (GFCI) test is performed separately in accordance with UL-1436 and
disrupts the electrical supply if a functional and grounded GFCI is present.
Note: References to the 61-165 SureTest with AFCI is for informational purposes for legacy users of
this model. This model is no longer available. The SureTest
Circuit Analyzer
®
circuit analyzers
®
®
w/AFCI, #61-165, also tests arc fault
#61-164
#61-165
Publicité
Manuels Connexes pour IDEAL SureTest 61-164
Sommaire des Matières pour IDEAL SureTest 61-164
- Page 1 #61-164 #61-165 SureTest Circuit Analyzer ® Instruction Manual Introduction Utilizing patented technology, the SureTest circuit analyzers ® “look behind walls” to identify wiring problems that can lead to personal shock hazards, electrical fires, or equipment performance issues. Personal shock hazards stem from poor grounding, false grounds, and/or no ground fault protection.
- Page 2 circuit interrupter (AFCI) devices to ensure that AFCI breakers protecting the circuit have been installed correctly. This test disrupts the electrical supply if a functional AFCI is present. This tool also checks for a shared neutral condition that leads to AFCI nuisance tripping. To maintain stated accuracies during repeated use, allow 20 seconds between insertions to adequately dissipate any heat buildup during the load testing.
- Page 3 Wiring Verification Immediately after being inserted into a receptacle, the SureTest displays the IDEAL logo while it performs a battery of tests. The first test result displayed is the wiring condition. The SureTest checks for the following conditions and indicates the test...
- Page 4 Wiring Condition Display Indication H G N Correct Wiring Legend No Ground Polarity Reversal Open/Hot Neutral Flashing False Ground If the wiring condition is other than normal, the SureTest is limited on its measurements that can be performed. If a no ground condition exists, only the line voltage and voltage drop measurements are available.
- Page 5 Troubleshooting Tips for Voltage Issues Expected Measurement Problem Possible Causes Possible Solutions Result Too much load on the load Redistribute loads on the on circuit. circuit. Line Voltage High resistance Locate high resistance 108-132VAC 120VAC High/low connection within the connection/device and 198-242VAC 220 VAC circuit or at the panel.
- Page 6 across the breaker. If the voltage drop exceeds 5% but noticeably decreases as you nearer the panel, the circuit may have undersized wire, too long of a cable run, or too much current on the circuit. Check the wire to ensure that it is sized per code and measure the current on the branch circuit.
- Page 7 Impedance (Z) Measurements If the voltage drop measurement exceeds 5%, analyze the hot and neutral impedances. If one is significantly higher than the other, the problem is with the conductor with the much higher imped- ance. Then, check all connections on that conductor back to the panel. If both impedances appear high, the source can be undersized wire for the length of run, a bad device, or poor connections at the pigtails, devices, or panel.
- Page 8 To conduct a GFCI test, press the GFCI button to enter the GFCI main menu. The GFCI symbol in the display should be highlighted as the default test. If EPD is lit, then use the side arrow ( to highlight the GFCI symbol. Then, press the GFCI button to activate the test. The actual current being leaked to ground is displayed.
- Page 9 Troubleshooting Tips Measurement Expected Problem Possible Possible Result Causes Solutions Check wiring for proper GFCI doesn’t GFCI maybe installation in accordance trip within proper installed with manufacturer’s GFCI trips trip time. improperly. GFCI Test instructions and NEC. within trip time GFCI may be Check wiring and ground.
- Page 10 Note: The AFCI circuitry is protected by a thermal sensor to assure long life. If a thermometer icon appears in the display during repeated AFCI testing, the sensor delays fur- ther testing until the circuitry cools. At that point, the testing will automatically continue.
- Page 11 Troubleshooting Tips Measurement Expected Problem Possible Possible Result Causes Solutions Check wiring and re- AFCI installed wire device according incorrectly. to manufacturer’s instructions. AFCI does AFCI Test AFCI trips AFCI defective. Replace AFCI. not trip. High source of Check for line impedance high voltage or resistance.
- Page 12 Service and Replacement Parts: This unit has no user-serviceable parts. To inquiry about service information, call Technical Support at 877 201-9005 or visit our website at www.idealindustries.com. Repair address is: IDEAL INDUSTRIES, INC. Attention: Repair Dept. 1000 Park Ave. Sycamore, IL 60178...
- Page 13 General Specifications Characteristics Description Display 128 x 64 OLED with backlight Display update for Volt Less than 2.5 times Second. Over-range Indication on all functions Display “OL” Operating Environment, Relative Humidity 32°F to 122°F (0°C to 50°C) at <80%RH Storage Environment: 32°F to 122°F (0°C to 50°C) at <80% RH Case Construction: ABS UL 94V/0/5VA rated...
- Page 14 Measurement Specifications: All specifications are at 23°C ± 5°C at less than 80% relative humidity. Accuracy is state as ± ([% of range] + [counts]). AC converter is true rms sensing. Measurement Ranges Resolution Accuracy Line Voltage 85.0 - 250.0 VAC 0.1V 1.0% ±...
- Page 15 Register your product at: http://www.idlim.net/support/registration/. Any implied warranties arising out of the sale of an IDEAL product, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the above.
- Page 17 #61-164 #61-165 Analizador de circuitos SureTest ® Manual de Instrucciones Introducción Gracias a su tecnología patentada, los analizadores de circuitos SureTest “ven a través de las paredes” para identificar problemas ® de cableado que pueden causar riesgos de descarga eléctrica a las personas, incendios o problemas en el funcionamiento de los equipos.
- Page 18 Operación en general El analizador de circuito SureTest toma solo unos segundos para probar cada salida y cir- ® cuito con una carga nominal de corta duración. Esta herramienta de prueba comprueba diver- sas condiciones del cableado, que incluyen: corrección del cableado, inversión de polaridad y falta de tierra según norma UL-1436.
- Page 19 Navegación por los menús Las máximas prioridades del microprocesador son tomar mediciones en vivo y luego anali- zar los datos. Por lo tanto, ocasionalmente el microchip no reconoce los botones del teclado que se pulsan rápidamente, mientras está ejecutando estas rutinas. Para evitar este prob- lema, mantenga oprimido el botón del teclado cada vez, hasta que cambie el menú.
- Page 20 Verificación del cableado Inmediatamente después de ser insertado en un receptáculo el instrumento SureTest muestra el logotipo de IDEAL mientras realiza una bat- ería de pruebas. El primer resultado de prueba mostrado es el estado del cableado. SureTest comprueba las siguientes condi- ciones e indica los resultados de la prueba en la pantalla.
- Page 21 Si el estado del cableado no es normal, se limitan las mediciones que se pueden efectuar con SureTest. Si existe una condición de falta de tierra, sólo están dis- ponibles las mediciones de tensión de línea y caída de tensión. En una condición de inversión de vivo y neutro, neutro abierto o vivo abierto, la unidad no tiene aliment- ación, de modo que la pantalla queda en blanco.
- Page 22 Consejos para Solucionar Problemas de Voltaje Medición Resultado Problema Causas Soluciones esperado posibles posibles Exceso de carga en Redistribuya las el circuito. cargas del circuito. Tensión de línea Conexión de alta Localice la conexión/ 108-132 VCA 120 VCA Frecuencia resistencia dentro del dispositivo de alta resistencia 198-242 VCA 220 VCA...
- Page 23 Un buen circuito de ramal debe comenzar con una caída de tensión inferior al 5% en el receptáculo más alejado del tablero, en el extremo del tendido de cables. De esta forma, cada receptáculo probado en secuencia hacia el tablero debería presentar una disminución constante en la caída de tensión.
- Page 24 Tanto la distancia del SureTest a la carga como la impedancia del ramal de circuito afectan a la exactitud. La mejor exactitud se obtiene colocando el instrumento en el mismo tomacor- riente que la mayor carga de la línea. De lo contrario, trate de posicionar el SureTest entre la carga y el tablero de electricidad.
- Page 25 Consejos para la resolución de problemas - Impedancias Medición Resultado Problema Causas Soluciones esperado posibles posibles <0.0048Ω/pie de Exceso de carga en el Redistribuya las cargas cable 14 AWG circuito del circuito. Verifique los requisitos Conexión de alta <0.003Ω/pie de Impedancia del del código y recablee si resistencia dentro del...
- Page 26 T =( Pauta de tiempo Donde: T = segundos (s) 1.43 de disparo de UL: I = miliamperios (mA) Notas: 1) A fin de probar un GFCI en un sistema bifilar (sin tierra), se debe usar el adaptador de continuidad de tierra Nº 61-175. Conecte la pinza cocodrilo del adaptador a una fuente de tierra, tal como una tubería metálica de agua o de gas.
- Page 27 Consejos para la resolución de problemas Medición Resultado Problema Causas Soluciones esperado posibles posibles Verifique la correcta insta- El GFCI no se dis- El GFCI puede lación del cableado de acu- para dentro del tiempo estar instalado erdo a las instrucciones del El GFCI se especificado incorrectamente.
- Page 28 4) PRECAUCIÓN: Los AFCI reconocen características exclusivas de los arcos, y los proba- dores de AFCI producen características que simulan algunas formas de arcos. Debido a esto, el instrumento puede dar una indicación de que el AFCI no está funcionando correctamente.
- Page 29 Consejos para la resolución de problemas Medición Resultado Problema Causas Soluciones esperado posibles posibles Verifique la correcta AFCI instalado incor- instalación del cableado rectamente. de acuerdo a las instruc- El GFCI no se dispara ciones del fabricante. El AFCI se Prueba de AFCI dentro del tiempo espe- dispara...
- Page 30 Esta unidad no contiene piezas reparables por el usuario. Para solicitar información sobre el servicio, llame al Soporte Técnico al 877 201-9005 o visite nuestro sitio web www.idealindustries.com. La dirección para reparaciones es: IDEAL INDUSTRIES, INC. Attention: Repair Dept. 1000 Park Ave. Sycamore, IL 60178...
- Page 31 Especificaciones generales Características Descripción Pantalla 128 x 64 LED con luz de fondo Actualización de pantalla para tensión Menos que 2.5 veces por segundo. Indicación de fuera de rango en “OL” todas las funciones: Ambiente operacional: Humedad relativa: 32 a 122°F (0 a 50°C) a HR<80% Ambiente de almacenamiento: 32 a 122°F (0 a 50°C) a HR<80% Construcción del estuche:...
- Page 32 Su recibo original de un distribuidor autorizado de IDEAL INDUSTRIES, INC. es su prueba de compra. Registre su producto en http://www.idlim.net/support/registration/.
- Page 33 #61-164 #61-165 Analyseur de circuit SureTest ® Manuel d’instructions Introduction A l’aide d’une technologie brevetée, les analyseurs de circuits SureTest « regardent à travers les murs » pour identifier les ® problèmes de câblage susceptibles d’entraîner des risques d’électrocution des personnes, des incendies d’origine électrique ou un mauvais fonctionnement du matériel.
- Page 34 terre et absence de terre selon la norme UL-1436. Un simple menu donne accès aux mesures de tension de secteur, de chute de tension sous pleine charge, de tension terre-neutre et d’impédances de ligne. Le contrôle du disjoncteur de fuite de terre s’effectue séparément selon la norme UL-1435 et perturbe l’alimentation en présence d’un différentiel fonctionnel.
- Page 35 L’écran de Configuration de câblage (•••) indique le câblage correct, la polarité inversée, inversion des fils actif/terre et absence de terre en ordonnant les trois boules. L’étiquette figurant au verso du produit explique les indications sur l’ordre de câblage. Le menu de tension (V) affiche en temps réel la véritable tension efficace de secteur. Ce menu principal a un sous-menu positionné...
- Page 36 Contrôle de câblage Dès son introduction dans une prise, le SureTest affiche le logo IDEAL pendant qu’il exécute une série de contrôles. Le premier résultat affiché est l’état du câblage. Le SureTest contrôle les états suivants et affiche le résultat du contrôle.
- Page 37 d’onde sinusoïdale propre. La tension terre à neutre doit être inférieure à 2 V c.a. Dans un circuit uniphasé, une tension terre-neutre élevée indique des fuites excessives de courant entre les conducteurs neutre et terre. Dans un circuit triphasé avec un neutre partagé, une tension terre-neutre élevée pourrait signaler une charge déséquilibrée entre les trois phases, ou une distorsion harmonique sur le neutre partagé.
- Page 38 Mesures de chute de tension (V Le SureTest mesure la tension de secteur, applique une charge sur le circuit, mesure la ten- sion chargée, puis calcule la chute de tension. Les résultats sont affichés pour les charges de 12 A, 15 A et 20 A. Le National Electrical Code conseille 5 % de chute de tension maxi- male pour les circuits de dérivation pour une efficacité...
- Page 39 Mesure de charge estimée sur la ligne (ELL) Le SureTest estime la charge sur un circuit de dérivation afin de fournir une indication de la capac- ité restante dans le circuit ou pour vérifier rapidement si le circuit est spécialisé. Cette fonction est une estimation brute (aucune précision déclarée), la mesure précise du courant de circuit devant être accomplie avec un appareil de mesure à...
- Page 40 test, un circuit protégé par un différentiel se déclenchera sauf si le dispositif est débranché provi- soirement du circuit. Parce que le test d’impédance induit un courant sur le conducteur de terre, il ne faut pas utiliser ce testeur dans une zone de soins de patients active ou en présence de per- sonnes susceptibles d’être connectées par des dispositifs à...
- Page 41 du fait de la perte d’alimentation. Quand le dispositif GFCI est réamorcé, l’appareil affiche le temps de déclenchement réel qu’il a fallu au GFCI pour réagir au déséquilibre de courant et au circuit ouvert. Le fait d’appuyer sur le bouton avec la flèche vers le bas ( ) le renvoie au mode de vérification de câblage.
- Page 42 Conseils utiles pour le dépistage des pannes Mesure Résultat Problème Causes Solutions attendu possibles possibles Le différentiel ne se Contrôler que le câblage est Le différentiel est déclenche pas dans bien monté selon les stipula- Contrôle de peut-être mal Le différentiel se le délai normal de tions du fabricant et du disjoncteur de...
- Page 43 4) ATTENTION : Les disjoncteurs sur défaut d’arc reconnaissent les caractéristiques originales de la production d’arc et les tester de disjoncteurs sur défaut d’arc produisent des caracté- ristiques qui imitent certaines formes de production d’arc. De ce fait, le testeur peut donner une fausse indication que l’ICDA ne fonctionne par normalement.
- Page 44 Conseils utiles pour le dépistage des pannes Mesure Résultat Problème Causes Solutions attendu possibles possibles Contrôler que le câblage L’ICDA est mal est bien monté selon les monté. stipulations du fabricant. L’interrupteur Contrôle AFCI Le différentiel ne se sur défaut d’arc L’ICDA est défectueux.
- Page 45 Cet appareil ne comporte pas de pièces réparables par l’utilisateur. Pour tout renseignement sur l’entretien-dépannage, appeler le service clientèle au 877 201-9005 ou rendez-vous sur notre site Internet à www.idealindustries.com, L’adresse pour les réparations est : IDEAL INDUSTRIES, INC. Attention: Repair Dept. 1000 Park Ave. Sycamore, IL 60178...
- Page 46 Caractéristiques générales Caractéristiques Description Affichage ODEL de 128 x 64 avec rétroéclairage Actualisation de l’affichage de tension Moins de 2,5 fois/seconde. Indication de dépassement sur toutes Affiche « OL » les fonctions Environnement de fonctionnement, Humidité relative 0°C à 50°C (32°F à 122°F) à <80 % HR Environnement de stockage : 0°C à...
- Page 47 Caractéristiques de mesure : Toutes les caractéristiques sont à 23°C ± 5°C à moins de 80 % d’humidité relative. La pré- cision est exprimée comme ± ([% de la plage] ± [Nombre]) Le convertisseur c.a. est en détection par valeurs efficaces réelles. Mesure Plages Résolution...
- Page 48 IDEAL INDUSTRIES, INC. constitue votre preuve d’achat. Enregistrez votre produit à http://www.idlim.net/support/registration/. Toutes les garanties implicites résultant de la vente d’un produit IDEAL, incluant sans y être limi- tées les garanties implicites de valeur marchande et d’adaptation à une fin particulière, sont limi- tées aux conditions ci-dessus.