Taurus Mosquito Hunter Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Mosquito Hunter:

Guide rapide (8 pages)

Mode d'emploi (48 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MOSQUITO HUNTER

OUTDOOR INDOOR

Atrapa Insectos

Atrapa Insectes

Insect trap

Piège à insectes

Insektenfänger

Trappola per insetti

Caça-insectos

Insectenvanger

Odstraszacz insektów

Εντομοπαγίδα

Ловушка для насекомых

Capcană insecte

Капан за насекоми

Manual Mosquito Hunter OI.indb 1

05/12/13 12:23

Sommaire des Matières pour Taurus Mosquito Hunter

Page 1 MOSQUITO HUNTER OUTDOOR INDOOR Atrapa Insectos Atrapa Insectes Insect trap Piège à insectes Insektenfänger Trappola per insetti Caça-insectos Insectenvanger Odstraszacz insektów Εντομοπαγίδα Ловушка для насекомых Capcană insecte Капан за насекоми Manual Mosquito Hunter OI.indb 1 05/12/13 12:23...
Page 2 Manual Mosquito Hunter OI.indb 2 05/12/13 12:23...
Page 3 Manual Mosquito Hunter OI.indb 3 05/12/13 12:23...
Page 4 Existe riesgo de choque eléctrico si el aparato. aparato es expuesto directamente al - No usar el aparato en presencia de agua, por ejemplo, la proveniente de atmósferas inflamables. una manguera de jardín. Manual Mosquito Hunter OI.indb 4 05/12/13 12:23...
Page 5 Paso 4: Fijar la tapa a la unidad cen- este tipo de producto, personas disca- tral, para ello, presione hacia abajo pacitadas o niños. con ambas manos para que quede - Este aparato no es un juguete. Los fijado (fig. 4). Manual Mosquito Hunter OI.indb 5 05/12/13 12:23...
Page 6 - No deje entrar agua u otro líquido aplique: por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas Manual Mosquito Hunter OI.indb 6 05/12/13 12:23...
Page 7 2006/95/EC de Baja Tensión, con la Directiva 2004/108/EC de Compa- tibilidad Electromagnética y, con la Directiva 2011/65/EC sobre restric- ciones a la utilización de determina- das sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Manual Mosquito Hunter OI.indb 7 05/12/13 12:23...
Page 8 - ADVERTIMENTS: sobreescalfament, no cobriu l’aparell. Existeix risc de xoc elèctric si - No utilitzeu l’aparell en presència l’aparell s’exposa directament a d’atmosferes inflamables. l’aigua, per exemple, la provinent d’una mànega de jardí. Manual Mosquito Hunter OI.indb 8 05/12/13 12:23...
Page 9 - Aquest aparell no és cap joguina. quedi fixat (fig. 4). Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb Manual Mosquito Hunter OI.indb 9 05/12/13 12:23...
Page 10 Si desitja - No submergiu l’aparell en aigua ni desfer-se’n, pot utilitzar els conte- Manual Mosquito Hunter OI.indb 10 05/12/13 12:23...
Page 11 Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió, amb la Directiva 2004/102/ EC de Compatibilitat Electromagnèti- ca i amb la Directiva 2011/65/EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics. Manual Mosquito Hunter OI.indb 11 05/12/13 12:23...
Page 12 - When using electric cable extension, - Do not use the appliance in flam- keep the power outlet away from mable environments. moisture and avoid damaging the cable. Manual Mosquito Hunter OI.indb 12 05/12/13 12:23...
Page 13 - Do not expose to extreme tempera- - Turn the appliance off, using the on/ tures or strong magnetism. off switch. - Unplug the appliance to the mains. - Clean the appliance. Manual Mosquito Hunter OI.indb 13 05/12/13 12:23...
Page 14 The product does not contain - Always use original supplies, desig- concentrations of substances that ned specifically for your appliance could be considered harmful to the model. environment. Manual Mosquito Hunter OI.indb 14 05/12/13 12:23...
Page 15 This appliance complies with Direc- tive 2006/95/EC on Low Voltage, Directive 2004/108/EC on Electro- magnetic Compatibility and Directive 2011/65/EC on the restrictions of the use of certain hazardous subs- tances in electrical and electronic equipment. Manual Mosquito Hunter OI.indb 15 05/12/13 12:23...
Page 16 à l’extérieur. d’autres sources de chaleur et des - Au cas où vous utiliserez l’appareil possibles éclaboussures d’eau. à l’extérieur, utilisez une rallonge - AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une électrique adaptée pour usage à Manual Mosquito Hunter OI.indb 16 05/12/13 12:23...
Page 17 Étape 2 : Placer le récipient ramasse de procéder à toute opération de moustiques dans l’unité centrale en nettoyage. suivant les indications de la (fig. 2) Manual Mosquito Hunter OI.indb 17 05/12/13 12:23...
Page 18 - Nettoyer le dispositif électrique l’appareil; cela implique des risques. avec un chiffon humide et le laisser - Si le branchement au secteur est sécher. endommagé, il doit être remplacé. Manual Mosquito Hunter OI.indb 18 05/12/13 12:23...
Page 19 Tension, de même qu’à la Direc- tive 2004/108/EC en matière de Compatibilité Électromagnétique, à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Manual Mosquito Hunter OI.indb 19 05/12/13 12:23...
Page 20 Sehr geehrter Kunde: Spannung auf dem Typenschild mit Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- der Netzspannung übereinstimmt, be- dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. vor Sie den Apparat an das Stromnetz Technologie, Design und Funktiona- anschließen. lität dieses Gerätes, in Kombination - Das Gerät an ein Stromnetz mit...
Page 21 (Abb. 3), um ihn fest professionellen oder gewerblichen mit der Zentraleinheit zu verbinden. Gebrauch nicht geeignet. Überprüfen Sie, ob sie gut miteinan- - Vermeiden Sie die Benutzung des- der verbunden sind. Manual Mosquito Hunter OI.indb 21 05/12/13 12:23...
Page 22 - Verwenden Sie zur Reinigung des lich sein könnte. Apparates weder Lösungsmittel noch - Ist die Netzverbindung beschädigt, Scheuermittel oder Produkte mit ist wie in sonstigen Schadensfällen einem sauren oder basischen pH-Wert vorzugehen. Manual Mosquito Hunter OI.indb 22 05/12/13 12:23...
Page 23 Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006/95/EG über Niederspannung, die Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit und die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Manual Mosquito Hunter OI.indb 23 05/12/13 12:23...
Page 24 - AVVERTENZA: Per evitare un utilizzare una prolunga adatta per uso surriscaldamento non coprire esterno. l’apparecchio. - AVVERTENZA: - No utilizzare l’apparecchio in pre- In caso di esposizione diretta senza di atmosfere infiammabili. dell’apparecchio all’acqua, ad esem- Manual Mosquito Hunter OI.indb 24 05/12/13 12:23...
Page 25 Passo 4: Fissare il coperchio all’unità operazione di pulizia. centrale premendo verso il basso con - Questo apparecchio è destinato entrambe le mani, finché non risulti unicamente all’uso domestico, non ben saldo (fig. 4). professionale o industriale. Manual Mosquito Hunter OI.indb 25 05/12/13 12:23...
Page 26 Suo paese di origine: parti operative dell’apparecchio. - Non immergere l’apparecchio in Prodotto ecologico e riciclabile acqua o altri liquidi, né lavarlo con - I materiali che costituiscono acqua corrente. l’imballaggio di questo apparecchio Manual Mosquito Hunter OI.indb 26 05/12/13 12:23...
Page 27 Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Tensione, alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparec- chiature elettriche ed elettroniche. Manual Mosquito Hunter OI.indb 27 05/12/13 12:23...
Page 28 à aparelho. água, por exemplo, à água provenien- - Não usar o aparelho na presença de te de uma mangueira de jardim. ambientes inflamáveis. Quando usar extensões de cabo Manual Mosquito Hunter OI.indb 28 05/12/13 12:23...
Page 29 (fig. 4). das ou crianças. - Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para Manual Mosquito Hunter OI.indb 29 05/12/13 12:23...
Page 30 - Não deixar entrar água ou outro - Os materiais que constituem a líquido pelas aberturas de ventilação embalagem deste aparelho estão para evitar danos nas partes operati- integrados num sistema de recolha, Manual Mosquito Hunter OI.indb 30 05/12/13 12:23...
Page 31 Este aparelho cumpre a Directiva 2006/95/CE de Baixa Tensão, a Directiva 2004/108/CE de Compati- bilidade Electromagnética, a Directiva 2011/65/CE sobre restrições à utili- zação de determinadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos. Manual Mosquito Hunter OI.indb 31 05/12/13 12:23...
Page 32 Geachte klant: stroomnet aansluit, dient u de span- We danken u voor de aankoop van ningsgegevens op het typeplaatje te een product van het merk TAURUS. vergelijken met de waarden van het De technologie, het ontwerp en de stroomnet. functionaliteit, samen met het feit...
Page 33 Stap 4: Bevestig het deksel op de ten. centrale eenheid. Druk het deksel - De kinderen moeten in het oog ge- met beide handen omlaag om het houden worden om te verzekeren dat stevig vast te zetten (afb. 4). Manual Mosquito Hunter OI.indb 33 05/12/13 12:23...
Page 34 Voor producten afkomstig uit de Euro- te maken. pese Unie en/of indien de wetgeving - Zorg ervoor dat er geen water of van het land waaruit het product andere vloeistof binnendringt door afkomstig is dit vereist: Manual Mosquito Hunter OI.indb 34 05/12/13 12:23...
Page 35 2006/95/EG, aan de ri- chtlijn 2004/108/EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en aan de richtlijn 2011/65/EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Manual Mosquito Hunter OI.indb 35 05/12/13 12:23...
Page 36 Bezpieczeństwo: - Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodze- - Nie używać urządzenia, gdy kabel elek- nia lub wycieki. tryczny lub wtyczka jest uszkodzona. Manual Mosquito Hunter OI.indb 36 05/12/13 12:23...
Page 37 Po zakończeniu używania urządzenia: - Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury. - Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF. Serwis techniczny: - Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycz- nej. - Wszelkie niewłaściwe użycie lub Manual Mosquito Hunter OI.indb 37 05/12/13 12:23...
Page 38 Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Nieprawidłowości i naprawa To urządzenie jest zgodne z dyrektywą - W razie awarii zanieść urządzenie do 2006/95/WE Dyrektywa niskonapięciowa autoryzowanego Serwisu Technicznego. 2004/108/WE Dyrektywa elektromagne- Manual Mosquito Hunter OI.indb 38 05/12/13 12:23...
Page 39 2011/65/EC w sprawie ogranic- zenia stosowania niektórych niebezpiecz- nych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Manual Mosquito Hunter OI.indb 39 05/12/13 12:23...
Page 40 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί χρήση. μια υπερθέρμανση, η συσκευή να μην καλύπτεται. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε Εάν η συσκευή εκτεθεί απευθείας στο παρουσία εύφλεκτων αερίων. νερό, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, Manual Mosquito Hunter OI.indb 40 05/12/13 12:23...
Page 41 - Μην επιτρέψετε να την Βήμα 4: Ασφαλίστε το καπάκι στην χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι κεντρική μονάδα, πιέζοντας προς τα εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα κάτω με τα δύο χέρια, έτσι ώστε να είναι Manual Mosquito Hunter OI.indb 41 05/12/13 12:23...
Page 42 πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/ τη. και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα Manual Mosquito Hunter OI.indb 42 05/12/13 12:23...
Page 43 Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2006/95/EC περί Χαμηλής Τάσης, με την Οδηγία 2004/108/EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011/65/ΕΚ για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Manual Mosquito Hunter OI.indb 43 05/12/13 12:23...
Page 44 Поставьте прибор на розетку другой рукой. Не горизонтальную устойчивую поднимайте и не перемещайте поверхность, вдали от источников прибор за шнур электропитания. тепла, и избегайте попадания на нее водяных брызг. - Не закручивайте шнур Manual Mosquito Hunter OI.indb 44 05/12/13 12:23...
Page 45 использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают Рекомендации по личной производителя от гарантийных безопасности: обязательств по ремонту, а также - Не трогайте подвижные части снимают ответственность с прибора, когда он включен. изготовителя. Manual Mosquito Hunter OI.indb 45 05/12/13 12:23...
Page 46 окисляющие, хлорные или Шаг 4: Закрепите крышку к абразивные вещества для чистки центральному устройству, нажав прибора. вниз обеими руками до её полной фиксации (рис. 4). - Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные Manual Mosquito Hunter OI.indb 46 05/12/13 12:23...
Page 47 или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы: Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта - В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для Manual Mosquito Hunter OI.indb 47 05/12/13 12:23...
Page 48 în exterior. - AVERTISMENT: Pentru a preveni - În cazul utilizării aparatului la exte- supraîncălzirea, acest aparat nu rior, utilizați un prelungitor de cablu trebuie să fie acoperit. electric adecvat pentru utilizarea sa Manual Mosquito Hunter OI.indb 48 05/12/13 12:23...
Page 49 (fig. 2) folosiți şi înainte de a efectua orice Pas 3: Rotiți recipientul recolector operațiune de curățare. către stânga (fig 3), pentru a rămâne - Acest aparat este destinat exclusiv fixat la unitatea centrală. Manual Mosquito Hunter OI.indb 49 05/12/13 12:23...
Page 50 - Curățați aparatul cu un prosop culos. Duceti aparatul la un service umed impregnat cu câteva picături autorizat. de detergent şi apoi ştergeți-l. - Dacă conexiunea la rețeaua Manual Mosquito Hunter OI.indb 50 05/12/13 12:23...
Page 51 și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/CE privind Joasa Tensiune, Directiva 2004/108/CE privind Com- patibilitatea Electromagnetică și Di- rectiva 2011/65/CE privind restricțiile la utilizarea anumitor substanțe periculoase pentru aparate electrice și electronice. Manual Mosquito Hunter OI.indb 51 05/12/13 12:23...
Page 52 навън, използвайте подходящ за - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не външна употреба удължител на покривайте уреда за да не се ел.кабела. пренагрее. - Не използвайте уреда в лесно - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запалими помещения. Ако уреда е изложен на пряк контакт Manual Mosquito Hunter OI.indb 52 05/12/13 12:23...
Page 53 професионална нито промишлена Стъпка 4: Свържете капака към употреба. централното устройство, за целта натиснете надолу с двете ръце, за да - Не позволявайте да го използват прилепнат добре (Фиг.4). неопитни лица, инвалиди и деца.. Manual Mosquito Hunter OI.indb 53 05/12/13 12:23...
Page 54 неизправност. - По време на почистването на За продукти от Европейския Съюз уреда, бъдете особено внимателни c и/или в случай, че така го изисква ножчетата, защото са много остри. нормативата във Вашата страна: Manual Mosquito Hunter OI.indb 54 05/12/13 12:23...
Page 55 електронно оборудване (ОЕЕО). Този апарат е в съответствие с Директива 2006/95/EC за ниско напрежение, Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост и Директива 2011/65/EC за ограниченията при употребата на определени опасни вещества в електрическите и електронни апарати. Manual Mosquito Hunter OI.indb 55 05/12/13 12:23...
Page 56 Manual Mosquito Hunter OI.indb 56 05/12/13 12:23...
Page 57 ‫ﻳﯾ ﻁط‬ ‫ﺎ ﻧ ﻐ‬ ‫ﻣ ﻭو‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺋ ﻼ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﻭو ﺣ‬ ‫ﻥن‬ ‫ﻭو ﻧ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻕق ﻓ‬ ‫ﺍا ﻭو ﻳﯾ‬ Manual Mosquito Hunter OI.indb 57 05/12/13 12:23...
Page 58 ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻳﯾ ﻹ‬ ‫. ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﺎ‬ ‫ﻳﯾ ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻓ‬ - ‫ﺍا‬ Manual Mosquito Hunter OI.indb 58 05/12/13 12:23...
Page 59 ‫ﻛ ﺭر‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﻳﯾ‬ ‫ﻓ ﻭو ﺗ‬ ‫ﻟ ﺢ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻧ‬ - ‫ُ ﻳﯾ‬ Manual Mosquito Hunter OI.indb 59 05/12/13 12:23...
Page 60 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 1,5 Kg Aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 2,3 Kg Aprox. 1,570 K.g Spain Manual Mosquito Hunter OI.indb 60 05/12/13 12:23...