Publicité
French
Colorant fluorescent pour détection de fuites
Destinés aux circuits contenant un fluide à base d'eau et d'eau/glycol
Pour trouver rapidement des fuites dans des boucles fermées dans lesquels circulent des fluides miscibles avec
l'eau, le glycol ou d'autres fluides similaires : chaudières, circuits de chauffage central, pompes, circuits d'extinction
automatiques, cuves de stockage, tuyauteries et raccords, entre autres. Pour obtenir les meilleurs résultats de
détection, utiliser un colorant WATER-GLO
ULTRA avec une lampe de la gamme Spectroline
®
NOTA: SPE-WGG fonctionne sous lumière ultraviolette et violette.
LIRE LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS AVANT L'EMPLOI
UTILISATION RÉSERVÉE AUX TECHNICIENS D'ENTRETIEN QUALIFIÉS
Produit
Compatible avec
SPE-WGG
UV/lumière violette
MODE D'EMPLOI:
1.
Ajouter
le
colorant
au
circuit
Commencer par le taux de dilution colorant/
eau
recommandé.
Introduire
237
de colorant SPE-WGG pour 1,893 l d'eau dans le
circuit. On peut rajouter du colorant dans le circuit si
les fuites ne sont pas visibles clairement.
2.
Faire fonctionner le circuit, ou le mettre en pression,
pour assurer la circulation adéquate du colorant. Pour
les circuits statiques, mélanger soigneusement à l'eau.
3.
Inspecter toutes les zones avec une lampe
Spectroline
à haute intensité. Veillez à utiliser des
®
lunettes améliorant la fluorescence fournies avec la
lampe. Une luminescence fluorescente brillante sera
visible à l'endroit des fuites et le long de leur parcours.
NOTA: Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser la lampe
sous une lumière faible.
4.
Dans le cas des zones suspectes non visibles, essuyer
la zone avec un chiffon blanc propre, puis rechercher
sur ce dernier les traces de fluorescence éventuelle.
5.
Les colorants peuvent rester dans le circuit en toute
sécurité, ce qui permet de vérifier la réparation sans
rajouter de colorant.
6.
Une fois les fuites réparées, nettoyer les endroits où il y
en avait à l'aide de notre nettoyant spécial Spectroline
GLO-AWAY
PLUS ou d'un produit de nettoyage
™
d'atelier générique approprié.
7 .
Mettre le circuit en fonctionnement, ou le mettre sous
pression, et le réinspecter avec la lampe. L'absence
de luminosité signifie que toutes les fuites ont
été réparées.
Colorants WATER-GLO
ULTRA
®
Luminescence
Vert
REMARQUE
suspect.
•
À CONSERVER HORS DE PORTÉE DES
ml
ENFANTS
•
LAVER
SOIGNEUSEMENT
MANUTENTION
•
ESSUYER LES DÉBORDEMENTS POUR
ÉVITER DES TACHES
•
ENTREPOSER DANS UN LIEU FRAIS À
L'ABRI DE LA LUMIÈRE SOLAIR
•
MAGASIN
DANS
CLIMATIQUE, SECS
•
LES
COLORANTS
STOCKÉS DANS UN LOCAL SEC À
AMBIANCE CONTRÔLÉE
Spectronics entreprise n'accepte aucune responsabilité
pour les éventuels dommages indirects ou autres
résultant de l'utilisation, correcte ou non, de ce produit.
Veuillez nous appeler au 1-800-274-8888 si vous avez besoin
d'informations sur le produit ou d'une assistance technique.
En dehors des États-Unis, appelez au 1-516-333-4840.
®
Consultez les fiches techniques sur la sécurité des produits
en vous connectant à notre site web: www.spectroline.com.
Homologation NSF: Les traceurs fluorescents de la série
WATER-GLO
ULTRA sont homologués comme produits
®
respectant les normes de l'industrie de transformation
alimentaire quant aux codes de catégorie G-7 , GX et HTX-2.
Spanish
Para uso en sistemas de fluidos basados en agua y agua/glicol
Detecta fugas rápidamente en sistemas de circuito cerrado que contienen líquidos miscibles con agua,
glicol o líquidos similares, tales como calderas, calentadores hidrónicos, bombas, sistemas de rociadores,
tanques de almacenamiento, tuberías y accesorios afines. Para lograr mejores resultados de detección, use
el tinte WATER-GLO
par faible luminosité.
®
NOTA: SPE-WGG funciona con luz ultravioleta y luz violeta.
INSTRUCCIONES:
1.
Agregue el tinte al sistema bajo sospecha.
Empiece
con
recomendada de tinte y agua. Use 237 ml del tinte
SPE-WGG por cada 1,893 l de agua en el
APRÈS
sistema. Puede añadirse más tinte al sistema si las
fugas no pueden verse claramente.
2.
Haga funcionar o presurice el sistema para
asegurar una circulación adecuada del tinte.
En
caso
de
completamente con el agua.
3.
Inspeccione todas las áreas con la linterna
LE
SECTEUR
Spectroline
de alta intensidad. Asegúrese de
®
usar los lentes que mejoran la fluorescencia o los
DOIVENT
ÊTRE
lentes que absorben rayos UV que vienen con la
lámpara. Un brillo fluorescente intenso se hará
visible en el punto de las fugas y a lo largo del
recorrido de la fuga.
NOTA: Para obtener mejores resultados, use la lámpara
con poca luz.
4.
En el caso de áreas bajo sospecha bloqueadas a
la vista, limpie el área con un paño blanco limpio y
luego verifique si hay fluorescente.
5.
Los tintes pueden permanecer en el sistema sin
presentar riesgo, de manera que usted puede
revisar la reparación sin tener que añadir más tinte.
6.
Después de reparar las fugas, limpie los pun-
tos de fuga con el limpiador de tinte Spectroline
GLO-AWAY
PLUS o con un limpiador industrial de
™
uso general.
7.
Haga funcionar o presurice el sistema nuevamente
y vuelva a inspeccionar con la linterna. Si no hay
brillo significa que se han corregido todas las fugas.
Tintes WATER-GLO
Tintes de detección fluorescente de fugas
ULTRA con la linterna de inspección Spectroline
®
LEA LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
PARA USO POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO SOLAMENTE.
Producto
Funciona con
SPE-WGG
UV/Luz violeta
la
proporción
de
dilución
sistemas
estáticos,
mezcle
Spectronics Corporation no asume responsabilidad
por daños indirectos o de otro tipo que resulten del uso
correcto o incorrecto de este producto.
Para obtener información del producto o asistencia
técnica, llámenos al 1-800-274-8888. Si está fuera
de los Estados Unidos, llame al 1-516-333-4840.
®
Consulte nuestra Hoja de Información de Seguridad
de los Materiales en nuestro sitio de Internet en
www.spectroline.com.
Certificación de NSF: Los tintes fluorescentes serie
WATER-GLO
requisitos de procesamiento de productos alimenticios para
códigos de categoría G-7 , GX y HTX-2.
ULTRA
®
en condiciones de baja iluminación.
®
Color fluorescente
Verde
NOTA
•
MANTENGALA FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS
•
LAVESE MUY BIEN DESPUES DE
MANEJAR LA TINTURA
•
LIMPIE TODAS LAS SALPICADURAS
PARA EVITAR MANCHAS
•
ALMACÉNELA EN UN LUGAR FRESCO,
PROTEGIDA DE LA LUZ SOLAR
•
TIENDA EN EL CLIMA CONTROLADO,
ÁREA SECA
•
LOS TINTES DEBEN ALMACENARSE
EN UN ÁREA SECA CON CLIMA
CONTROLADO
ULTRA tienen certificación para satisfacer los
®
Publicité
