Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch PHA2302 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Dispositifs de coiffure
  5. PHA 2302
  6. Notice d'utilisation
Bosch PHA2302 Notice D'utilisation

Bosch PHA2302 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PHA2302:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch PHA2302

Sommaire des Matières pour Bosch PHA2302

  • Page 4   2 E n t ri e g e l u n g s ta s te 3 R u n d b ü rste m i t M i s c h b o r ste n ( a u s N a t urh a a r ; B o r ste n h a l t e r k e r a m i k l a c k i e r t) 4 B ü...
  • Page 5 p ste l l e n un d d i e D i e s e s G e r ät i s t e n t spre c h e n d d e r H a a r strän e tro c k n e n . e u ro p äi s c h e n R i c h t l i n i e 2 0 0 2 / 9 6 / E G „c a r e “...
  • Page 6 R e l e a s e b u tto n  Round brush with mixed bristles Danger of electric shock and ire according to the type plate speciications. lack of experience and knowledge, unless ● to ▼ to lock. p a n d d r y h a i r se c t i o n .
  • Page 7 G u a r a n t e e T h e g u a r a n t e e c o n d i t i o n s f o r th i s a p pl i a n c e the curl and simpliies removing are as deined by our representative in the ...
  • Page 8   iche. conformément aux données indiquées sur Ne pas conier l’appareil à des enfants ou à des personnes aux capacités ou ne disposant pas d’une expérience ou d’une connaissance sufisante, sauf si elles bénéicié préalablement d’une information à 2 niveaux et niveau froid 2 To u c h e d e d é...
  • Page 9  Choisir et ixer une brosse en fonction de la longueur des cheveux et de la coiffure dé sirée. Enrouler une ine mèche de cheveux Avant le nettoyage, retirer la iche de p e t séc h e r l a mèche de cheveux.
  • Page 10   corrente di guasto ino a 30 mA garantisce isiche o psichiche e comunque non dotati di suficienti esperienze e conoscenze, 2 Ta s to d i sb l o c c o 3 S p a z zo l a to n d a c o n se t o l e m i s te ( s e t o l e n a t ura l i ;...
  • Page 11  ● Pulire l’apparecchio solo con l’ausilio di p pe r a s c i u g a r e l a c i o c c a d i c a p e l l i . ● Pulire regolarmente la griglia della presa “c a r e ”...
  • Page 12   tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra 2 O n t g r e n d e l i n g s k n o p 3 R o n d e b o r ste l m e t g e m e n g d e h a r e n ( v a n n a t uurh a a r ;...
  • Page 13  ● Het apparaat aan de buitenkant alleen p ze t te n e n d e stre n g h a a r d r o g e n . “c a r e ” – za c h t / w a r m ; vo o r zi c h t i g stylen voor ijn haar.
  • Page 14 2 O p l å sn i n g s ta s t  3 R u n d b ø rste m e d b l a n d e d e h å r ( n a t urh å r; h o l d e r l a k e r e t m e d k e r a m i s k l a k ) B ø...
  • Page 15   ● Apparatets ydre må kun tørres af med ● Luftindsugningsgitteret skal renses ● Tilbehørsdelene afmonteres og renses. M a s k i n e n e r m æ rk e t i h t . d e t e u ro p æi s k e d i r e k t i v 2 0 0 2 / 9 6 / E C o m a f f a l d a f e l e k t ri s k e o g e l e k t ro n i s k e pro d u k t e r ( w a s te e l e c t ri c a l a n d e l e c t ro n i c e q ui p m e n t - W E E E ) .
  • Page 16  p o g tørk h å rl o k k e n . ”c a r e ” – sva k va r m e ; beskyttende styling for int hår p – ste r k va r m e ; ra s k styl i n g f o r tyk t h å...
  • Page 17 S ä k e r h e t sa n v i s n i n g a r D e t te a p pa r a t e t e r m e r k e t i sa m s va r m e d L ä...
  • Page 18 2 K n a p p f ö r a t t l o s sa ti l l b e h ö re n 3 R u n d b o r ste m e d b l a n d b o r st ( a v n a t urh å...
  • Page 19   2 L u k i t uspa i n i k e 3 P y öröh a r j a se k a h a r j a k s i s ta ( l u o n n o n h a r j a k s i s ta ; k e r a a m i n e n pääl l y ste ) H a r j a Ø...
  • Page 20 K ä än n ä k y tk i n a s e n t o o n ”c a r e ” ta i  p j a k u i v a a h i u k s e t . ”c a r e ”...
  • Page 21  contacto con agua. Sigue existiendo peligro  insuiciente experiencia y conocimientos, 2 Te c l a d e d e s b l o q ue o Cepillo redondo con cerdas mixtas Utilizar exclusivamente cuando el cable No tape nunca los oriicios de entrada y pasarse sobre bordes ailados ●...
  • Page 22  un mechón ino y envuélvalo en el cepillo ● Limpie el exterior del aparato únicamente p y se q ue l o s ● Limpie periódicamente la rejilla de la m e c h o n e s . “c a r e ”...
  • Page 23 Vigiar crianças, a im de impedir que utili Desligar a icha após utilização ou em caso ções no aparelho, por ex., substituição de BOSCH, signiica la pérdida de garantía. deixar o cabo perto de peças quentes puxar o cabo sobre arestas vivas As escovas icam quentes.
  • Page 24  e secar a madeixa. inos. desligar a icha da tomada. p – f o r te / m u i t o que n t e ; styl i n g rápi d o pa r a c a b e l o s f o r te s . L i g a n d o o a p a r e l h o pa r a o n í...
  • Page 25 Υποδείξεις ασφαλείας Παρακαλούμε, διαβάστε προσεχτικά E s ta m á qui n a c u m p re a D i r e c t i v a E u ro p e i a τις οδηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ‘ 2 0 0 2 / 9 6 / C E re l a t i v a a o s re s íd u o s d e αυτές...
  • Page 26  Θανάσιμος κίνδυνος Βούρτσες Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή Ανάλογα με το μήκος των μαλλιών και την με νερό. Υπάρχει κίνδυνος ακόμα και σε επιθυμητή κόμμωση επιλέξτε μια βούρτσα σβησμένη συσκευή. Για το λόγο αυτό μετά και τοποθετήστε την. τη...
  • Page 27 Καθαρισμός 2. Η εταιρεία, μέσα στα πιο πάνω χρονικά  όρια, σε περίπτωση πλημμελούς Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! λειτουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την Πριν από τον καθαρισμό τραβήξτε το φις υποχρέωση επαναφοράς της σε ομαλή από την πρίζα. λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε Μη...
  • Page 28 Güvenlik uyarıları lavaboların veya içinde Kullanım kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, bu kılavuzda yer alan bilgilere dökülen başka haznelerin uyunuz ve kılavuzu saklayınız! yakınında kullanmayınız.  Kullanma kılavuzları bir için yapılmaktadır. Bu yüzden kullanım kılavuzu ile detaylar arasında farklılıklar Cihaz kapalıyken de tehlike vardır. Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım Üretici irma;...
  • Page 29 Fırçalar ● Cihaz dıştan yalnızca nemli bir bezle Saç uzunluğuna ve arzu edilen saç mode silinmelidir. Keskin veya aşındırıcı line göre bir fırça seçip takınız. Havlu ile temizleme maddesi kullanılmamalıdır. kurutulmuş ince bir saç lülesini uçlarından ● Hava emme ızgarası arada sırada başlayarak döndürmek şartıyla bukle yapı...
  • Page 32  Wskazówki dotyczące Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody. bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo istnieje również Należy dokładnie przeczytać instrukcję przy wyłączonym urządzeniu, dlatego obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! po każdym użyciu oraz podczas każdej  przerwy w użyciu należy odłączyć Niebezpieczeństwo porażenia urządzenie od sieci.
  • Page 33  Wybrać szczotkę odpowiednią do długości Niebezpieczeństwo porażenia włosów i żądanej fryzury. prądem! Nawinąć na szczotkę cienkie, wilgotne pasmo włosów, zaczynając od końców. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci. Nigdy Ustawić przełącznik na stopień nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie i osuszyć...
  • Page 34 Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania...
  • Page 35  Előbb olvassa el a használati útmutatót őrizze meg!  Áramütésveszély és tűzveszély hibaáram­védő kapcsolót szereltet be. Kérjen tanácsot villanyszerelőtől. beleértve), akik csökkent testi érzékelő Kezelő elemek és kivéve, ha felügyeli őket valaki vagy ha a biztonságukért felelős személy kioktatta Hőmérséklet kapcsoló...
  • Page 36  függően válasszon kefét és tegye rá a készülékre. Törülközővel megtörölt vékony Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlako­ végétől kezdve. vízbe. Gőzölő tisztítókészüléket ne ● A készülék külsejét nedves ruhával törölje p f o k o z a t b a és a h a j t i n c s e k e t szárítsa m e g : „care”...
  • Page 37 Вказівки з техніки Не користуйтеся приладом поблизу заповненої водою безпеки ванни, раковини або інших Інструкцію з експлуатації треба уважно ємностей.  прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і добре зберігати! Небезпека для життя  На прилад ні в якому разі не повинна Небезпека...
  • Page 38 Очищення Для зміни деталі натиснути  кнопку розмикання і зняти Небезпека ураження електричним комплектуючу деталь, струмом! повернувши у зворотній бік Перед очищенням приладу витягнути штепсель з розетки. Ніколи не занурювати пристрій у воду. Насадка щіток Не використовувати паросепаратор. Вибрати і насадити щітку залежно від ●...
  • Page 39 Указания по Не пользуйтесь прибором вблизи воды, налитой в безопасности ванну, раковину или иные  Внимательно прочтите инструкцию емкости. по эксплуатации, соблюдайте ее Опасность для жизни указания и тщательно храните ее! Ни в коем случае не допускайте контакта  прибора с водой. Опасность сохраняется, Опасность...
  • Page 40 Чистка Для замены принадлежности  нажмите на кнопку разбло Опасность поражения током! кирования и отсоедините принадлежность, повернув ее Перед чисткой выньте вилку сетевого в обратном направлении. провода из розетки. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду.Не пользуйтесь устройствами Щетки...
  • Page 41 ‫التنظيف‬ ‫الفراﺸي‬ ‫اختاري الفرشاة المناسبة حسب طول الشعر‬ ‫خطر الصدمة الكهربائية‬ .‫وتسريحة الشعر المحبذة ثم ثبتيها على الجهاز‬ ‫اسحبي الكابل من الفيشة قبل التنظيف‬ ‫لفي خصل الشعر المجففة جيدا بالمنشفة حول‬ .‫ا تغمسي الجهاز ابدا في الماء‬ ‫الفرشاة بدءا من أصل الشعر إلى الخارج‬ ‫ا...
  • Page 42 ‫إرشادات السامة‬ ‫خطر‬ ‫ا تقربي الجهاز أبدا من الماء. الخطر قد ينجم‬ ‫الرجاء قراءة و اتباع تعليمات ااستخدام‬ ‫حينما يكون الجهاز مطفأ أيضا، ولهذا فمن‬ ‫بعناية، ثم احرصي عليها و احتفظي بها في‬ ‫الضروري سحب الكابل من الفيشة بعد اانتهاء‬ !‫مكان...
  • Page 43 Polígono Malpica, Calle D, Fax: 0193 737 7769 Tel.: 0810 240 260 mailto:HOR-CRM@bshg.com 50016 Zaragoza Tel.: 902 245 255 mailto:CAU-Bosch@bshg.com Tel.: 0810 700 400 Fax: 01 605 75 51212 Sinimäentie 8, PL 66 02631 Espoo Fahrweidstrasse 80 Tel.: 020 7510720...
  • Page 44 North Block, Skyway House 20147 Milano (MI) 93401 Saint-Ouen cedex 3 Sham Mong Road Numero verde 800 829120 Tai Kok Tsui, Kowloon mailto:mil-assistenza@bshg.com Hongkong www.bosch-elettrodomestici.it 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Tel.: 2565 6151 薗 遠 Fax: 2565 6252 Kombitechnozentr Ltd.
  • Page 45   84108 Bratislava – Doubravka 豻 猧 癖煽   ； 范秤仄 BSH Hišni aparati,d.o.o. 1685 Midrand – Johannesburg...
  • Page 46 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, i,...
  • Page 47 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...