Maytag Premium Bag MTM297SK Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manufactured under licence by Cana-Vac Systems Inc

Fabriqué sous licence par Cana-Vac Systems Inc

Fabricado bajo licencia por Cana-Vac Systems Inc.

User Guide

Central Vacuum

Guide de l'utilisateur

Aspirateur central

Guía del usuario

Aspiradora central

W11454804A

Sommaire des Matières pour Maytag Premium Bag MTM297SK

Page 1 Manufactured under licence by Cana-Vac Systems Inc Fabriqué sous licence par Cana-Vac Systems Inc Fabricado bajo licencia por Cana-Vac Systems Inc. User Guide Central Vacuum Guide de l’utilisateur Aspirateur central Guía del usuario Aspiradora central W11454804A...
Page 3 User Guide Central Vacuum Manufactured under licence by Cana-Vac Systems Inc. LEARN MORE For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be located on a label on the side of the central vacuum. Model Number________________________________ Serial Number______________________________________ Register your central vacuum at: www.maytagcentralvacuums.com/en/register-warranty Your safety and the safety of others are very important.
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS CENTRAL VACUUM For household use only. To reduce the risk of ﬁre, electrical shock, or Do not put any object into openings. Do not use with any WARNING: opening blocked;...
Page 5 INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN, PLEASE READ! Mount the unit at the end of an existing vacuum piping trunk line Mount the wall bracket where there will be at least 12" (30 cm) within 5' ( 153 cm) of a dedicated 15 A, 120 VAC receptacle. Do not of space above and to the sides of the central vacuum.
Page 6 INSTALLATION Typical Installation: Optional Outdoor Vent Voltage 12" (30 cm) Wiring Minimum Optional ON/Standby Central Piping Muffler Switch Trunk Line (For some models) Airﬂow 12" (30 cm) Minimum 18" (46 cm) Minimum Hardware is shipped inside the bottom of the unit. Remove before proceeding.
Page 7 INSTALLATION Installing the Wall Bracket: Drywall / Stud Must mount directly into stud behind drywall Step Step 3.5" (89 mm) * 50" (127 cm) 1/8" (3.2 mm) Wood Bit * See Page 3 1.5" (3.8 cm) Concrete Wall Step Step 1/4"...
Page 8 INSTALLATION Low Voltage Wiring: Strip Crimp 1/4" Vacuum (6.5 mm) System Wiring (Bag tied to cord) Final Steps: Vacuum Connections Hang Tighten * Left Side * Right Side Optional Clamps Intake Intake Muﬄer * Use right or left intake Pressﬁt. Do not glue. WARNING Plug In Electrical Shock Hazard...
Page 9 USE AND CARE Filter Bag Option: Periodic Maintenance: additional ﬁltration and ease of cleaning, this unit can be used with a ﬁlter bag. Attach the bag adapter to the interior of the When emptying the dirt container or ﬁlter bag, it is recommended to inspect the permanent ﬁlter located inside the operational intake port as shown with the opening pointed downward.
Page 10 First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you to avoid a service call, refer to the warranty page in this manual or visit: www.maytagcentralvacuums.com Contact us by mail, email or phone with any questions or concerns at the address below: Maytag Central Vacuums customerservice@maytagcentralvacuums.com 15 Crane Ave. www.maytagcentralvacuums.com...
Page 11 TEN YEAR PARTS, ONE YEAR LABOR WARRANTY Cana-Vac Systems Inc. warrants (to the original purchaser, in it’s original installation) that your new Maytag central vacuum power unit is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 10 years which includes 1 year labor starting from the date of purchase.
Page 13 Guide de l’utilisateur Aspirateur central Fabriqué sous licence par Cana-Vac Systems Inc. POUR EN SAVOIR PLUS Pour référence future, veuillez noter votre modèle de produit et vos numéros de série. Ces chiffres sont situés sur une étiquette sur le côté de l’aspirateur central.
Page 14 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR CENTRAL Pour usage domestique seulement AVERTISSEMENT : • Pour réduire les risques d’incendies, de chocs Ne mettez aucun objet dans les ouvertures.
Page 15 INSTALLATION AVANT DE COMMENCER, PRENDRE CONNAISSANCE DE CE QUI SUIT ! Installer le support mural où il y aura au moins 12 " (30 cm) d’espace Monter l’appareil à l’extrémité de la tuyauterie existante dans les 5' (153 cm) d’un réceptacle dédié de 15 A, 120 VAC. Ne pas utiliser de au-dessus et sur les côtés de l’aspirateur central.
Page 16 INSTALLATION Installation typique Conduit extérieur en option Câblage 12" (30 cm) bas voltage Minimum Silencieux optionnel Ligne centrale Interrupteur (pour certains modèles) de la tuyauterie Entrée d’air 12" (30 cm) Minimum 18" (46 cm) Minimum La quincaillerie est expédiée à l’intérieur de la cuve. Retirer avant de procéder.
Page 17 INSTALLATION Installation du support mural : CLOISON SÈCHE / MONTANT Doit être monté directement dans le montant derrière la cloison sèche Étape Étape 3,5" (89 mm) * 50" (127 cm) 1/8" (3,2 mm) Mèche pour le bois * Voir page 3 1.5"...
Page 18 INSTALLATION Câblage bas voltage : Dégainer Sertir 1/4" (6,5 mm) Câblage de l’aspirateur central (Sac attaché au cordon électrique) Étapes finales : Branchement de l’aspirateur Accrocher Serrer * Entrée d’air * Entrée d’air les collets Silencieux Côté gauche Côté droit optionnel Bouchon en PVC...
Page 19 UTILISATION ET ENTRETIEN Option pour le sac de filtration Maintenance périodique Pour une filtration supplémentaire et une facilité de nettoyage, cette unité Lors de la vidange du contenant ou changement du sac de filtration, il est peut être utilisée avec un sac filtre. Attachez l’adaptateur de sac à l’intérieur recommandé...
Page 20 Contactez-nous par courrier, courriel ou par téléphone pour toute question ou préoccupation à l’adresse ci-dessous : www.maytagcentralvacuums.com Maytag Central Vacuums 15 Crane Ave. customerservice@maytagcentralvacuums.com Stratford (Ontario) Canada N5A-6S8 1-888-226-2822 Veuillez inclure un numéro de téléphone de jour dans votre correspondance.
Page 21 GARANTIE DE 10 ANS SUR LES PIÈCES, 1 AN SUR LA MAIN-D’OEUVRE Cana-Vac Systems Inc. garantit (à l’acheteur d’origine, dans son installation originale) que votre nouvel aspirateur central Maytag est garanti contre les défauts de fabrication pour une période de 10 ans et de 1 an pour la main-d’oeuvre à partir de la date d’achat.
Page 23 Guía del usuario Aspiradora central Fabricado bajo licencia por Cana-Vac Systems Inc. APRENDE MÁS Para futuras referencias, anote el modelo y los números de serie de su producto. Estos números se pueden ubicar en una etiqueta en el costado de la aspiradora central. Número de modelo : ______________________________ Número de serie : ______________________________ Registre su aspiradora central en: www.maytagcentralvacuums.com/en/register-warranty Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes...
Page 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE VACÍO CENTRAL. Solo para uso doméstico ADVERTENCIA: • No manipule el enchufle, la aspiradora central ni los accesorios eléctri- para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctri- cos con las manos mojadas.
Page 25 INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR, SIGUE LEYENDO Monte el soporte de pared donde haya al menos 12" (30 cm) de Monte la unidad al final de una línea troncal de tubería de vacío existente a menos de 5' (153 cm) de un receptáculo dedicado de 15 A, espacio por encima y a los lados de la aspiradora central.
Page 26 INSTALACIÓN Instalación típica Ventilación exterior opcional Cableado 12" (30 cm) de baja tensión Minimo Silenciador opcional Interruptor de (para algunos Línea troncal de encendido / en espera modelos) tubería central Flujo de aire 12" (30 cm) Minimo 18" (46 cm) Minimo El hardware se envía dentro de la parte inferior de la unidad.
Page 27 INSTALACIÓN Instalación del soporte de pared: PANEL DE YESO / MONTANTE Debe montarse directamente en el montante detrás del panel de yeso Paso Paso 3,5" (89 mm) * 50" (127 cm) 1/8" (3,2 mm) Pedazo de madera * Ver pagina 3 1.5"...
Page 28 INSTALACIÓN Cableado de baja tension : Tira Engarzado 1/4” (6,5 mm) Cableado del sistema de vacío (Bolsa atada al cordón) Pasos finales : Conexiones Colgar de vacío Apretar * Entrada del * Entrada del abrazaderas Silenciador lado izquierda lado derecho opcional Tapa PVC * Utilice la entrada de aire...
Page 29 USO Y CUIDADO Opción de bolsas de filtro Mantenimiento periódico: Para una filtración adicional y una limpieza fácil, se puede usar con un Al vaciar el contenedor de suciedad o la bolsa de filtro, se recomienda adaptador de bolsa de filtro al interior del puerto de entrada operativo como inspeccionar el filtro permanente ubicado dentro de la unidad sobre los se muestra con la abertura apuntando hacia abajo.
Page 30 Contáctenos por correo, correo electrónico o teléfono con cualquier pregunta o inquietud a la siguiente dirección: www.maytagcentralvacuums.com Aspiradoras centrales Maytag customerservice@maytagcentralvacuums.com 15 Crane Ave. Stratford (Ontario) Canada N5A 6S8 1-888-226-2822 Incluya un número de teléfono durante el día en su correspondencia...
Page 31 Cana-Vac Systems Inc. garantiza (al comprador original, en su instalación original) que su nueva unidad de potencia de aspiración centralizada Maytag está garantizada contra defectos en materiales y mano de obra por un período de 10 años que incluye 1 año de mano de obra a partir de la fecha de compra.
Page 32 / ™ © 2021 Maytag. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par Cana-Vac, Ontario, Canada. ® Imprimé au Canada GARANTIE LIMITÉE FOURNIE PAR LE FABRICANT Impreso en Canadá / ™ © 2021 Maytag. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por Cana-Vac, Ontario, Canadá ® W11454804A GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONADA POR EL FABRICANTE...