Publicité
Veiligheidsmaatregelen
Het kabinet is bevestigd aan de muur
Gebruik de schroeven "Vs" en ringen "Rs" geleverd aan de beugel "Sts" hechten aan het dak
van de kast (zie figuur I). Bevestig vervolgens de beugel "Sts" tot de wand (figuur II). Voor de
vaststelling van de muur met schroeven en pluggen aangepast aan de beschikbare types
Sikkerhetshensyn
Skapet er festet til veggen
Precauzioni di sicurezza
Bruk skruene "Vs" og skiver "Rs" medfølgende å feste braketten "Sts" på taket av kabinettet
Utilizzare le viti "Vs" e le rondelle "Rs" in dotazione per fissare la squadretta "Sts" al tettuccio
(figur I). Fest deretter braketten "Sts" til veggen (figur II). For å feste på veggen med skruer og
dell'armadio (fig I). Successivamente fissare la squadretta "Sts" alla parete (fig II). Per il
plugger tilpasset de typer tilgjengelig
fissaggio
Biztonsági óvintézkedések
al muro utilizzare viti* e tasselli* adeguati alla tipologia di parete a disposizione
A szekrény rögzítése a falra
Security precautions
A csavarokat "Vs" és alátétek "Rs" szállított csatolja a konzol "Sts" a tető a szekrény (I. ábra).
Ezután csatlakoztassa a konzol "Sts" a falra (ábra II.) Rögzítéséhez a falra csavarokat és tipliket
The cabinet shall be fixed to the wall
igazítani a típus kapható
By using the supplied screws "Vs" and friction rings "Rs", fix the bracket "Sts" to the top of the
cabinet (Fig. I). Then fix the bracket "Sts" to the wall (Figure II) using screws and wall plugs
Мерки за безопасност
suitable to your wall
Кабинетът се закрепва към стената
Използвайте винтове "Vs" и шайби "Rs" доставени за закрепване на скоба "Sts" на покрива
Précautions de sécurité
на кабинета (фиг. I). След това приложете на скоба "Sts" на стената (фиг. II). За закрепване
L'armoire doit être fixée au mur
на стена с винтове и дюбели адаптират към вида на разположение
Utilisez les vis « VS » et les rondelles « RS » en dotation pour visser l'équerre « STS » sur le
dessus de l'armoire (image 1). Après, fixez l'équerre « STS » au mur (image II). Pour la fixation
Drošības pasākumi
murale utilisez les vis et les équerres en fonction de la nature du mur à votre disposition.
Kabinets ir piestiprināts pie sienas
Izmantojiet skrūves "Vs" un paplāksnes "Rs" piegādāja pievienot grupā "Sts", lai jumta kabinets
Sicherheitsvorkehrungen
(attēls I). Tad pievienojiet grupā "Sts", lai sienas (attēls II). Fiksēšanai pie sienas, izmantojot
skrūves un sienu tapas pielāgoti veida pieejama
Der Schrank muβ an der Wand befestigt werden
Verwenden Sie die gelieferten Schrauben ˝ Vs ˝ und die Unterlegscheiben ˝ Rs ˝ um die
Ettevaatusabinõud
Klammer « Sts » auf dem Deckel des Schrankes zu befestigen (Abbildung 1). Danach befesti-
Kapis on seinale kinnitatud
gen Sie die Klammer « Sts » an der Wand. Für die Wandfixierung benutzen Sie ausreichende
Kasutage kruvisid "Vs" ja pesurid "Rs" tarnitud lisada sulg "Sts", et katusele ruumi (joonis I). Siis
Schrauben und Duebel je nach der Wandart die zur Verfügung steht.
lisada sulg "Sts" seina külge (joonis II). Fikseerimiseks seinale kruvide ja seina pistikud kohan -
datud liiki saadaval
Precauciones de seguridad
Sikkerhedsforanstaltninger
El armario debe ser fijado a la pared
Brug "Vs" skruerne og "Rs" skiverne, der følger med, for at fastgøre forbindelsesvinklen "Sts"
Utilizar las vides "Vs" y las rondanas en dotación para fijar el escuadra "Sts" a la cima del
til taget på kabinettet (fig I). Fastgør derefter forbindelsesvinklen "Sts" til væggen (fig II).
armario (fig I). Después fijar el escuadra "Sts" a la pared (fig II). Por el fijado al muro utilizar
For fastgørelse til væggen skal der bruges skruer* og indsatser*, der passer til væggens
vides y tacos en función de la tipología de la pared a vuestra disposición.
type (følger ikke med)
Precauções de Segurança
Препоръки за безопасност
O gabinete é fixado à parede
Използвайте болтовете "Vs" и шайбите "Rs", доставени с изделието, за да фиксирате ъгловата
Use os parafusos "Vs" e arruelas "Rs" fornecida para fixar o suporte "santos" para o teto do
планка "Sts" към покривния елементна шкафа (фиг. I).След това фиксирайте ъгловата планка
gabinete (Fig. I). Em seguida, anexar o suporte de "Sts" para a parede (Fig. II). Para fixação
"Sts" към стената (фиг.II).Примонтиранетокъм стената използвайте болтове* и дюбели*,
parede usando parafusos e buchas adaptadas para os tipos disponíveis
подходящи за конкретния тип стена (не са включени в комплекта)
Sigurnosne mjere opreza
Środki ostrożności
Upotrijebite isporučene vijke „Vs" i podloške „Rs" kako biste nosač „Sts" pričvrstili na gornji dioormara
Obudowa jest mocowana do ściany
(slika I). Nosač „Sts" zatim pričvrstite na zid (slika II). Zapričvršćivanjena zid upotrijebite vijke* i klinove*
Użyj śruby "Vs" i podkładki "Rs" dostarczone do mocowania uchwytu "Świętych" na dachu szafy
koji su prikladni za vrstu zida (a koji nisu uključeni).
(rys. I). Następnie podłącz wspornik "Śts" do ściany (rys. II). Do mocowania na ścianie za
pomocą śrub i kołki dostosowane do rodzajów dostępna
- 8 -
Publicité
