Medion MD 90161 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. MD 90161
  6. Mode d'emploi
Medion MD 90161 Mode D'emploi

Medion MD 90161 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Inhalt
Sicherheitshinweise .............................................................. 3
Betriebssicherheit und Einbau ..........................................................3
Reinigung ............................................................................. 6
Entsorgung ........................................................................... 6
Datensicherung .................................................................... 6
Einführung ........................................................................... 7
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung .........................................7
Der Service ...................................................................................7
Unsere Zielgruppe........................................................................7
Lieferumfang ........................................................................ 8
Systemanforderungen .......................................................... 8
Inbetriebnahme.................................................................... 9
Kabelverbindungen herstellen .........................................................9
Einrichtung der Festplatte ..............................................................10
Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... ..........................................10
Programme zur Partitionierung ..................................................10
Laufwerk partitionieren ..............................................................10
Laufwerk formatieren .................................................................11
Wählen zwischen NTFS, FAT und FAT32 .....................................11
Festplatte aus dem System entfernen ............................................14
Kundendienst ..................................................................... 15
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen.........................................................15
Lokalisieren der Ursache .............................................................15
Fehlerhilfe ..................................................................................15
Benötigen Sie weitere Unterstützung?........................................16
Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ..............................16
Inhalt
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 90161

Sommaire des Matières pour Medion MD 90161

  • Page 1: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitshinweise .............. 3 Betriebssicherheit und Einbau ............3 Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität ....5 Reinigung ................6 Entsorgung ................6 Datensicherung ..............6 Einführung ................7 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung .........7 Der Service ...................7 Unsere Zielgruppe................7 Lieferumfang ................ 8 Systemanforderungen ............8 Inbetriebnahme..............
  • Page 2 Copyright © 2009, 09/09 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: ® ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen, sowie Druckfehler vorbehalten.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
  • Page 4 • Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. • Halten Sie Ihre Festplatte und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden.

  • Page 5: Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität

    Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen: Einrichtungen der Informationstechnik - EN 55022 Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren Einrichtungen der Informationstechnik - EN 55024 Störfestigkeitseigenschaften - Grenzwerte und Prüfverfahren Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - EN 61000-3-2 Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-...

  • Page 6: Reinigung

    Reinigung • Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer alle Verbindungskabel. • Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile.

  • Page 7: Einführung

    Einführung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung und die Installation Ihrer Festplatte in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen.

  • Page 8: Lieferumfang

    Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Externe 2,5“ Festplatte im kompakten Gehäuse •...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schließen Sie die externe Festplatte über USB an. Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 anschließen. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer. USB-Anschluss (Ansicht Rückseite) ® 1. Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis Windows vollständig geladen wurde.

  • Page 10: Einrichtung Der Festplatte

    Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet (1 Partition im FAT32 Format). Eine erneute Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtliche Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten...

  • Page 11: Laufwerk Formatieren

    Laufwerk formatieren Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen formatiert werden. Achtung! Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuchstaben Sie eingeben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren, das bereits Daten enthält. Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen).
  • Page 12 Wenn Sie mit Zugriffssteuerung für Dateien und Ordner arbeiten möchten oder Unterstützung für eingeschränkte Konten wünschen, müssen Sie NTFS verwenden. Wenn Sie FAT32 verwenden, haben alle Benutzer unabhängig vom Kontotyp (Administrator, eingeschränkt oder Standard) Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte. Für umfangreiche Datenträger ist das Dateisystem NTFS am besten geeignet.
  • Page 13 In der folgenden Tabelle wird die Kompatibilität der einzelnen Dateisysteme mit verschiedenen Betriebssystemen aufgeführt. NTFS FAT32 Ein Computer mit Windows XP oder Windows 2000 kann auf Dateien in einer NTFS- Zugriff ist über Zugriff ist nur über Partition zugreifen. Ein MS-DOS, alle Windows 95 OSR2, Computer mit...

  • Page 14: Festplatte Aus Dem System Entfernen

    Festplatte aus dem System entfernen Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet werden, bevor sie entfernt wird. Dies ist in der Regel bei Windows 2000 der Fall. Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer Windowsversion nach, wie dies funktioniert. 1. Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab, falls dies erforderlich ist.

  • Page 15: Kundendienst

    Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funktion: • einen intakter Computer, der einwandfrei funktioniert • ein stabiles, korrekt installiertes Betriebsystem •...

  • Page 16: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? •...
  • Page 17 Contents Safety instructions ..............3 Safety and installation..............3 Electromagnetic compatibility/ Conformity with norms....5 Cleaning ................6 Recycling and disposal ............6 Data security................. 6 Introduction ................. 7 Notes on these Operating Instructions..........7 Service..................7 Our target group................7 Box contents ................. 8 System requirements ............
  • Page 18 Copyright © 2009, 09/09 All rights reserved. This manual is protected by Copyright. ® The Copyright is owned by MEDION Trademarks: ® ® ® MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 19: Safety Instructions

    Safety instructions Please read this chapter carefully and observe all listed notes. This will ensure reliable operation and long life expectancy of your product. Keep these instructions with your product at all times. The proper set up, use and care can help extend the life of your product. In the event that you transfer ownership of this product, please provide these instructions to the new owner.
  • Page 20 • For additional safety, we recommend using power connection through a power surge protection unit in order to protect your equipment from power surges and lightning strikes. • Arrange cables so no one can walk on or trip over them. •...

  • Page 21: Electromagnetic Compatibility/ Conformity With Norms

    Electromagnetic compatibility/ Conformity with norms This device fulfils the requirements of electromagnetic compatibility and electrical safety of the following norms: Information technology equipment - Radio EN 55022 disturbance characteristics - Limits and methods of measurement Information technology equipment - Immunity EN 55024 characteristics - Limits and methods of measurement...

  • Page 22: Cleaning

    Cleaning • Before cleaning your hard disk drive, always unplug all connection cables. • Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning products. Caution! This equipment does not include any parts that need servicing or cleaning. Recycling and disposal Device At the end of its life, the appliance must not be disposed of in household rubbish.

  • Page 23: Introduction

    Introduction Notes on these Operating Instructions We have structured these Operating Instructions for the installation so that you will be able to look up the necessary subject-related information by means of the Contents List at any time. The purpose of these instructions is to help you operate and install your external hard disk safely, quickly and easily.

  • Page 24: Box Contents

    Box contents Please check the contents of the box and notify us within 14 days of purchase if the contents of this box is incomplete. The following should be included with the hard drive: • External 2.5” hard disk in compact casing •...

  • Page 25: Setting Up

    Setting up Connecting the cables Connect the external hard disk to your computer using a free USB port. You can also connect the hard disk to computers with a USB 1.1 port however the speed of transmission will be slower. USB connection (Back view) ®...

  • Page 26: Installing The Hard Disk

    Installing the hard disk Note Your drive has already been set up (1 partition in FAT32 format) and so it will not be necessary to reformat or repartition it. Caution! Partitioning or formatting a disk drive deletes data. We assume no responsibility for lost data. Before you install your hard disk ...

  • Page 27: Formatting The Drive

    Formatting the drive In order to remove data from the hard disk, the partitions must be formatted. Caution! You must be totally sure about which drive letter to enter so that you don’t format a drive that contains data you wish to keep.
  • Page 28 NTFS is the file system that works best with large disks. (The next best file system for large disks is FAT32.) There is one situation in which you might want to choose FAT or FAT32 as your file system. If it is necessary to have a computer that will sometimes run an earlier version of Windows and other times run Windows XP, you will need to have a FAT or FAT32 partition as the primary (or startup) partition on the hard disk.
  • Page 29 The following table describes the compatibility of each file system with various operating systems. NTFS FAT32 A computer running Access is available Access is available Windows XP or Windows through MS-DOS, only through 2000 can access files on an all versions of Windows 95 OSR2, NTFS partition.

  • Page 30: Deleting Hard Disks From The System

    Deleting hard disks from the system Depending on the operating system, the external hard disk must be disconnected before it can be deleted. This is usually the case for Windows 2000. Read how this works in the help files of your operating system.

  • Page 31: Customer Service

    Customer service Troubleshooting Localize the Cause Errors can have simple causes, but sometimes they are caused by faulty equipment. We would like to give you some tips to help solve common problems. Requirements for optimal performance: • a stable, trouble-free computer •...

  • Page 32: Do You Require Additional Support

    If the suggestions in the previous section have not solved your problem, please contact the hotline. We will try and help you over the telephone. However, before you contact your nearest MEDION Technology Centre, please have the following information available: •...
  • Page 33 Sommaire Consignes de sécurité............3 Sécurité de fonctionnement et installation........3 Compatibilité électromagnétique / Conformité aux normes ....5 Nettoyage ................6 Recyclage ................6 Sauvegarde des données ............6 Introduction ................. 7 Remarques concernant le présent mode d'emploi......7 La qualité ..................7 Service..................7 Notre groupe-cible ...............7 Contenu de la livraison ............
  • Page 34 Copyright © 2009, 09/09 Tous droits réservés. Le présent manuel est protégé par le droit d'auteur. ® Le Copyright est la propriété de la société MEDION Marques déposées : ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de l'entreprise Microsoft Les autres marques déposées sont la propriété...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lisez ce chapitre attentivement et respectez les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre disque dur. Ayez toujours ce manuel à portée de main et conservez-le pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente.
  • Page 36 • Tenez votre disque dur et tous ses périphériques à l’abri de l’humidité, de la poussière, de la chaleur et des rayons directs du soleil, afin d’éviter les pannes. • Placez et utilisez tous les composants sur une surface plane, stable et sans vibrations, afin d’éviter que l’appareil ne tombe.

  • Page 37: Compatibilité Électromagnétique / Conformité Aux Normes

    Compatibilité électromagnétique / Conformité aux normes Cet appareil répond aux exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique établies par les normes suivantes : EN 55022 Equipements informatiques.- Caractéristiques des interférences radio - Valeurs limites et méthodes de mesure Équipement informatique - Caractéristique de EN 55024 résistance –...

  • Page 38: Nettoyage

    Nettoyage • Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire. Débranchez toujours tous les câbles de connexion avant le nettoyage. • Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun solvant, ni produit de nettoyage caustique ou gazéiforme. Attention ! Cet appareil ne contient aucune pièce à...

  • Page 39: Introduction

    Introduction Remarques concernant le présent mode d'emploi Nous avons structuré le mode d'emploi de telle sorte que vous puissiez lire les informations requises concernant un sujet spécifique en consultant la table des matières. L'objectif de ce mode d'emploi est de vous expliquer l’utilisation et l’installation du disque dur en des termes faciles à...

  • Page 40: Contenu De La Livraison

    conçu pour l'exploitation privée. Les multiples possibilités d'utilisation sont disponibles pour toute la famille. Contenu de la livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et veuillez nous informer dans un délai de 15 jours après l'achat si la livraison n'est pas complète.

  • Page 41: Mise En Marche

    Mise en marche Effectuer les connexions Branchez le disque dur externe au port USB. Vous pouvez aussi brancher l’appareil à des ordinateurs en utilisant l’USB 1.1. La vitesse de transmission est alors bien moins élevée. Port USB (Vue de dos) ®...

  • Page 42: Organisation Du Disque Dur

    Organisation du disque dur Remarque Votre disque est déjà initialisé (1 partition au format FAT32). Un nouveau formatage ou partitionnement n’est pas nécessaire. Attention ! Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface toutes les données qu’il contient. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables en cas de perte de données.

  • Page 43: Formatage De Lecteur

    Formatage de lecteur Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez formater ses partitions. Attention ! Ne vous trompez pas dans la lettre de lecteur que vous entrez, vous risqueriez de formater un lecteur contenant déjà des données. Vous pouvez lancer le formatage à...
  • Page 44 Pour maintenir le contrôle d'accès sur les fichiers et les dossiers et prendre en charge les comptes limités, vous devez utiliser NTFS. Si vous utilisez FAT32, tous les utilisateurs auront accès à tous les fichiers de votre disque dur, quel que soit leur type de compte (administrateur, limité...
  • Page 45 Le tableau suivant décrit la compatibilité de chaque système de fichiers avec différents systèmes d'exploitation. NTFS FAT32 Un ordinateur qui exécute Windows XP ou Windows L'accès est L'accès est 2000 peut accéder aux fichiers possible via MS- disponible d'une partition NTFS. Un DOS, toutes les uniquement via ordinateur qui exécute...

  • Page 46: Déconnecter Le Disque Dur Du Système

    Déconnecter le disque dur du système Selon le système d’exploitation, vous devrez supprimer le disque dur externe pour pouvoir le déconnecter. C’est en général le cas avec Windows 2000. Consultez à ce sujet les fichiers d’aide de votre version de Windows. 1.

  • Page 47: Service Client

    Service client Première aide sur les dysfonctionnements Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales, mais ils peuvent également être de nature très complexe et nécessiter une analyse poussée. Conditions d’un fonctionnement optimal : • un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ; •...

  • Page 48: Avez-Vous Besoin D'une Assistance Supplémentaire

    Avez-vous besoin d'une assistance supplémentaire Si les suggestions des paragraphes ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Dans ce cas, nous vous remercions d'avance de bien vouloir nous fournir les informations suivantes : • Quelle est la configuration de votre ordinateur ? •...
  • Page 49 Contenido Contenido ................1 Advertencia respecto a la seguridad ........3 Seguridad de funcionamiento e instalación ........3 CEM / Conformidad con las normas ..........5 Limpieza ................6 Reparación ................6 Reciclado y eliminación de desechos........6 Copia de seguridad de los datos..........6 Introducción .................
  • Page 50 Copyright © 2009, 09/09 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. El Copyright pertenece a la empresa MEDION ®. Marcas comerciales: ® MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Page 51: Advertencia Respecto A La Seguridad

    Advertencia respecto a la seguridad Lea Ud. este capítulo con atención y siga todas las indicaciones a continuación. De esta manera Ud. se asegura un funcionamiento correcto y una larga duración del disco duro. Guarde el manual de usuario a mano, cerca de su disco duro y no lo pierda, con el fin de poderlo entregar en caso de reventa a su nuevo dueño.
  • Page 52 • Después del transporte espere para encender el aparato hasta que éste haya adaptado la temperatura ambiente. Si se dan fuertes variaciones de temperatura o de humedad, se pueden observar formas de condensación que pueden causar un cortocircuíto eléctrico. • Mantenga alejado de la humedad tanto el disco duro como todos los aparatos a él conectados y evite el polvo, el calor y los rayos directos del sol para evitar así...

  • Page 53: Cem / Conformidad Con Las Normas

    CEM / Conformidad con las normas Este aparato cumple con los requisitos relativos a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica de las siguientes disposiciones: EN 55022 Equipos de tecnología de la información – Características de las perturbaciones radioeléctricas – Límites y métodos de medida Equipos de tecnología de la información –...

  • Page 54: Limpieza

    Limpieza • Generalmente no es necesaria la limpieza del aparato. Antes de realizarla, desconecte todos los cables de conexión. • Tenga cuidado para que el disco duro no se contamine. No utilice ningún producto de limpieza, ácido o gaseoso. ¡Atención! Este aparato no contiene ninguna pieza que deba ser limpiada.

  • Page 55: Introducción

    Introducción Indicaciones para estas instrucciones Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud. pueda ver en cualquier momento la tabla de contenidos con las informaciones que necesita. Para el servicio de los programas de aplicación y del sistema operativo puede ayudarse de las múltiples teclas de función que le ofrece el programa pulsando una tecla (generalmente F1) o por medio del ratón.

  • Page 56: Equipo Incluido

    Equipo incluido Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notifíquenos dentro de los 14 días posteriores a la compra, si faltara algún componente. Contenido: • Disco duro externo de 2,5“ con carcasa compacta • Cable USB 2.0 •...

  • Page 57: Instalación De Cables De Conexión

    Instalación de cables de conexión Puede conectar el disco duro externo en USB. Puede conectar el aparato también con USB 1.1. La velocidad de transmisión en ese caso se ve ligeramente reducida. Connexión USB (Vista de la parte posterior) ® 1.

  • Page 58: Preparación Del Disco Duro

    Preparación del disco duro Advertencia El disco se entrega ya instalado. No es necesario volver a formatearlo o realizar una nueva partición. ¡Atención! Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos en él existentes. No aceptamos ninguna responsabilidad por los datos perdidos.

  • Page 59: Formateado Del Disco Duro

    Formateado del disco duro Para poder registrar datos en el disco duro, las particiones deben ser formateadas. ¡Atención! Tenga siempre muy claro qué letras asigna al disco para no formatear un disco que ya contenga datos. Puede llevar a cabo las particiones en el Explorador (haciendo clic con el botón derecho del ratón en el disco y eligiendo el formato).
  • Page 60 Existe una situación en la que es posible que desee seleccionar FAT o FAT32 como sistema de archivos. Si es necesario disponer de un equipo que a veces ejecute un sistema operativo de una versión anterior de Windows y otras veces ejecute Windows XP, deberá...
  • Page 61 La tabla siguiente describe la compatibilidad de cada sistema de archivos con varios sistemas operativos. NTFS FAT32 Un equipo en que Es posible tener Sólo es posible tener se ejecuta Windows acceso a través de acceso a través de XP o Windows 2000 MS-DOS, todas las Windows 95 OSR2, puede tener acceso...

  • Page 62: Retirar Un Disco Duro Del Sistema

    Retirar un disco duro del sistema Dependiendo del sistema operativo, puede que deba hacer salir del sistema al disco duro externo antes de ser retirado. Lea las instrucciones de ayuda de su versión de Windows para saber cómo funciona. 1. Indique el disco duro en el sistema operativo en caso de que sea necesario.

  • Page 63: Servicio Al Cliente

    Servicio al cliente Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo Un funcionamiento erróneo puede ser causado por motivos sencillos, pero también puede ser el resultado de una casuística muy compleja que requiere un análisis costoso. Condiciones para un funcionamiento óptimo: •...

  • Page 64: Necesita Más Ayuda

    ¿Necesita más ayuda? Si las sugerencias que le damos en los capítulos anteriores no solucionan su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos facilitará mucho el trabajo si nos proporcionara la siguiente información: • ¿Cuál es la configuración de su ordenador? •...
  • Page 65 Sommario Norme di sicurezza..............3 Affidabilità ..................3 Compatibilità elettromagnetica / Conformità con le norme .....5 Pulizia................... 6 Riciclaggio e smaltimento............. 6 Sicurezza Dati ............... 6 Introduzione ................. 7 Informazioni sulle istruzioni .............7 Il servizio ..................7 La qualità ..................7 Fornitura ................8 Requisiti di sistema...............
  • Page 66 Copyright © 2009, 09/09 Tutti i diritti riservati. Al presente manuale vengono applicati i diritti d‘autore. ® Il Copyright appartiene alla società Medion Marchio di fabbrica: ® ® ® MS-DOS e Windows sono marchi registrati Microsoft Tutti i marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

  • Page 67: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Vogliate leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le indicazioni. Sarà così garantito un funzionamento perfetto ed una lunga durata del disco fisso. Tenere queste istruzioni a portata di mano, e conservarle con cura, per cederle in caso di vendita. Affidabilità...
  • Page 68 • Tenete umidità, polvere e fonti di calore lontani dalla vostra unità di disco rigido e da tutti gli apparecchi collegati, ed impedite l’esposizione diretta ai raggi solari, per evitare disturbi di funzionamento. • Appoggiate e attivate tutti i componenti su una superficie stabile, piana e priva di vibrazioni, per evitare cadute.

  • Page 69: Compatibilità Elettromagnetica / Conformità Con Le Norme

    Compatibilità elettromagnetica / Conformità con le norme Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti norme e direttive: Apparecchiature informatiche - Caratteristiche di EN 55022 radiodisturbo - Limiti e metodi di misura Apparecchiature informatiche - Caratteristiche di EN 55024 immunità - Limiti e metodi di misura Compatibilità...

  • Page 70: Pulizia

    Pulizia Attenzione! Questo apparecchio non contiene componenti che necessitano di pulizia o manutenzione. • State attenti, che l’unità di disco rigido non si sporchi. Non utilizzate solventi, né detergenti corrosivi o gassosi. • Di norma non è necessario pulire l’apparecchio. Prima di pulire scollegate tutti i cavi.

  • Page 71: Introduzione

    Introduzione Informazioni sulle istruzioni Abbiamo suddiviso queste istruzioni, in modo che attraverso l’indice si possano trovare le informazioni desiderate, suddivise per tema. Lo scopo di queste istruzioni è quello di rendere il più comprensibile possibile l’utilizzo del disco fisso. Il servizio Attraverso un servizio di assistenza individuale Vi offriamo supporto per il lavoro quotidiano.

  • Page 72: Fornitura

    Fornitura Vogliate verificare la completezza della fornitura e se la fornitura non dovesse essere completa, vogliate darcene comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto. Con il disco fisso Vi è stato fornito: • Disco rigido 2,5“ in custodia compatta •...

  • Page 73: Avviamento

    Avviamento Creare il collegamento dei cavi Collegate il disco rigido esterno attraverso un’interfaccia USB. Potete collegare l’unità anche ai computer che supportano USB 1.1. In questo caso la velocità di trasmissione diminuisce notevolmente. Interfaccia USB (vista posteriore) ® 1. Avviate il vostro computer e aspettate fino a che Windows abbia terminato il caricamento.

  • Page 74: Installazione Dell'unità Disco Rigido

    Installazione dell’unità disco rigido Avviso Il vostro disco fisso viene fornito con una configurazione predefinita (1 partizione in formato FAT32). Una nuova formattazione o partizione non è necessaria. Attenzione! La partizione o la formattazione di un’unità cancella alcuni dati lì presenti. Non rispondiamo in alcun modo per la perdita di dati.

  • Page 75: Formattazione Del Disco

    Formattazione del disco Per scomporre i dati sul disco fisso, è necessario formattare le partizioni. Attenzione! Siate certi di quali lettere di driver state digitando, per non formattare un driver che contiene già dei dati. Le singole partizioni possono essere effettuate tramite Explorer (cliccate con il tasto destro del mouse sul driver e selezionate Formattare).
  • Page 76 migliore. Potrebbe essere opportuno scegliere FAT o FAT32 come file system in una sola situazione, ovvero quando è disponibile un computer che esegue Windows XP e talvolta una versione precedente di Windows. In questo caso, la partizione primaria, o di avvio, nel disco rigido dovrà essere formattata come FAT o FAT32.
  • Page 77 Nella tabella seguente viene descritta la compatibilità di ogni file system con vari sistemi operativi. NTFS FAT32 Un computer con Windows L’accesso è L’accesso è XP o Windows 2000 può disponibile solo disponibile accedere ai file in una tramite Windows tramite MS-DOS, partizione NTFS.

  • Page 78: Rimozione Dell'unità Disco Rigido Dal Sistema

    Rimozione dell’unità disco rigido dal sistema A seconda del sistema operativo è necessario disattivare il disco rigido esterno prima di rimuoverlo. Questo è ciò che succede solitamente con Windows 2000. Consultate i file d’aiuto della vostra versione Windows per comprendere il procedimento. 1.

  • Page 79: Servizio Clienti

    Servizio clienti Rimedio in caso di Malfunzionamento Requisiti per un funzionamento ottimale: • Un computer integro che funzioni perfettamente. • Un sistema operativo stabile e installato correttamente. • Un disco rigido collegato ai cavi nel modo corretto. • ® Esecuzione con regolarità dei programmi Windows Deframmentazione e Scandisc per eliminare fonti di errore e aumentare le prestazioni del sistema.

  • Page 80: Avete Bisogno Di Altra Assistenza

    Avete bisogno di altra assistenza? Se quanto riportato in questi capitoli non ha risolto il Vostro problema, contattateci direttamente. Trovate il numero telefonico sulla copertina posteriore di queste istruzioni. Vi saremo inoltre grati se ci aiuterete dandoci le seguenti informazioni: •...

Table des Matières