Manuels Connexes pour Emhart Teknologies LM 240
Sommaire des Matières pour Emhart Teknologies LM 240
- Page 1 Notice d'exploitation Téte de soudage LM 240 Emhart Teknologies TUCKER GmbH, Max-Eyth-Str. 1. 35394 Gießen Tel: 0641-405 0; Fax: 0641-405 383; Mail: Info@tucker.de (französisch)
-
Page 3: Table Des Matières
12. Remplacement des pièces d'usure 12.1 Vue éclatée LM 240 13. Conversion de la tête de soudage LM 240 13.1 Tableaux de conversion pour la tête de soudage LM 240 14. Fiche technique 15. Garantie et service après-vente 16. Remarques concernant le manuel d'utilisation... -
Page 5: Notice Préliminaire Sur Le Soudage Des Goujons
La parfaite coordination de ces deux composantes constitue un garant de la qualité de répétition des installations de soudage TUCKER dans les domaines automatique et semi-automatique comme manuel. Vue de la tête de soudage LM 240... -
Page 6: Description Générale De La Lm 240
Description générale de la LM 240 La tête de soudage LM 240 a été spécialement conçue pour être utilisée sur les postes fixes de soudage, mais elle peut également être montée sur un robot industriel. En combinaison avec un générateur de soudage et un distributeur de goujons, la LM 240 est en mesure de souder tous les goujons de soudage de TUCKER. -
Page 7: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Avec ces instructions de service vous recevez toutes les informations qui sont nécessaires pour l'opération sûre et adéquate de la LM 240. De plus, il faut observer les consignes pour la prévention des accidents au lieu d'opération. -
Page 8: Considérations Relatives À La Sécurité
être touchée. • Vérifiez avant de mettre la LM 240 en service, si la gaine d'amenée est bien fixée dans la plaque de couplage. La LM 240 a été conçue pour le soudage de goujons à l'arc avec allumage à... -
Page 9: Note Relative Aux Dangers
Note relative aux dangers La tête de soudage LM 240 a été conçue et réalisée en fonction de la tech- nique actuellement au point, et en respectant les règles de sécurité reconnues. Lors de travaux avec celle-ci, l'utilisateur peut néanmoins rencontrer des dangers, et il peut y avoir des dégradations au niveau de l'installation et d'autre matériels. -
Page 10: Notice De Montage
TUCKER "SKK/LM". Pour réduire à un minimum le temps nécesssaire au remplacement des têtes de soudage, la LM 240 est livrée avec un dispositif de serrage rapide, qui est à fixer à l'outillage comme décrit ci-après. 1. Positionner correctement la plaque de blocage dans le rail de fixation avant de manière à... -
Page 11: Raccordement Et Installation
La LM 240 est livrée préréglée conformément au type de goujon désiré. Après le montage la tête de soudage peut être raccordée comme suit: • La LM 240 est relié au distributeur de goujons avec un système de couplage rapide avec un faisceau de tuyaux pour l’alimentation en courant et en air, voir figure 1. - Page 12 Schéma 2: Système de couplage mùltiple avec faisceau de tuyaux...
-
Page 13: Schéma De Raccordement Lm 240 - Tmp
Prise d’alimentation 400/440/500V Faisceau de tuyaux Gaine de convoyage Câble de commande Câble de soudage Câble de mesure Câble de terre Câble de mesure de masse Schéma de raccordement LM 240 - TMP... -
Page 14: Réglages À La Tête De Soudage Lm 240
Réglages à la tête de soudage LM 240 La LM 240 est livrée préréglée conformément aux besoins du client. Si le lieu de soudage ou l'outillage demandent une modification de ces réglages, la tête de soudage doit être adaptée conformément. -
Page 15: Réglage De La Profondeur De Plongée Des Goujons
Réglage de la profondeur de plongée des goujons Il est impératif, pour que le réglage de la profondeur de plongée des goujons soit correcte, que le goujon de soudage soit maintenu dans sa position extrême avant par le piston sous air comprimé. Après mise hors circuit de la bobine magnétique, la face ramollie du goujon est immergée par le ressort de pression dans le bain de fusion de la pièce à... -
Page 16: Réglage Du Canal D'injection Des Goujons
Réglage du canal d'injection des goujons Veiller à ce que pour toute la durée du réglage, l'alimentation en air comprimé de la tête de soudage soit interrompue au niveau de l'amenée goujons, et qu'elle soit clairement repérée pour éviter toute reprise inopinée. Des modifications d'angle d'amenée de goujons, tout comme des déformations de plaque de couplage, demandent une rectification du conduit d'arrivée pour que le goujon arrive sans problemes du flexible dans son récepteur. -
Page 17: Réglage De L'angle D'injection Des Goujons
Réglage de l'angle d'injection des goujons Veiller à ce que pour toute la durée du réglage, l'alimentation en air comprimé de la tête de soudage soit interrompue au niveau de l'amenée goujons, et qu'elle soit clairement repérée pour éviter toute reprise inopinée. Pour avoir un positionnement sans entrave du tuyau flexible d'amenée au niveau de la tête de soudage, procéder à... -
Page 18: Réglage De La Vitesse Du Chariot De La Tête De Soudage
On peut régler de manière individuelle la vitesse de mouvement de chariot "en avant" et "en arrière" par les deux limiteurs de débit (clapet anti-retour avec étranglement) de la LM 240. En réglant la vitesse du chariot, il faut toujours trouver un compromis entre une cadence de soudage élevée et une usure élevée. -
Page 19: Réglage Du Détecteur De Proximité "V" (Option)
être débranchée au distributeur de goujons. Il faut indiquer clairement qu'il ne doit pas être reconnecté. La surveillance de la position extrême avant et arrière du chariot de la LM 240 est assurée par les détecteurs de proximité inductifs "V" (avant) et "R" (arrière). -
Page 20: Réglage De La Vitesse De La Tige De Chargement
Réglage de la vitesse de la tige de chargement Respectez une distance de sécurité minimum de 50 mm, puisque le chariot se dirige tout de suite vers sa position extrême arrière quand l'air comprimé est reconnecté pour éviter des contusions ou coups Pour le soudage de goujons à... -
Page 21: Vérification Du Rechargement Goujons
Vérification du rechargement goujons Pour pouvoir vérifier le rechargement en goujons la LM 240 doit être raccordée à l'installation du client, à un distributeur de goujons et à une unité de commande et d'énergie. Procéder à l'examen dans l'ordre suivant: •... -
Page 22: Consignes Pour Le Soudage Des Goujons
être, dans la mesure du possible, exempte d'huile et de graisse, surtout à la zone d'assemblage. • Installez la LM 240 de façon à ce qu'elle se pose toujours dans un angle de 90 o sur la pièce à assembler. -
Page 23: Déroulement Du Soudage Des Goujons
Déroulement du soudage des goujons L'illustration ci-après explique le déroulement mécanique du mouvement des goujons et les mécanismes électriques s'y rapportant. Phase de court- Phase de courant Phase de Phase de circuit (GTC) soudage piloto plongée Courant de soudage Chemin du goujon Tension dans l'arc électrique 1. -
Page 24: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Afin de garantir la sécurité du personnel, la tête de soudage doit être séparée électriquement et pneumatiquement du distributeur de goujons pendant la durée des travaux d'entretien. Une maintenance régulière des composantes suivantes de la SKK sert à éviter une diminution des intervalles pour le remplacement des pièces d'usure mécanique. -
Page 25: Remplacement Des Pièces D'usure
Remplacement des pièces d'usure Le remplacement des pièces d'usure doit être effectué selon la vue éclatée. Le montage des pièces d'usure désignées doit être effectué dans l'ordre inverse du démontage. Remplacement de la béquille 1. Desserrer les deux vis à tête cylindriques M 5 à la plaque de serrage. 2. - Page 26 Echange de la plaque de couplage 1. Desserrez la vis à tête cylindriques M 6 sur le côté de la plaque de couplage et retirez la gaine d'amenée. 2. Desserrez la vis sur le dessous de la plaque de couplage et échangez-la. Remplacement de l'écrou-chapeau 1.
-
Page 27: Vue Éclatée Lm 240
Anneau de blocage avant Entretoise Couvercle pour Jeu de pièces glissière récepteur goujons Plaque de serrage Tige de piston cpl. Plaque de couplage Béquille Vis tête à six-pans creux Récepteur de goujons Pince à goujons Ercou-chapeau 12.1 Vue éclatée LM 240... -
Page 28: Conversion De La Tête De Soudage Lm 240
Pour la durée des travaux de conversion, séparer la tête de soudage de manière électrique et mécanique de l'amenée goujons. La LM 240 a déjà été préréglée par TUCKER au goujon souhaité. Si la tête de soudage doit être alimentée avec des goujons de dimensions différentes, une conversion de la LM 240 devient alors nécessaire. - Page 29 Echange de la plaque de couplage 1. Desserrez la vis à tête cylindriques M 6 sur le côté de la plaque de couplage et retirez la gaine d'amenée. 2. Desserrez la vis sur le dessous de la plaque de couplage et échangez-la. Conversion de l’entretoise 1.
- Page 30 13.1 Tableaux de conversion pour la tête de soudage LM 240 Tableau de conversion pour les goujons standard ∅ 4 mm Cotes de goujon Béquille Porte-goujons Récepteur de Tige de chargement Entretoise ∅ x long [mm] Ecrou-chapeau goujons compl. complet...
- Page 31 Tableau de conversion pour les goujons standard ∅ 5mm Cotes de goujon Béquille Porte-goujons Récepteur de Tige de chargement Entretoise ∅ x long [mm] Ecrou-chapeau goujons compl. complet Douille Plaque de couplage d`ecartement 5 x 18 M 066 901 M 066 202 M 152 050 M 152 437 M 152 087...
- Page 32 Tableau de conversion pour les goujons standard Ø 6 mm Cotes de goujon Béquille Porte-goujons Récepteur de Tige de chargement Entretoise ∅ x long [mm] Ecrou-chapeau goujons compl. complet Douille Plaque de couplage d`ecartement 6 x 25 M 066 909 M 062 379 M 152 026 M 156 667...
- Page 33 Tableau de conversion pour les goujons à gradins Cotes de goujon Béquille Porte-goujons Récepteur de Tige de chargement Entretoise ∅ x long [mm] Ecrou-chapeau goujons compl. complet Douille Plaque de couplage d`ecartement 3 x 7 M 066 901 M 153 361 M 153 335 M 152 456 M 067 919...
-
Page 34: Fiche Technique
Consommation de courant: max. 2,5 A Protection: IP 00 selon IEC 529 Compatibilité La tête de soudage LM 240 a été électromagnétique contrôlée sur la base de la norme DIN EN 60 974-10. Pression de service: 4 bar à 8 bar Pression max. -
Page 35: Garantie Et Service Après-Vente
Garantie et service après-vente La garantie de la tête de soudage LM 240 pour les vices de matériel et de fabrication est valable pour la durée d'une année, à l'exception des dommages dus à un usage non conforme. La garantie porte sur le remplacement gratuit de la composante défectueuse. - Page 36 Notice:...
- Page 37 35387 Gießen Deutschland Deutschland Dénomination de produit: LM 240 Tête de soudage de goujons pour le soudage de goujons de courte durée à arc tiré No. de série: Année de construction: Le fabricant déclare que le produit indiqué ci-dessus est une machine incomplète (quasi- machine) aux termes de la directive sur les machines.
- Page 38 Annexe à la déclaration d’incorporation Annexe à la déclaration d’incorporation Liste des exigences essentielles de santé et de sécurité pour la conception et la construction des machines appliquées et respectées pour le produit indiqué à la page 1. Désignation EXIGENCES ESSENTIELLES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ 1.1.