Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour MONZA GHP STAYCOOL 12000/19
- Page 1 GHP STAYCOOL_12000/19...
- Page 2 FIGURES / AFBEELDINGEN / FIGURES / ABB. / FIGURA / RYSUNEK / BILD / OBRÁZEK / OBRÁZOK...
- Page 4 Instruction manual IMPORTANT SAFEGUARDS • gases, oven or other heat sources. • This air-conditioner is suitable for indoor use only • Do not dismantle, inspect or modify the unit rather than for other occasions. without authorization as this may result in fault of •...
- Page 5 Air conditioner CONTROL PANEL sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
- Page 6 Instruction manual REMOTE CONTROL INSTALLATION tioner to enable smooth circulation of air. (Figure 1.) the air conditioner. Assembly method of exhaust pipe timer press this button to set timer. • Connect exhaust pipe assembly with round joint. (Figure 2.) • Fix the round end of the connected exhaust pipe assembly at air outlet swing press this button, and the hori- of the air conditioner.
- Page 7 Air conditioner OPERATION • Press the MODE button to select the DEHUMIDIFY mode. • Temperature and speed are not adjustable. Timer setting • Press the SWING button to activate the swing function. • FAN mode the timer LED lamp is on, and the display will blink. Use the UP and •...
- Page 8 Instruction manual DETECTION CODES Intelligent detection functions • Clean surface of the air conditioner with duster or semi-wet soft cloth. Detection codes Meaning Do not use chemical reagents, such as benzene, alcohol and gasoline. Abnormal sense of coil pipe sensor •...
- Page 9 Air conditioner ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment.
- Page 10 Gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN niet zonder toestemming, dit kan storing in het apparaat en zelfs letsel & schade aan bezittingen • Deze airconditioner is geschikt voor gebruik veroorzaken; om gevaar te voorkomen dient u, als binnenshuis, en niet onder andere omstandigheden. het apparaat defect is, deze te laten repareren door •...
- Page 11 Airconditioner BEDIENINGSPANEEL 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.
- Page 12 Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING INSTALLATIE Installeer op een vlakke en droge plaats en houd 50 cm rondom de aircon- ditioner vrij om een goede luchtcirculatie mogelijk te maken. (Afbeelding Aan/Uit: druk op deze knop om de aircondi- tioner aan of uit te zetten. Timer: druk op deze knop om de timer in Montage van de afvoerpijp te stellen.
- Page 13 Airconditioner BEDIENING Ontvochtigingmodus • Zorg ervoor dat de afvoerpijp niet geïnstalleerd is. Timer instellen • Druk op de MODUS-knop om de ontvochtigingmodus te selecteren. • Timer uit: Wanneer de airconditioner in werking is, druk op de • De temperatuur en snelheid zijn niet aan te passen. timer-knop, de timer-LED gaat branden en de display zal knipperen.
- Page 14 Gebruiksaanwijzing DETECTIECODES Intelligente detectiefuncties Vóór het reinigen, schakel de airconditioner uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Reinig het oppervlak van de airconditioner met een stofdoek of met Detectiecodes Betekenis een vochtige zachte doek. Gebruik geen chemische oplosmiddelen, Storing ontluchtings-sensor zoals alcohol, benzeen en benzine.
- Page 15 Airconditioner MILIEU Dit toestel mag aan het einde van de levensduur niet met het huishoudelijk afval worden weggeworpen, maar moet bij een centraal inzamelpunt voor het hergebruiken van elektrische en elektro- nische toestellen voor huishoudelijk gebruik worden aangeboden. Dit symbool op het toestel, in de gebruikshandleiding en op de verpakking vestigt uw aandacht op deze belangrijke kwestie.
- Page 16 Mode d' emploi CONSIGNES IMPORTANTES déplacement. • Gardez cet appareil éloigné d'essence, de gaz in- • La climatisation ne convient uniquement qu’à l’utilisa- tion intérieure plutôt que d’autres environnements. • • Portée nominale opérationnelle : Cet appareil devra sans autorisation car cela peut résulter en la dé- être branché...
- Page 17 Climatiseur mobile PANNEAU DE COMMANDE de 8 ans et des personnes de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant pas d'expérience et de connaissance si elles ont la surveillance ou instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprennent les risques encourus.
- Page 18 Mode d' emploi TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION L’installer dans un endroit plat et sec, et 50 cm d’espace doit être laissé Alimentation : appuyez sur ce bouton pour autour de la climatisation pour permettre une circulation confortable d’air. allumer/éteindre la climatisation. (Figure 1.) Programmation : appuyez sur ce bouton Procédure de montage du tuyau d’évacuation pour régler la programmation.
- Page 19 Climatiseur mobile FONCTIONNEMENT Mode DESHUMIDIFICATEUR • Veillez à ce que le tuyau d’évacuation ne soit pas en place. Réglage de la programmation • Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode • Programmation arrêtée : Durant le fonctionnement de la climatisation, DESHUMIDIFICATEUR.
- Page 20 Mode d' emploi CODES DE DÉTECTION Fonctions intelligentes de détection Veuillez éteindre la climatisation et débrancher la prise avant le nettoyage. • Codes de détection La bobine capteur ne fonctionne pas correctement tels du benzène, de l’alcool et du gasoil. Erreur de capteur de température ambiante •...
- Page 21 Climatiseur mobile ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être mis avec les déchets ménagers à la recyclage des appareils électriques et électroniques domestiques. Ce symbole sur l’appareil, le mode d’emploi et les emballages attirent votre attention à ce sujet important. Les matériaux utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés.