castorama CLTHS50 Mode D'emploi page 6

помещение всегда поступает достаточно воздуха, чтобы кухонная вытяжка не затягивала
обратно дымовые газы.
На приборе присутствует табличка с техническими характеристиками. Она содержит всю
информацию, необходимую для заказа запасных деталей.
Если вы собираетесь продать прибор, отдать его или оставить новым жильцам при переезде,
передайте данное руководство новому владельцу прибора, чтобы он мог ознакомиться с
необходимой информацией и правилами безопасности.
Acest aparat trebuie instalat corespunzător de o persoană calificată, urmând cu stricteţe
instrucţiunile producătorului.
Avertisment: Pericol de electrocutare! Alimentarea trebuie întreruptă înainte de montarea completă
a aparatului.
Numai o persoană calificată în conformitate cu instrucţiunile furnizate poate instala aparatul.
Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru instalarea necorespunzătoare, din cauza căreia se
pot accidenta persoane sau animale şi se pot produce daune.
Verificaţi ambalajul şi asiguraţi-vă că aveţi toate piesele specificate.
Decideţi locul de montare al produsului.
Important: În cazul în care încăperea conţine un dispozitiv care funcţionează pe bază de combustibil,
precum un boiler pentru încălzire centralizată pe bază de gaz sau ulei, care nu este de tipul „Tiraj
echilibrat", asiguraţi-vă că există un aport de aer corespunzător în încăpere în mod permanent, astfel
încât gazele arse din boiler să nu fie trase înapoi de hotă.
Plăcuţa cu specificaţii este disponibilă pe aparat. Pe plăcuţă sunt afişate toate informaţiile de
identificare necesare pentru comandarea pieselor de schimb.
Dacă vindeţi, donaţi sau lăsaţi în urmă aparatul când vă mutaţi în altă casă, predaţi şi acest manual
noului proprietar pentru ca acesta să cunoască aparatul şi avertismentele de siguranţă.
Este aparato debe ser instalado correctamente por una persona cualificada y que siga
estrictamente las instrucciones del fabricante.
Advertencia: Peligro de descarga eléctrica. La corriente eléctrica debe permanecer cortada hasta
que el dispositivo esté completamente instalado.
Solo debe instalar el aparato una persona cualificada que debe, además, seguir las instrucciones
suministradas. El fabricante declina cualquier responsabilidad por una instalación incorrecta, que
puede causar lesiones a personas y animales, y provocar daños.
Compruebe el paquete y asegúrese de tener todas las piezas de la lista.
Decida sobre la ubicación adecuada para el producto.
Importante: Si en la habitación hay un aparato que use combustible, como una caldera de
calefacción central de gas o gasóleo que no sea del tipo "estanco", debe asegurarse de que hay una
entrada de aire suficiente y constante, de modo que los gases de la caldera no sean reabsorbidos a
la habitación de nuevo por la campana.
Este dispositivo cuenta con una placa de especificaciones que muestra toda la información de
identificación necesaria para realizar pedidos de piezas de recambio.
Si vende, regala o deja instalado el aparato al mudarse de casa, asegúrese de pasar también este
manual, de modo que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el aparato y las advertencias
de seguridad.
Este aparelho tem de ser instalado corretamente, por uma pessoa qualificada, seguindo
rigorosamente as instruções do fabricante.
Aviso: Perigo de choque elétrico! A alimentação tem de ser cortada antes de o aparelho ser
completamente instalado.
ATL10379 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood v7c 3mm TRANSLATED R.indd 6
6
08/05/2017 17:11