1. Manuels
  2. Marques
  3. Lumel Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DITEL ND10
  6. Manuel utilisateur

Lumel DITEL ND10 Manuel Utilisateur

Centrale de mesure
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Made by
CENTRALE DE MESURE
ND10
MANUEL UTILISATEUR
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lumel DITEL ND10

Sommaire des Matières pour Lumel DITEL ND10

  • Page 1 Made by CENTRALE DE MESURE ND10 MANUEL UTILISATEUR...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu 1. APPLICATION ................5 2. CONTENU DE L’ EMBALLAGE ..........6 3. CRITÈRES DE BASE ET SECURITÉ OPERATIONNELLE ... 6 4. INSTALLATION ................7 5. DESCRIPTION DISPOSITIF ............. 8 5.1 Entrées courant ..............8 5.2 Entrées tension ..............8 5.3 Shéma de raccordement ............

  • Page 5: Application

    1. APPLICATION Le ND10 est un compteur de panneau numérique programmable destiné à mesurer des paramètres de réseau d’alimentation triphasé à 4 fils dans des systèmes symétrique et asymétrique.Il est également capable d’afficher les gran- deurs mesurées et leur transmission numérique simultanée. Le compteur est également capable de contrôler et d’optimiser les appareils électroniques de puissance,les systèmes et les installations industrielles.Le dispositif peut être utilisé...

  • Page 6: Contenu De L' Emballage

    2. CONTENU DE L’ EMBALLAGE Inclut: - ND10 1 pcs. - manuel 1 pcs. - lettre de garantie 1 pcs. - joint d’étanchéité 1 pcs. - brides de montage 4 pcs. 3. CRITÈRES DE BASE ET SÉCURITÉ OPÉRATIONNELLE Concernant la sécurité, le dispositif réponds aux exigences de la norme EN 61010-1.

  • Page 7: Installation

    4. INSTALLATION Le ND10 est adapté pour être monté sur un panneau avec les brides de montages (voir Fig. 1). Le boîtier du dispositif est fait en plastique. Dimensions boîtier: 96x96x77mm. Sur le côté extérieur du dispositif y a des vis et des languettes de connexion qui peu- vent être utilisées pour connecter des cables externes avec un diamètre de jusqu’à...

  • Page 8: Description Dispositif

    76,7 Fig. 2. Dimension du dispositif 5. DESCRIPTION DU DISPOSITIF 5.1. Entrées courant Toutes les entrées courant sont isolées galvaniquement (trans- formateurs de courant internes). Le dispositif est adapté pour fonctionner avec des transformateurs de courant de mesure ex- ternes. Les valeurs affichées des courants ainsi que leur valeurs dérivées se calculent automatiquement en utilisant la valeur du rapport de transformation externe définie.
  • Page 9 5.3 Diagrammes raccordement Mesure directe dans un réseau à 4 fils.
  • Page 10 Mesure semi-indirecte dans un réseau à 4 fils OUTimp...
  • Page 11 Mesure indirecte en utilisant 3 transformateurs de courant et 3 transformateurs de tension dans un circuit à 4 fils. Attention. Il est recommandé de connecter les dispositif ND10 (RS-485) à un ordinateur avec un cable blindé. La maille doit être connectée à...

  • Page 12: Nd10 Programmation

    6. ND10 PROGRAMMATION 6.1 Face avant Fig. 4. Face avant Description face avant 1 – 8 – Symboles connection / alarme Touche annulation (ESC) 9 – % THD et puissance souscrite utilisée 2 – Touche aller à gauche 10 – Symboles de valeur THD 3 –...

  • Page 13: Messages Au Démarrage

    12 – symbole de valeur de puissan- 18 – Symboles de valeur min / ce active moyenne. 13 – Symbole sécurité menul 19 – Symboles valeur phase 14 – Unité des valeur affichées connecté 15 – Symbole des valeurs tripha- 20 –...

  • Page 14: Visualisation Paramètres

    6.3 Visualisation Paramètres En mode de mesure, les valeurs sont affichées selon ce qui est défini dans les tables. Appuyer sur la touche permet à l’ utilisateur de changer les valeurs de base affichées (Table 1). Appuyer sur la touche permet d’...
  • Page 15 Table 1 , Var , VA , PF , tg Symboles affichés file 1 Énergie active file 2 importée file 3 option- Affichage fixes fixes optionnel ,THD U , THD I Symboles -, kWh kVarh kVarh affichés file 1 THD U1 % THD I1 % Energie réactive Energie réactive...
  • Page 16 Table 2 Symboles 3L, V 3L, V 3L, A 3L, W 3L, Var 3L, VA 3L, PF 3L, tg affichés U LNav. U LLav. I av. file 1 3-phase 3-phase 3-phase file 2 file 3 Quand la limite supérieure de la plage d’indication est dépas- sée, cela est indiquée par 2 lignes horizontales dans la partie supérieure de l’écran.

  • Page 17: Modes D' Opération

    6.4 Modes d´opération Fig. 6. ND10 modes d´opération.

  • Page 18: Configuration Des Paramètres

    6.5 Configuration des paramètres Les centrales ND10 se configurent avec le logiciel eCon disponible gratuitement sur le site www.ditel.es. Fig 7. Menu de configuration Le mode de programmation s’active en appuyant et en maintenant la pression sur la touche durant 3 secon- des.Pour activer la programmation de l’...

  • Page 19: Configuration Des Paramètres Du Dispositif

    6.5.1 configuration des paramètres du dispositif Dans le menu des options choisissez PAr (en utilisant les touches ) et confirmez la sélection avec la touche Table 3 Code oFF, 0 – no code d´accés 1 … 60000 Ratio trans- formation tr_I 1 …...
  • Page 20 Méthode cAP – energie inductive et de calcul capacitive En_q cAP, sIGn de l´énergie sIGn – energie positive et réactive négative Illumina- off, on, 1..60 – temps oFF,1…60, tion écran diSP d´illumination (en secondes) d´affichage en pressant sur la touche no –...

  • Page 21: Configuration Des Paramètres De Sorties

    6.5.2 Configuration des Paramètres de sortie Dans Options choisir le mode de sortie (out) et confirmer votre choix en appuyant sur la touche Table 4 Nombre Io_n 5000 … Nombre d’ impul- 5000 d’impulsions 20000 sions par kWh Adresse 1 … 247 MODBUS Mode de trYb...

  • Page 22: Configuration Des Paramètres D'alarmes

    6.5.3 Configuration des paramètres d’alarmes. Dans Options choisir le mode ALr1 ou ALr2 et confirmer le choix en appuyant sur la touche Table 5 Valeur sur sortie A1_n, table 6 d’alarme (voir A2_n code Tab. 6) Type d’ alarme A1_t, n-on, Fig.
  • Page 23 Verrouillage A1_S, oFF, on Quand le verrouilla- signalisation A2_S, ge de signalisation alarme d’alarme est activé et l’ état d’alarme se termine, le symbole d’alarme ne s’éteint pas mais commence à clignoter.Le symbo- le d’alarme clignote jusqu’a son extinction en appuyant simul- tanément sur les touches (durant 3...
  • Page 24 Courant phase L1 In [A] * Puissance active phase Un x In x cos(0°) [W] * Puissance réactive Un x In x sin(90°) [var] * phase L1 Puissance apparente Un x In [VA] * phase L1 Facteur de puissance active phase L1 Facteur tgj phase L1 Tension phase L2 Un [V] *...
  • Page 25 Facteur de puissance active phase L3 Facteur tgj phase L3 Tension triphasée Un [V] * moyenne Courant triphasé moyen In [A] * Puissance active 3 x Un x In x cos(0°) triphasée (P1+P2+P3) [W] * Puissance réactive 3 x Un x In x sin(90°) triphasée (Q1+Q2+Q3) [var] * Puissance apparente...
  • Page 26 a) n-on b) n-oFF c) On d) OFF Fig. 8. Types d’ alarmes (x – nº alarme): a),b) normal c) on d) off.
  • Page 27 Types d’alarme restants H-on – toujours on; H-oFF – toujours off. Exemple nº 1 de configuration d’alarme Sélectionner le type d’ alarme n-on pour la magnitude contrôlée P – Puissance active triphasique Version: 5 A; 3 x 230/400 V. Programmer l’activation de l’alarme lorsque la puis- sance dépasse 3800 W, la désactivation lorsque la puissance tombe en dessous de 3100 W.
  • Page 28 Hysteresis de l’alarme: l’alarme s’activera à 90 % de la puis- sance souscrite(A1on), et se désactivera par exemple à 1 % au dessous 89 % (A1of). Optimisation de la limite de puissance (retard à l’activation) : 1 MW∗900 s =10 %∗ =60 s Retard à...
  • Page 29 Fixer l’alarme comme suit: magnitude contrôlée: A1_n = P_ord; type d’alarme: A1_t = n-on; A1on = 90,0, AL1oF = 89,9; temps de retard A1dt = 0 or 60 s; A1_s = 0; A1_b = 0. Les paramètres doivent être fixés comme suit : tr_I = 500; Syn = 15 or c_15, et Pord = 57.9.

  • Page 30: Mise À Jour Logiciel

    Dispositifs et cliquer sur l’icone Lecture pour lire tout les paramètres établis (nécessaire pour une récupération postérieure).Après avoir choisi l’option Mise à jour du logiciel du dispositif dans le menu Mise à jour une fenêtre Lumel Upda- ter (LU) vous apparaîtra – Fig. 10 b. Appuyer sur Connecter.
  • Page 31 La fenêtre d´informations Messages affiche l´information con- cernant le processus de mise à jour. Si le port est ouvert correc- tement le message Port ouvert apparaît. Le mode de mise à jour peut être introduit en utilisant n´importe laquelle des deux métho- des suivantes: à...
  • Page 32 8. INTERFACE RS-485 Description générale des paramètres du port série du ND10 • identificateur 0xCB • adresse dispositif 1..247 • vitesse de transmission 4.8, 9.6, 19.2, 38.4 kbit/s, • mode d’ opération Modbus RTU, • mode de transmission 8N2, 8E1, 8O1, 8N1, •...
  • Page 33 Table 8 Type de Plage Description valeur d´adresses Valeur définie dans le registre de 16 bits. La de- 4000 – Entier scription est présentée dans la Table 9. Lecture 4057 (16 bits) et écriture registres. La valeur est définie dans les deux regitres de 16 bits suivants.
  • Page 34 Table 9 Adre Opé Plage Description Defaut Regi tions stre 4000 0 … 60000 Protection - Mot de passe 4001 Reservé Puissance moyenne ordonnée 4002 0...1200 [ 1000 * 10 signaux nominaux 4003 1 … 10000 Rapport de transformateur.de courant 4004 1 …...
  • Page 35 Magnitude sur sortie relais alarme 1 4015 0.1...35 (code comme dans tableau 6) Type de sortie 1: 0 – n-on, 1– n-oFF, 4016 0..5 2 – on, 3 – oFF, 4 – H-on, 5 – H-oFF -1440...0...1440 Valeur inférieure de l’alarme 1 4017 de la plage d’entrée nominale -1440...0...1440...
  • Page 36 Vitesse de transmission: 0->4800, 4032 0...3 1->9600, 2->19200, 3->38400 Mettre à jour le changement des 4033 paramètres de transmission 4034 0 … 2359 Heures *100 + minutes 4035 101 … 1231 Mois * 100 + jours 4036 2009 … 2100 Année 2009 Paramètres standard sauvegardés...
  • Page 37 Numéro de série deux octets de poids 4053 0..65535 le plus fort Numéro de série deux octet de poids 4054 0..65535 le plus faible 4055 0..65535 Version du logiciel (*100) 4056 0..65535 Quantité de parametres affichés 0xFFFF 4057 Reservé Les crochets [ ] contiennent respectivement: résolution ou unité. L’énergie est disponible en centaines de watt-heures (var-heures) en registre double de 16 bits, et pour cette raison, il faut les diviser par 10 lors du calcul des valeurs d’énergie particulière à...
  • Page 38 Registre statut (adresse 4050, R): Bit 15 - „1” - mémoire non volatile endommagée Bit 14 - „1” - manque d’étalonnage ou étalonnage non valide Bit 13 - „1” - erreur dans valeurs des paramètres Bit 12 - „1” - erreur dans valeurs d’énergie Bit 11 - „1”...
  • Page 39 Registre statut 2 - caractéristiques de puissance réactive (adresse 4051, R): Bit 15 ... 12 - réservé Bit 11 - “1” - capacité 3L max, Bit 10 - “1” - capacité 3L min. Bit 9 - “1” - capacité 3L Bit 8 - “1”...
  • Page 40 Table 10 Adre Adresse de regi- registre Description stre de 16 de 32 octets octets 6000/7000 7500 Tension phase L1 6002/7002 7501 Courant phase L1 6004/7004 7502 Puissance active phase L1 r 6006/7006 7503 Puissance réactive phase L1 6008/7008 7504 Puissance apparente phase L1 6010/7010 7505...
  • Page 41 6050/7050 7525 Puissance apparente triphasée(S1+S2+S3) 6052/7052 7526 Facteur de puissance moyen (FP) 6054/7054 7527 Rapport puissance réactive active moyenne 6056/7056 7528 Fréquence 6058/7058 7529 Tension phase phase L1-L2 6060/7060 7530 Tension phase phase L2-L3 6062/7062 7531 Tension phase phase L3-L1 6064/7064 7532 Tension moyenne entre phase...
  • Page 42 Énergie réactive inductive triphasée (le 6104/7104 7552 numéro du registre 7553 déborde, mise à 0 Mvarh aprés atteindre 99999999,9 kVarh). Énergie réactive inductive triphasée 6106/7106 7553 kvarh (compteur jusqu´à 99999.9 kVarh) Énergie réactive capacitive triphasée (le 6108/7108 7554 numéro de registre 7555 déborde, mise à 0 Mvarh aprés atteindre 99999999,9 kVarh) Énergie réactive capacitive triphasée...
  • Page 43 6156/7156 7578 Puissance active L2 min 6158/7158 7579 Puissance Active L2 max 6160/7160 7580 Puissance Active L3 min 6162/7162 7581 Puissance Active L3 max 6164/7164 7582 Puissance réactive L1 min 6166/7166 7583 Puissance réactive L1 max 6168/7168 7584 Puissance réactive L2 min 6170/7170 7585 Puissance Réactive L2 max...
  • Page 44 6222/7222 7611 Tension phase phase L3-1 max 6224/7224 7612 Tension triphasée moyenne (min) 6226/7226 7613 Tension triphasée moyenne (max) 6228/7228 7614 Courant triphasé moyen (min) 6230/7230 7615 Courant triphasé moyen (max) 6232/7232 7616 Puissance active triphasée (min) 6234/7234 7617 Puissance active triphasée(max) 6236/7236 7618 Puissance réactive triphasée (min)
  • Page 45 6288/7288 7644 Cosinus de l´angle U1 et I1 (min.) 6290/7290 7645 Cosinus de l´angle U1 et I1 (max.) 6292/7292 7646 Cosinus de l´angle U2 et I2 (min.) 6294/7294 7647 Cosinus de l´angle U2 et I2 (max.) 6296/7296 7648 Cosinus de l´angle U3 et I3 (min.) 6298/7298 7649 Cosinus de l´angleU3 et I3 (max.)

  • Page 46: Codes D'erreur

    9. CODES D’ ERREUR Pendant le fonctionnement du dispositif, des messages d´erreur peuvent apparaitre. La liste suivante montre les causes de ces erreurs. - Err1 – Tension ou courant trop faible durant la mesure: - PF , tgj , cos, THD moins de 10% Un, - PF , tgj...
  • Page 47 - Err Enrg – Paramètres énergies incorrectes. Le message peut être désactivé en appuyant sur la touche les valeurs incorrectes d´énergie sont mises à 0. - Err L3 L2 – erreur de séquence de phase.Interchangez con nexions phase 2 et phase 3. Le message peut être désactivé...

  • Page 48: Données Techniques

    10. DONNÉES TECHNIQUES Plages de Mesure et Erreurs de Base admissibles Table 11 Valeur Plage Plage Erreur mesuré Indication * Mesurée de base Courant In 0,00 ... 1.5 kA 0,005 ... 1,200 A~ ±0.2% rng 0,00 ... 60 kA 0,025 ... 6.000 A~ 0,0 ...
  • Page 49 Consommation de puissance - dans circuits de tension L1 et L2  0.05 VA - dans circuit de tension L3  3 VA - dans circuits de courant  0.05 VA Affichage Ecran 3.5” LCD dédié, Sorties relais 2 relais, contact libre ouvert (NO) 250 V~/ 0,5 A~ (a.c.) Interface série /optionnel/ RS485: adresse 1..247...
  • Page 50 Conditions des opération nominales et de référence - tension alimentation /circuit mesuré phase 3/: 50 .. 64 V a.c. ou 195 .. 253 V a.c. ou 246 .. 300 V a.c. 47 ...63 Hz - signal entrée: 0...0.005...1,2I n pour courant; 0.85..1,1U n pour tension;...
  • Page 51 Le dispositif ND10 satisfait aux normes suivantes: Compatibilité électromagnétique: - Inmunité selon EN 61000-6-2 - Emissions selon EN 61000-6-4 Sécurité: selon EN 61010-1 • isolement entre circuits: basique, • catégorie d´installation III, • Niveau contamination • tension max de travail par rapport à la terre : - pour circuits d´alimentation et mesure: 300 V - pour le reste des circuits:...

  • Page 52: Codes De Commande

    11. CODES DE COMMANDE Table 12 ND10 - X X X XX E Entrée Courant In: Table 12 1 A (X/1) 5 A (X/5) Entrée Tension (phase/phase-phase) Un: 3 x 57.7/100 V 3 x 230/400 V 3x 290 / 500 V Sortie numérique: sans interface RS485 avec interface RS485...

  • Page 53: Entretien Et Garantie

    12. ENTRETIEN ET GARANTIE Le dispositif ND10 ne requiere aucun entretien périodique. En cas de disfonctionnement: Aprés la date d´achat et dans une période de temps n´excédant pas la periode de guarantie (18 mois): Vous devez renvoyer le dispositif au service de contrôle de qualité du fabriquant.
  • Page 56 Made by MT-ND10_FR_20181130 DISEÑOS Y TECNOLOGIA S.A. made in POLAND by: Xarol, 6B P.I. Les Guixeres LUMEL S.A. 08915 Badalona - ESPAÑA www.lumel.com.pl tel.: +34 933 394 758, fax +34 934 903 145 www.ditel.es 30722001F...

Table des Matières