Publicité
M
a
n
u
e
l
d
M
a
n
u
e
l
d
C
i
r
c
u
i
t
C
i
r
c
u
i
t
Note: Lissez ce manuel attentivement avant
l'installation de ce nouveau CCE et placez ce
manuel dans un endroit tout près de l'opérateur
pour des références
Modèle #
Date
Nº du Diagramme #
Nº de Porte #
'
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
'
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
R
e
m
p
l
a
c
R
e
m
p
l
a
c
d
e
C
o
m
m
d
e
C
o
m
m
o
n
e
t
d
'
i
n
o
n
e
t
d
'
i
n
e
m
e
n
t
d
'
u
e
m
e
n
t
d
'
a
n
d
e
É
l
e
a
n
d
e
É
l
e
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
n
u
n
c
t
r
o
n
i
q
u
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
MD
s
s
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Manaras BOARD030
- Page 1 ’ ’ ’ ’ ’ ’ É É Note: Lissez ce manuel attentivement avant l’installation de ce nouveau CCE et placez ce manuel dans un endroit tout près de l’opérateur pour des références Modèle # ® Date Nº du Diagramme # Nº...
- Page 2 Location des différentes boîtes de contrôle BOARD050/55 BOARD040 BOARD050/55 BOARD030 Boîte de contrôle de la gamme Opéra (CBOX025) Montage du circuit électronique au centre. Montage du circuit électronique au bout. Référer à la page 6 Référer à la page 7...
- Page 3 (Si nécessaire, repérez les tous les fils des accessoires) ’ à ’ ’ à ’ Une négligence dans la suivie des instructions peut endommager complètement le circuit électronique. Si vous n’êtes pas confiant, SVP, veuillez contacter l’équipe de support technique Manaras-Opera.
-
Page 4: Instructions Pour Remplacer Un Circuit Électronique Existant
INSTRUCTIONS POUR REMPLACER UN CIRCUIT ÉLECTRONIQUE EXISTANT IMPORTANT • Manaras-Opera maintient un seul circuit électronique applicable à tous les voltages (115/230V – 1PH ou 208/460/575V – 3PH) et sur tous ses opérateurs. • Les cavaliers JP2 & JP4 sont utilisés pour la configuration du circuit électronique selon le voltage d’alimentation et ils sont fournis dans un sac en plastic séparé. - Page 5 BOARD065...
- Page 6 1 – MONTAGE AU CENTRE: REMPLACEMENT DU BOARD030/040/050/055 PAR BOARD0065 SUR 115/220/208/460/575V – CONTRÔLE (OPH/J, OSH, OHJ, OGH) ère Étape : Débrancher tous les fils existant : • Du transformateur. • De la protection thermique (reset pour mono-phase) • De l’interrupteur du palan à chaîne.
- Page 7 2 – MONTAGE AU BOUT: REMPLACEMENT DU BOARD030/040/050/055 PAR BOARD0065 SUR 115/220/208/460/575V – CONTRÔLE (OPH/J, OSH, OHJ, OGH) ère Étape : Débrancher tous les fils existant : • Du transformateur. • De la protection thermique (reset pour mono-phase) • De l’interrupteur du palan à chaîne.
- Page 8 Dessin 1: Fixation de la plaque (PLATE089) dans la boîte de contrôle. Utiliser le trou pour de Boîte de contrôle avec la plaque installée. passage du câble du moteur comme point de repère. Trous pour immobiliser la plaque...
- Page 9 3 – MONTAGE AU CENTRE: REMPLACEMENT DU BOARD030/040/050/055 PAR BOARD0065 SUR 115/220/208/460/575V – CONTRÔLE (GH/MGH/MGSL/MGT) ère Étape : Débrancher tous les fils existant : • Du transformateur. • De la protection thermique (reset pour mono-phase) • De l’interrupteur du palan à chaîne.
- Page 10 4 – MONTAGE AU CENTRE: REMPLACEMENT DU BOARD030/040/050/055 PAR BOARD0065 SUR 115/220/208/460/575V – CONTRÔLE (MTH/MTBH/MSL/MSJ) ère Étape : Débrancher tous les fils existant : • Du transformateur. • De la protection thermique (reset pour mono-phase) • De l’interrupteur du palan à chaîne.
- Page 11 NOTE 1: Le cavalier simple noir et le terminal double fournis avec sont utilisés uniquement sur des opérateurs conçus avec le BOARD040 en 220V/1P et avec un moteur électrique à trois (3) fils. • Veuillez référer aux schémas électriques à la page 16 au 23 pour plus de détails. •...
- Page 12 ô ô ô (de la série 060) & & &...
- Page 13 ’ ’ ’ ô ô ô AVERTISSEMENT Important: Couper l’alimentation de l’opérateur avant de commencer l’intervention sur le Circuit Électronique de Contrôle Instructions détaillées pour le remplacement : Avant d’enlever la plaquette de contrôle existante : • Enlever tous les fils du terminal TB1 (accessoires externes) •...
- Page 14 ’ ’ ’ AVERTISSEMENT Important: Couper l’alimentation de l’opérateur avant de commencer l’intervention sur le Circuit Électronique de Contrôle Instructions détaillées pour le remplacement : Faites les débranchements suivants avant d’enlever la plaquette existante : • L’alimentation principale du TB3. •...
- Page 15 Schémas électriques et d’instructions pour le filage. Instructions Schémas Filage d’un BOARD065 pour le filage électriques (page) (page) 115V/1PH-60HZ (OPH/J, OSH, OHJ, GH/OGH, MGH, MSJ, MTH/MTBH, MGT, MSL, MGSL) 220V/1PH-60HZ (4 motor leads) (OPH/J, OSH, OHJ, GH/OGH, MGH, MSJ, MTH/MTBH, MGT, MSL, MGSL) 220V/1PH-60HZ (3 motor leads) (OPH/J, OSH, OHJ, GH/OGH, MGH, MSJ, MTH/MTBH, MGT,...
- Page 16 FILAGE D’UN BOARD065 (montage au centre et au bout) CONTRÔLE 115V/1PH Branchement des fils jaune Note: COM (tous les opérateurs) Si le palan à venant du #TB2 chaîne n’est pas Au palan jaune NO (autres disponible, brancher à chaîne (OGH/GH/ les deux fils jaunes modèles) ensemble.
- Page 17 24VAC - 1 24VAC - 2 + 24V OPEN COM - 3 CLOSE O/C - 4 INDICATOR SAFETY - 5 + 5V CLOSE -6 SAFETY OPEN - 7 CLOSE LIMIT COM - 8 OPEN LIMIT STOP - 9 STOP INTLK - 10 INTLK - 11 COM - 12 Noir (115V)
- Page 18 FILAGE D’UN BOARD065 (montage au centre et au bout) CONTRÔLE 220V/1PH (moteur à 4 fils) Branchement des fils jaune Note: COM (tous les opérateurs) Si le palan à venant du #TB2 chaîne n’est pas Au palan jaune NO (autres disponible, brancher à...
- Page 19 24VAC - 1 24VAC - 2 + 24V OPEN COM - 3 CLOSE O/C - 4 INDICATOR SAFETY - 5 + 5V CLOSE -6 SAFETY OPEN - 7 CLOSE LIMIT COM - 8 OPEN LIMIT STOP - 9 STOP INTLK - 10 INTLK - 11 COM - 12 Noir (220V)
- Page 20 FILAGE D’UN BOARD065 (montage au centre et au bout) CONTRÔLE 220V/1PH (moteur à 3 fils) Branchement des fils jaune Note: Si le palan à COM (tous les opérateurs) venant du #TB2 chaîne n’est pas Au palan jaune NO (autres disponible, brancher à...
- Page 21 24VAC - 1 24VAC - 2 + 24V OPEN COM - 3 CLOSE O/C - 4 INDICATOR SAFETY - 5 + 5V CLOSE -6 SAFETY OPEN - 7 CLOSE LIMIT COM - 8 OPEN LIMIT STOP - 9 STOP INTLK - 10 INTLK - 11 COM - 12 Noir (220V)
- Page 22 FILAGE D’UN BOARD065 (montage au centre et au bout) CONTRÔLE 208/460/575V– 3PH Branchement des fils jaune Note: Si le palan à COM (tous les opérateurs) venant du #TB2 chaîne n’est pas Au palan jaune NO (autres disponible, brancher à chaîne (OGH/GH/ les deux fils jaunes modèles)
- Page 23 24VAC - 1 24VAC - 2 + 24V OPEN COM - 3 O/C - 4 CLOSE INDICATOR SAFETY - 5 + 5V CLOSE -6 SAFETY OPEN - 7 CLOSE LIMIT COM - 8 OPEN LIMIT STOP - 9 STOP INTLK - 10 INTLK - 11 COM - 12 Brun (24V)
- Page 24 Bleu 24VAC - 1 Brun + 24V 24VAC - 2 OPEN Blanc COM - 3 Jaune CLOSE O/C - 4 INDICATOR Orange Rouge SAFETY - 5 + 5V CLOSE -6 SAFETY CLOSE OPEN - 7 LIMIT COM - 8 OPEN LIMIT STOP - 9 STOP...
-
Page 25: Contrôles Externes
Referez-vous au schéma électrique à la page 24 avant de brancher l’alimentation ou de brancher d’autres accessoires externes au circuit électronique. Si les borniers appropriés ne sont pas utilisés, le CCE peut être sérieusement endommagé. Veuillez contacter Manaras pour assistance si vous éprouvez des difficultés concernant le branchement. -
Page 26: Programmation Des Options
OPTION & PROGRAMMATION DES OPTIONS La programmation et la commande de la porte sont possible à l’aide d’un commutateur rotatif et des boutons-poussoirs ouvrir/fermer/arrêt se trouvant sur le circuit imprimé. Programmes FONCTIONS ET DESCRIPTIONS Arrête automatiquement l’opérateur après une temporisation réglable. Ce dispositif est conçu pour protéger MINUTERIE DE FONCTIONNEMENT la porte et l’opérateur en limitant le temps de fonctionnement du moteur. -
Page 27: Selection Des Modes De Fonctionnement
AVERTISSEMENT LES PORTES MOTORISEES PEUVENT CAUSER DE SERIEUSES BLESSURES OU MEME ENTRAINER LA MORT. MANARAS RECOMMANDE FORTEMENT L’USAGE DE SYSTEMES DE PROTECTION, PLUS PARTICULIEREMENT EN CAS DE CONTACT MOMENTANE PENDANT LA FERMETURE (CABLAGE B2) ET/OU L’UTILISATION D’UNE MINUTERIE DE FERMETURE. - Page 28 ® M.D de 9141-0720 Québec Inc. BOOK073 REV 5 - 2009/10/28...