Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
See Warranty on page 16 for important information about commercial use of this product.
operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect
yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
REGIStER youR PRoDuct onlInE noW!
Figure 1
Specifications
Model
Volt
CP5101
120V
Please record Model Number and Serial Number for use when contacting the
manufacturer:
Model No.: __________________________________________________________________
Serial No.: ___________________________________________________________________
Purchase Date: ______________________________________________________________
Purchase Place: ______________________________________________________________
For information about this product, call 1-800-330-0712.
READ AND Follow All INstRuctIoNs • sAvE thEsE INstRuctIoNs • Do Not DIscARD
© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Nozzle Size
Pressure
#2.0
1850 psi / 12,755 kPa
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Electric Powered
Pressure Washers
http://www.campbellhausfeld.com
Description
This powerful and durable electric
pressure washer is designed for projects
around the farm, stables, garage, and
home.
This pressure washer has an induction
motor which operates quietly,
efficiently and without fuel emissions.
The motor is covered with a powder
coated steel hood to protect and
prolong the life of the unit. The heavy
duty pump has Stainless Steel pistons
which provides a long pump life. Both
pump and motor are mounted to a
rugged powder coated steel framed
cart. The cart features a fold-down
handle and on-board storage for high
pressure hose, power cord, and spray
nozzles.
Plug into any household 120V standard
outlet.
REaD & FolloW all InStRuctIonS
SavE thESE InStRuctIonS
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Flow
hazardous situation which, if not
1.4 GPM
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
cP5101
Do not DIScaRD
Danger indicates an
imminently
Warning indicates
a potentially
Caution indicates
a potentially
IN470502AV 6/14
Publicité
Manuels Connexes pour Campbell Hausfeld CP5101
Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld CP5101
- Page 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. READ AND Follow All INstRuctIoNs • sAvE thEsE INstRuctIoNs • Do Not DIscARD For parts, product & service information IN470502AV 6/14 © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer visit www.campbellhausfeld.com...
- Page 2 Follow all instructions. Contact head, hearing protection, gloves, rubber boots, protective your Campbell Hausfeld representative if you have any clothing when operating and performing maintenance. Serious eye or permanent hearing loss could result.
- Page 3 MoDEl: cP5101 Safety Guidelines (continued) Equipment damage: Risk of electrocution: l. ALWAYS turn water supply “ON” before turning pressure a. This product is provided with a ground fault circuit washer “ON.” Running pump dry causes serious damage. interrupter, GFCI, built into the power cord plug. Be sure to inspect cord and GFCI prior to use.
- Page 4 Operating Instructions and Parts Manual unpacking After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing or damaged parts. Make sure Spray Nozzle Quick Connect Lance to tighten fittings, bolts, etc., before using the pressure washer.
- Page 5 MoDEl: cP5101 Getting to know your Pressure Washer REcoMMEnDED uSES FoR thIS PRESSuRE WaShER Deck Siding Vehicles Nozzle Holder with Spray Nozzles Handle Gun with Trigger Cord / GFCI Assembly High Pressure Hose On/Off Switch Location of Serial Number /...
- Page 6 Operating Instructions and Parts Manual assembly and Preoperation aSSEMbly anD PREoPERatIon 1. Slide the handle assembly over the lower legs of the cart base. Use the (supplied) star knob and bolts to secure the handle to the legs (See Figure 4). 2.
- Page 7 Trigger the gun 3 to 5 times to get any trapped air out of the system. ADJustING thE sPRAY FAN ANGlE Two quick connect nozzles for Model CP5101 Figure 12 - trigger unlocked are included with this pressure washer. The operation yellow nozzle is a 15°...
- Page 8 Operating Instructions and Parts Manual operation (continued) GENERAl clEANING tIPs 1. Apply the detergent so that it thoroughly covers the DIstANcE FRoM clEANING suRFAcE cleaning surface. Apply the detergent from bottom to The distance between the spray nozzle and the cleaning top to prevent the detergent from sliding down and surface is another factor that affects the impact force of the streaking.
- Page 9 MoDEl: cP5101 operation (continued) Maintenance Observe regular maintenance intervals to ensure maximum ShutDoWn performance and life from the pressure washer. Refer to the 1. Be sure all detergent is flushed from system. schedule for recommended maintenance. If you operate the 2.
- Page 10 Operating Instructions and Parts Manual General troubleshooting Guide Symptom Possible cause(s) corrective action Low pressure and/or pump 1. Worn or wrong size nozzle 1. Replace with nozzle of proper size runs rough 2. Inlet filter on pump clogged 2. Clean. Check more frequently 3.
- Page 11 MoDEl: cP5101 General troubleshooting Guide Symptom Possible cause(s) corrective action Pressure washer does not start 1. GFCI has tripped 1. Push reset button on plug 2. Plug is not well connected or 2. Check plug and socket electric socket is faulty 3.
- Page 12 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or technical assistance, call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as 100 Production Drive...
- Page 13 MoDEl: cP5101 REPlacEMEnt PaRtS lISt Ref. Part Description Qty. Cart AL168150KK Motor / pump bracket PM351649KK Wheel WA120102AV Axle spacer - 0.25 thick AL177001AV Palnut, 3/4 inch PM344759AV Hose 2600PSI M22 x M2 PM005015AV Lance - Quick Connect PM351378AV Knob...
- Page 14 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or technical assistance, call 1-800-330-0712 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as 100 Production Drive shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 15 MoDEl: cP5101 REPlacEMEnt PaRtS lISt Ref. Part Ref. Part Description Qty. Description Qty. Pump Assembly PM351465AV Ball 5 Piston Guider Assembly Conce Spring Piston Guider O-ring 4 8x1 8-80HS Oil Sealing 12x20x5 Bypass Valve Assembly PM902700AV Oil Sealing Bracket Bypass Valve Base...
- Page 16 B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD pressure washer. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
- Page 17 MÉMENto: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. lIRE Et suIvRE toutEs lEs INstRuctIoNs • coNsERvER cEs INstRuctIoNs • NE PAs JEtER IN470502AV 6/14 © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer...
- Page 18 ANSI Z87, et s’il y a lieu, d’autre équipement utilisation. Suivez toutes les instructions. Contacter de protection approprié comme une protection de la tête, votre représentant Campbell Hausfeld si vous avez des auditive, des gants, des bottes de caoutchouc, des vêtements questions.
- Page 19 MoDèlE: cP5101 Directives de Sécurité (Suite) Dommage à l’equipement. l. Mettez TOUJOURS l’eau à “ON” avant de mettre le Risque d’électrocution : pulvérizateur haute pression en marche“ON”. Faire a. Ce produit est fourni avec un disjoncteur de fuite à fonctionner la pompe à sec cause de graves dommages.
- Page 20 Instructions d’utilisation et manual de pièces Déballage Dès que l’appareil est déballé, inspectez-le attentivement pour tout signe de dommages en transit. Bec de pulvérisation Lance à raccord rapide Vérifiez s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou endommagées. Assurez-vous de resserrer tous les raccords, boulons, etc.
- Page 21 MoDèlE: cP5101 apprendre à connaître votre laveuse à pression utIlISatIonS REcoMManDÉES PouR cEttE lavEuSE à PRESSIon Terrasse Revêtement Véhicules Support de bec avec becs de pulvérisation Pistolet à gâchette Poignée Connexion d’entrée de pompe pour le boyau d’arrosage Tuyau haute pression Connexion d’entrée de pompe...
- Page 22 Instructions d’utilisation et manual de pièces assemblage et préopération aSSEMblaGE Et PRÉoPÉRatIon 1. Glissez l’assemblage de poignée sur les pieds inférieurs de la base du chariot. Utilisez le bouton en étoile (fourni) et les boutons pour fixer la poignée aux pieds (voir la figure 2.
- Page 23 Protégez aussi toutes vos plantes et arbres près du pour le modèle CP5101 secteur à nettoyer en couvrant d’une toile pour ne pas les sont inclus avec le pulvériser de détergent.
- Page 24 Instructions d’utilisation et manual de pièces opération (Suite) pulvérizateur haute pression sont aussi épais que l’eau. Le fait d’utiliser des détergents plus épais - comme le savon ANGlE à lA suRFAcE DE NEttoYAGE de vaisselle - bloquera le système d’injection chimique et En pulvérisant l’eau empêchera l’application de détergent.
- Page 25 MoDèlE: cP5101 opération (Suite) conSEIlS PouR PRolonGER la DuRÉE DE vIE DE votRE PulvERIzatEuR hautE PRESSIon PRocÉDuRE DE DÉcoMPRESSIon 1. Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans eau. Pour réduire les risques de blessures ou de dommages à 2. Votre pulvérizateur haute pression ne doit pas pomper la propriété, suivez toujours cette procédure lorsque la...
- Page 26 Instructions d’utilisation et manual de pièces Guide Général De Dépannage Symptôme cause(s) Possible(s) Mesures correctives Faible pression et/ou pompe 1. Bec usé ou de mauvaise 1. Remplacez par un bec d’une dimension appropriée tourne de manière irrégulière dimension 2. Filtre d’entrée de la pompe 2.
- Page 27 MoDèlE: cP5101 Guide Général De Dépannage Symptôme cause(s) Possible(s) Mesures correctives Laveuse à pression ne démarre 1. Le disjoncteur de fuite à la terre 1. Enfoncez le bouton de réinitialisation sur la fiche s’est déclenché. 2. La fiche n’est pas bien branchée 2.
- Page 28 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 29 MoDèlE: cP5101 lIStE DE PIècES DE REchanGE no. de Ref. Description numéro de pièce Qté. Chariot AL168150KK Support de moteur / pompe PM351649KK Roue WA120102AV Entretoise de l’arbre - épaisseur 6,3 mm AL177001AV Écrou autofileteur, 3/4 inch PM344759AV Tuyau [(17 927 kPa (2600 psi)] M22 x M2...
- Page 30 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service - Description et numéro de la pièce 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 31 MoDèlE: cP5101 lIStE DE PIècES DE REchanGE n° de n° de n° de n° de réf. Description pièce Qté. réf. Description pièce Qté. Assemblage de pompe PM351465AV Boule 5 Assemblage du guide de piston Ressort Conce Guide de piston Anneau en O 4 8 x 1 8-80HS...
- Page 32 A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. La livraison ou expédition du pulvérisateur de lavage ou pièce détachée Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
- Page 33 REcoRDAtoRIo: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. lEA Y sIGA toDAs lAs INstRuccIoNEs • GuARDE EstAs INstRuccIoNEs • No lAs DEsEchE IN470502AV 6/14 © 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer...
- Page 34 únicamente equipo.Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto cuando el operador y todo el resto del personal con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna en el área de trabajo estén usando equipo de pregunta. protección ocular ANSI Z87, y cuando sea necesario, c.
- Page 35 MoDElo: cP5101 Medidas de Seguridad (continuación) detergentes. Siempre protéjase los ojos, la piel y las vías respiratorias del uso de detergentes. está bien conectado a tierra. No modifique el enchufe que i. NUNCA desconecte la manguera de descarga de se proporciona con el producto, si no lo puede conectar al alta presión de la máquina mientras el sistema esté...
- Page 36 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Desempaque Después de desempacar la unidad, inspecciónela detenidamente para detectar cualquier daño que pueda Lanza de conexión rápida Boquilla rociadora haber ocurrido durante su traslado. Verifique que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas.
- Page 37 MoDElo: cP5101 conozca su lavadora a Presión uSoS REcoMEnDaDoS PaRa ESta lavaDoRa a PRESIÓn Plataformas Revestimientos exteriores Vehículos Portaboquilla con boquillas rociadoras Pistola con gatillo Mango Ensamble del cable/GFCI Manguera de alta presión Interruptor de encendido/apagado Ubicación del número de...
- Page 38 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Ensamblaje y antes del Funcionamiento EnSaMblajE y antES DEl FuncIonaMIEnto 1. Deslice el ensamblaje del mango sobre las patas inferiores de la base del carro. Use la perilla estrella (que se proporciona) y los pernos para asegurar el mango a las patas (Ver Figura 4).
- Page 39 área y asegúrese de que todas las ventanas y de conexión rápida para puertas estén bien cerradas. Además proteja todas las plantas el Modelo CP5101 con y árboles próximos al área de limpieza cubriéndolos con una esta hidrolavadora de tela.
- Page 40 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento (continuación) lavadoras a presión en tareas de limpieza específicas. Los detergentes para lavadoras a presión son igual de espesos áNGulo coN REsPEcto que el agua. Si se utilizan detergentes más espesos, como A lA suPERFIcIE A por ejemplo detergentes para lavar vajilla, obstruirán el lIMPIAR...
- Page 41 (12”) a 35,56 cm (14”) dentro de la entrada de la bomba. concesionario de Campbell Hausfeld más cercano a su 3. Coloque un embudo en el otro extremo de la manguera domicilio.
- Page 42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Guía General de Diagnóstico de averías Problema causa(s) Posible(s) accion a tomar La presión baja y/o la bomba 1. Boquilla gastada o de tamaño 1. Reemplace con una boquilla del tamaño correcto funciona toscamente equivocado 2.
- Page 43 MoDElo: cP5101 Guía General de Diagnóstico de averías Problema causa(s) Posible(s) accion a tomar Disminuye la presión luego de 1. Sellos de agua de la bomba 1. Revise y reemplace un período de uso normal desgastados 2. Boquilla desgastada 2. Revise y reemplace 3.
- Page 44 Para ordenar Repuestos o asistencia técnica, Sírvase llamar al Distribuidor Más cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos...
- Page 45 MoDElo: cP5101 lISta DE PIEzaS DE REPuESto no. de Ref. Descripción número del repuesto ctd. Carro AL168150KK Soporte del motor / bomba PM351649KK Rueda WA120102AV Espaciador del eje – grueso 6,3 mm AL177001AV Contratuerca de 19,1 mm (3/4 inch) PM344759AV...
- Page 46 Para ordenar Repuestos o asistencia técnica, Sírvase llamar al Distribuidor Más cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto 100 Production Drive según la lista de repuestos...
- Page 47 MoDElo: cP5101 lISta DE PaRtES DE REPaRacIÓn no. de no. de no. de no. de Ref. Descripción Parte ctd. Ref. Descripción Parte ctd. Conjunto de la bomba PM351465AV Bola 5 Conjunto de la guía del pistón Resorte concéntrico Guía del pistón Junta tórica4 8x1 8-80HS...
- Page 48 A. Proporcionar prueba de la fecha de compra y registros de mantenimiento. B. Entregar o enviar la lavadora de presión o su componente al centro de servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de embarque, si son aplicables, serán pagados por el comprador.