1. Manuels
  2. Marques
  3. Revo Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. SUPERCD
  6. Manuel d'utilisation

Revo SUPERCD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SUPERCD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Guide
v2. 1
English
Deutsch
Francais

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Revo SUPERCD

Sommaire des Matières pour Revo SUPERCD

  • Page 1 English Owner’s Guide Deutsch v2. 1 Francais...

  • Page 2: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Safety notice WARNING! Check the device before use. In the event of damage or a defect, the device must not be put into operation. Risk of injury! Risk of injury to children and people with reduced physical, sensory or mental abilities (e.g. partially disabled people, elderly people with limited physical and mental abilities) or a lack of experience and knowledge.
  • Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS Operating malfunctions can take the form of heating of the device or the development of smoke from the device or the device’s power adapter. Operational safety Loud or unusual noises can also be a sign of a malfunction. In this case, pull the power adapter out of the socket immediately.
  • Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS Protect the device from defects NOTE! > Unfavourable environmental conditions such as moisture, excessive heat or lack of ventilation can damage the device. > Only use the device in dry rooms. Avoid the direct vicinity of: Heat sources such as radiators, open flames such as candles, devices with strong magnetic fields such as speakers.
  • Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS Handling batteries In principle, only use the type of battery included in the scope of delivery. DANGER! Risk of injury! Improper handling of batteries poses a risk of injury! Never open, short-circuit or throw batteries into open flames. Never charge batteries.
  • Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS > Batteries must not be deformed or opened. > Stop using the remote control if the battery door no longer closes properly Cleaning the device Before cleaning, unplug the device from the socket. Use a dry, soft cloth to clean the device. Please do not use any liquids to clean the device. Do not use any solvents or cleaning agents, as these will damage the surface and/or markings on the device.

  • Page 7: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT WARRANTY Should you encounter problems using this product, please refer to the Revo Technologies Ltd warrants to the end user that this product will troubleshooting section on page this owner’s guide. be free from defects in materials and workmanship in the course of Alternatively, call Revo technical support on : normal use for a period of one year from the date of purchase.

  • Page 8: Table Des Matières

    29 - 30 Setting Up A Music Server Should any item be missing or damaged, please contact your point of purchase or call Revo directly on + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 31 - 33 Music Player Mode...
  • Page 9 ANATOMY OF SUPERCD Volume Dial Power/Standby Joystick Controller Select Button Station Presets 1 - 10 / CD Track Selection Quick Keys : Direct access buttons to prinipal modes and menus Touch-Snooze Area Media Keys SUPERCD USB Charging Port 3.5 Headphone Connector...

  • Page 10: Remote Control

    18 - Skip Forward (Fast Forward) 19 - Stop BATTERY REPLACEMENT The SUPERCD remote control is powered by a single 3V lithium bat- tery.  Depending on usage, the battery should happily run for between 1 and 2 years. Replace the battery when button presses seem sluggish, or when the operating range appears to have reduced significantly.

  • Page 11: Power Supply

    POWER SUPPLY (PSU) Your SUPERCD is supplied with a multi-region power supply, meaning that it can be operated in a number of countries around the world. Select the correct plug for your country then connect it to the trans- former block.
  • Page 12 MENU STRUCTURE EXPLAINED MAIN MENU MODE MENUS This is SUPERCD’s principle (top level) menu, and allows you to enter The Mode Menus are so called because they show the functions different operating modes, change settings and view available within the currently selected mode.

  • Page 13: Dab Mode

    DAB from menu option list. Scanning Scan When in DAB MODE for the first time, SUPERCD will automatically per- Stations : 21 Scanning Stations : 21 form a full scan to see what stations are being broadcast in your area, Scanning before storing them alphabetically in the radio’s memory.
  • Page 14 FAVOURITE STATION PRESETS This removes all invalid stations, continue? SUPERCD allows you to store your favourite stations as presets, either via its 8 front panel mounted ‘hot-keys’, or the numbered preset but- tons located on the remote control. To store the station you are currently listening to as a preset, simply BBC Radio 6Music press and hold a preset button until “Preset Stored”...

  • Page 15: Dab Mode Menu Options

    Codec : MP2 Channels : Joint Stereo STATION INFO In DAB MODE, SUPERCD is capable of displaying various pieces of information on its BBC Radio 6Music Today’s Date : screen. By pressing the button, you can sequentially cycle through the following 22/12/09 types of information.
  • Page 16 DAB MODE MENU OPTIONS DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy en- vironment (for example, classical music while cooking), you may wish DRC Low to compress the audio’s dynamic range. This has the effect of making DRC High DRC Off quiet sounds louder, and loud sounds quieter.

  • Page 17: Fm Mode

    87.50 MHz If this is the first time that SUPERCD has been used in FM MODE, 87.50 MHz scanning will start at the beginning of the frequency range - otherwise SUPERCD will default to the station that was being listened to last.

  • Page 18: Fm Mode / Aux-In Mode

    MP3 player) through your radio. To do so, connect your external audio source to the 3.5mm AUX IN connector on the rear of SUPERCD. Turn the volume down low on both SUPERCD and, if adjustable, the external device. Aux in...

  • Page 19: Bluetooth

    This connection is stored in the memory of both devices, meaning Tod ay ’s Da te : 05/ 11 /14 that once you ‘pair’ a particular device with SUPERCD, you shouldn’t have to go through the pairing process again. HOW TO PAIR A BLUETOOTH DEVICE WITH SUPERCD...
  • Page 20 This will allow you to repeat the ‘Pairing with Bluetooth Devices’ procedure. SUPERCD will remember up to 8 individual Bluetooth devices. When you reach the point of having a 9th device you wish to pair, SUPERCD will pair with the 9th device and automatically erase the oldest-paired device from its memory.
  • Page 21 INTERNET SETUP USING THE INTERNET RADIO SETUP WIZARD The first time you use SUPERCD in INTERNET RADIO MODE, you will be asked whether you would like to run the SETUP WIZARD. The ‘WIZARD’ will run through a series of questions, and is the simplest way to get internet radio up and running on your device.
  • Page 22 Select (back space) if you have entered an incorrect Enter Passkey B K S P WPS Menu character. Push Button Enter Passkey SUPERCD will save the password into its memory. There will be no need to re-enter the password again.

  • Page 23: Internet Radio Mode

    INTERNET RADIO MODE GETTING STARTED To enter INTERNET RADIO MODE, press the button until the INTERNET RADIO MODE intro screen is displayed, alternatively press Internet then select MAIN MENU, then INTERNET RADIO from the menu radio option list. Internet radio On entering the INTERNET RADIO MAIN MENU you will be offered the Internet radio choice of accessin the LAST LISTENED station or selecting a new one.
  • Page 24 New Stations > 0123456789 ABCD BKSP Get access code EFGHIJKLMNOPQRS If you searched for a keyword, SUPERCD will list all the stations found TUVWXYZ Access code that contain that particular keyword. Scroll through the list and select CANCEL HEBZM0Z BBC Radio 1 >...
  • Page 25 radio Location > Genre > Internet Search Stations radio Popular Stations > New Stations > Internet radio INTERNET RADIO MODE My Favourites > Local United Kingdom > BBC Radio 1 > Internet radio > BBC Radio 1Xtra > Stations > My Favourites >...
  • Page 26 Your Rock Favourites Kerrang! > North Sea Classic rock > Rock FM > Takeover Radio > The Arrow > INTERNET RADIO MODE BBC Radio 1 > HELP BBC Radio 1Xtra > BBC Radio 2 > BBC Radio 3 > BBC Radio 3 >...

  • Page 27: Internet Radio Portal

    INTERNET RADIO PORTAL ACCESSING ADDITIONAL FEATURES Some of SUPERCD’s more advanced internet radio features can only be accessed by visiting the Frontier Silicon Radio Portal. In order to access these features you must first register your radio. REGISTERING YOUR RADIO In order to register your radio, you will need your radio’s unique...
  • Page 28 INTERNET RADIO PORTAL To add a favourite internet station, search station under “Stations” tab and then select “Heart” icon to add station. To add a favourite podcast, search station under “Podcasts” tab and then select “Heart” icon to add podcast. Tick “Shared Favourites”...

  • Page 29: Setting Up A Music Server

    SETTING UP A MUSIC SERVER In order for SUPERCD to be able to play music files from a connected computer, the computer must first be set up for media sharing. UPnP media sharing allows devices like SUPERCD to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.
  • Page 30 SETTING UP A MUSIC SERVER SHARING MEDIA WITH A MAC In order to connect SUPERCD to your Apple Mac, a third party UPnP server application is required. There are a number of applications available to download from the Internet. One such application is EyeConnect. This is an easy to install media sharing application that enables SUPERCD to stream audio.

  • Page 31: Music Player Mode

    To choose a specific track, you can use the 10 ‘hot-keys’ on SUPERCD’s front panel or your T02 00.30 Music player Shuffle >...
  • Page 32 (typically Windows Media Player). The first menu shows a list All Artists > Contributing Artists > of media types, for example music, video, pictures and playlists. SB-laptop: Audio Album Artists > SUPERCD can only play music and playlists. Music > Composers > Video > Pictures >...
  • Page 33 Pictures > Playlists > PLAYLISTS <Search> Music player SUPERCD is capable of holding a queue of up to 500 tracks in its Music Shared media > playlist. Playlist tracks can be mixed from multiple and UPnP servers Music > My playlist >...

  • Page 34: Airable Services

    AIRABLE SERVICES TIDAL TIDAL comes preinstalled on your radio. Tracks, playlists and other programmes available from TIDAL can be selected using your radio or UNDOK app, and enjoy music on your radio. You’ll need a TIDAL account. Learn more at tidal.com. Control from UNDOK app Press MODE button to select TIDAL mode.
  • Page 35 AIRABLE SERVICES Once login successfully, operate joystick and SELECT button on the radio or use UNDOK app to access you preferred music. Qobuz Qobuz comes preinstalled on your radio. Tracks, playlists and other programmes available from Qobuz can be selected using your radio or UNDOK app, and enjoy music on your radio.
  • Page 36 Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...

  • Page 37: App Control

    APP CONTROL You should now have an understanding of SUPERCD’s various modes of operation. UNDOK App This innovative and easy-to-use application not only acts as a full remote control for a single SUPERCD. Firstly, download the ‘UNDOK’ app from the Apple App Store (iOS devices) or the Google Play Store (Android Devices).

  • Page 38: Alarm Clock

    S e t s l e e p t i m e 15 MINS SETTING AN ALARM SUPERCD is able to store two individual alarm settings. To set or Alarms Alarm 1: Off [06:55AM] change an alarm, either press the button, or select MENU, then Alarm 2: Off [07:50AM] MAIN MENU, then ALARM.
  • Page 39 15 MINS Enable : Daily Time : 7:30AM Mode : internet radio Preset : last listened When you have selected a sleep duration, SUPERCD will return to the Alarms Volume : 6 MAIN MENU. Alarm 1: Off [06:55AM] Alarm 2: Off [07:50AM] S e t s l e e p t i m e Press to return to the NOW PLAYING screen.

  • Page 40: System Settings

    Simply select your preference from the list by highlighting your option Bass Bass Bass and pressing the select button. SUPERCD will now store this setting in Bass its memory. For reference, the current EQ setting is highlighted by an asterisk (*) in the EQ list.
  • Page 41 MANUAL SETTINGS : Internet Setup Detailed control of Wired and Wireless connections. Network Wizard scanning/ NETWORK PROFILE : Shows the names of the last four wireless networks SUPERCD has been Network settings connected to. Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup...
  • Page 42 > Danish German Set format Set timezone > Italian SUPERCD allows a degree of control over the contrast of its OLED Language Daylight savings Norweigian display, meaning that both its STANDBY and POWER ON contrast levels English Danish can be independently set to either HIGH, MEDIUM or LOW brightness...
  • Page 43 ‘over-the-air’, via your broadband connection. Setup Wizard Brightness Start now? SUPERCD will check for software updates each time it is switched on, Power on Level > and if an update is available, will ask you to confirm that you’d like to Standby level >...
  • Page 44 CAUTION: Before commencing a software upgrade, ensure that CANCEL F G H I J K L M N O P Q Norweigian SUPERCD is plugged into a stable mains power connection. Disconnecting power during a software update may permanently System settings Factory Reset damage your radio.

  • Page 45: Troubleshooting

    MENU > SYSTEM SETTINGS > NETWORK > VIEW SETTINGS and add to router list NOTE: SUPERCD has separate MAC addresses for wired and wireless networks; only the current network adaptor method address is displayed, but the other address can be obtained by changing the first pair of digits between ‘00’...
  • Page 46 Bluetooth Mode: Poor audio quality • Your Bluetooth device may be Move your Bluetooth device closer out of range to SUPERCD • Electromagnetic interference Move your Bluetooth device away from other sources of interference such as other Bluetooth devices,...

  • Page 47: Error Messages

    No UPnP media found No UPnP servers found. Service not available (DAB) No DAB reception. Unauthorised Access not grated by UPnP server. Allow access for SUPERCD in UPnP server settings. Update failed Software upgrade failed. Network not ready problem with connection to router.
  • Page 48 INFORMATION ABOUT THE POWER ADAPTER BQ60A-2003000-D 89,98% 80,26% 0, 1 0W...
  • Page 51 Bedienungsanleitung v2. 1...
  • Page 52 Sicherheitshinweise WARNUNG! Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung. Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen. >...
  • Page 53 Sicherheitshinweise Fassen Sie das Netzteil ausschließlich am Gehäuse an. Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel. Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände –...
  • Page 54 Sicherheitshinweise Gerät vor Defekten schützen HINWEIS! > Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen. > Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z.
  • Page 55 Sicherheitshinweise Halten Sie bitte daher einen sicheren und ausreichenden Abstand zwischen medizinischen Geräten und dem Radio ein. Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Radio eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht, schalten Sie das Radio umgehend aus oder trennen es vom Strom. Umgang mit Batterien Verwenden Sie grundsätzlich nur den Batterietyp der Batterie des Lieferumfangs.
  • Page 56 Sicherheitshinweise > Sollte das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Gerät. > Setzen Sie Batterien niemals großer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus. > Batterien dürfen nicht verformt oder geöffnet werden. > Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn die Batterieklappe nicht mehr richtig schließt. Gerät reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.
  • Page 57 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG GARANTIE Sollten Sie Probleme bei der Benutzung dieses Produktes haben, lesen Sie Revo Technologies Ltd garantiert dem Endkunden, dass dieses Produkt bitte unter Fehlerbehebung auf Seite 38 dieser Bedienungsanleitung nach. bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern Andernfalls, können Sie Revo’s technische Unterstützung anrufen unter:...
  • Page 58 Musik-Player Modus Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte 84 - 85 Streaming Dienste an Ihren Händler oder rufen Sie Revo direkt an unter +49 (0) 2676 / 9 52 01 01 Spotify APP Steuerung HINWEIS: Alle Verpackungen sollten für eine mögliche spätere...
  • Page 59 SUPERCD ÜBERBLICK Volume Dial Power/Standby Joystick Controller Select Button Station Presets 1 - 10 / CD Track Selection Quick Keys : Direct access buttons to prinipal modes and menus Touch-Snooze Area Media Keys SUPERCD USB Charging Port 3.5 Headphone Connector...

  • Page 60: Fernbedienung

    17 - Schlaf 18 - Vorwärts (Schnellvorlauf) 19 - Stop BATTERIEWECHSEL Die SUPERCD Fernbedienung wird durch eine einzelne 3V Lithium batterie betrieben. Abhängig vom Gebrauch hält die Batterie gut 1-2 Jahre. Wechseln Sie die Batterie wenn das Aufforderungen durch Drücken der Knöpfe schleppend ausgeführt werden oder wenn der...

  • Page 61: Set-Up

    Wählen Sie einfach den passenden Adapter für Ihr Land und verbinden Sie ihn mit dem Transformer Block. Transformer Block SET-UP Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem DC Anschluss des SUPERCD und mit Ziehen Sie die DAB+/UKW Teleskopantenne kom- plett aus, um vollen Empfang zu gewährleisten. Ihrer Steckdose.
  • Page 62 MENÜSTRUKTUR HAUPTMENÜ MODUS MENÜS Dies ist SUPERCD’s Hauptmenü (top level) und ermöglicht Ihnen den Zugang Die Modus Menüs werden so genannt, weil sie die Funktionen zu verschiedenen Betriebsmodi, Einstellungen zu ändern und Informationen zu innerhalb des aktuell ausgewählten Modus zeigen.

  • Page 63: Dab Modus

    Bildschirm gezeigt wird, oder drücken Sie auf und wählen Sie erst radio HAUPTMENÜ und dann DAB aus der Optionenliste des Menüs. Scanning Scan Wenn Sie im DAB MODUS zum ersten Mal sind, wird SUPERCD Stations : 21 Scanning automatisch einen vollständigen Scan durchführen, um zu checken Stations : 21 Scanning welche Stationen in Ihrer Nähe ausgestrahlt werden, bevor es sie...
  • Page 64 EINSTELLUNG DER LIEBLINGSSENDER This removes all invalid stations, continue? Mit SUPERCD können Sie Ihre Lieblingssender speichern, entweder über die 8 Schnellwechseltasten auf der Frontplatte, oder durch die nummerierten Preset-Tasten auf der Fernbedienung. Um als voreingestellt den Sender zu speichern, den Sie gerade hören, halten Sie einfach eine Preset- Taste solange gedrückt, bis auf dem...

  • Page 65: Optionen Dab Modus Menü

    Bit rate: 128 k bps Codec : MP2 Channels : Joint Stereo STATION INFO Im DAB MODUS ist SUPERCD in der Lage, verschiedene Informationen auf dem BBC Radio 6Music Today’s Date : eigenen Bildschirm zu zeigen. Wenn Sie die Taste drücken , können Sie...
  • Page 66 OPTIONEN DAB MODUS MENÜ DYNAMIKBEREICH-KOMPRIMIERUNG (DRC) Wenn Sie Musik hören mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung (z.B. klassische Musik beim Kochen), möchten Sie DRC Low vielleicht den Dynamikbereich des Audiomaterials komprimieren. DRC High DRC Off Dies hat die Wirkung, leise Töne lauter und laute Töne leiser zu machen. Um die DCR-Einstellung zu ändern, drücken Sie auf und wählen Sie dann die Option DRC, bevor Sie zwischen OFF, LOW oder HIGH aussuchen.

  • Page 67: Fm Betrieb

    Sie auf und wählen Sie erst HAUPTMENÜ und dann radio FM MODUS aus der Optionenliste des Menüs. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie SUPERCD im 87.50 MHz 87.50 MHz FM MODUS verwenden, wird zu Beginn des Frequenzbereichs der Scanvorgang gestartet –...

  • Page 68: Fm Modus / Aux-In Modus

    , dann wählen Sie HAUPTMENÜ Auxiliary I nput Audio in und darauffolgend AUX-IN. Aux in Today’s Date : 15/10/09 Stellen Sie die Lautstärke von SUPERCD ein und, falls erforderlich, vom externen Audiogerät nach Bedarf. Auxiliary Input Audio in Today’s Date : 15/10/09...

  • Page 69: Bluetooth

    Bluetooth Modus Intro auf dem Bildschirm gezeigt wird, oder drücken Sie auf und wählen Sie erst HAUPTMENÜ und dann Bluetooth aus der Optionenliste des Menüs. SUPERCD kommt somit in den Pairing Modus, der durch das am unteren Bildschirmrand blinkende Bluetooth Symbol angezeigt wird.
  • Page 70 Ihnen, den Vorgang ‘Pairing with Bluetooth Geräten’zu wiederholen. SUPERCD wird bis zu 8 einzelne Bluetooth-Geräte speichern. Wenn Sie ein neuntes Gerät koppeln möchten, wird SUPERCD es mit der Nummer 9 speichern, und das älteste Gerät aus seinem Speicher löschen. Sie können weiterhin neue Geräte koppeln und Ihr Radio wird sich immer an die 8 Geräte, mit denen es vorher gekoppelt war, erinnern.

  • Page 71: Interneteinrichtung

    INTERNETEINRICHTUNG EINSTELLUNGEN VOM INTERNETRADIO ÜBER WIZARD Beim ersten Mal, dass Sie SUPERCD im MODUS INTERNETRADIO benutzen, werden Sie gefragt, ob Sie das WIZARD SETUP [gesteuerte Einstellung] ausführen möchten. Sie werden somit durch eine Reihe von Fragen geleitet und dies ist der einfachste Weg, um das Internetradio zu konfigurieren und Ihr Gerät zu bedienen.
  • Page 72 [Rescan] [Wired] Internet Radio [Manual config] Last Listened Wenn Ihr WLAN-Netzwerk ist nicht passwortgeschützt ist, Station List > stellt SUPERCD automatisch die Verbindung her und auf dem Main Menu > Internet Radio Bildschirm erscheint folgendes: Last Listened Station List >...

  • Page 73: Internetradio Modus

    INTERNETRADIO MODUS EINSTIEG Um in den Internetradio Modus zu schalten, drücken Sie auf die Taste bis die INTERNETRADIO MODUS Intro auf dem Bildschirm gezeigt Internet wird, oder drücken Sie auf und wählen Sie erst HAUPTMENÜ und radio dann INTERNETRADIO aus der Optionenliste des Menüs. Internet radio Internet radio...
  • Page 74 Sobald Ihr Sender gefunden wird, können Sie einfach aufhören zu wählen. ROCKF Get access code 0123456789 ABCD BKSP EFGHIJKLMNOPQRS Access code Wenn Sie nach einem Stichwort suchen, wird SUPERCD TUVWXYZ HEBZM0Z BBC Radio 1 > CANCEL alle Stationen auflisten, welche das jeweilige Stichwort enthalten.
  • Page 75 radio Location > Internet Genre > radio Search Stations Popular Stations > New Stations > Internet radio INTERNETRADIO MODUS My Favourites > Local United Kingdom > Internet radio > BBC Radio 1 > My Favourites > Stations > BBC Radio 1Xtra >...
  • Page 76 Your Rock Favourites Kerrang! > North Sea Classic rock > Rock FM > Takeover Radio > The Arrow > INTERNETRADIO MODUS BBC Radio 1 > BBC Radio 1Xtra > HILFE BBC Radio 2 > BBC Radio 3 > BBC Radio 3 >...

  • Page 77: Internetradio Portal

    INTERNETRADIO PORTAL ZUGRIFF AUF ZUSÄTZLICHE OPTIONEN Auf einige der erweiterten Internetradio Optionen von SUPERCD kann nur durch den Besuch des Frontier Silicon Radio Portals zugegriffen werden. Um diese Optionen aufzurufen, müssen Sie sich zunächst Ihr Radio registrieren. RADIOANMELDUNG Um Ihr Radio anzumelden, benötigen Sie den persönlichen Zugangscode Ihres Radios.
  • Page 78 INTERNETRADIO PORTAL Aktivieren Sie “Gemeinsame Favoriten”, um das Gerät auszu wählen, und wählen Sie dann das Feld “Speichern” Auf die hinzugefügten Stationen kann durch Drücken der Taste MENU zugegriffen werden - Senderliste - Meine Favoriten im Radio. Auf die hinzugefügten Podcasts kann durch Drücken der Taste MENU - Senderliste - Podcasts - Meine Favoriten im Radio zugegriffen werden.

  • Page 79: Musikserver Einrichtung

    Um WMP für Media-Sharing zu konfigurieren: Stellen Sie sicher, dass Ihr PC und Radio mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind. SUPERCD wird von Ihrem PC als SUPERCD identifiziert. In WMP , fügen Sie der Medienbibliothek die Audio-Dateien und Ordner zu, die Sie mit SUPERCD teilen möchten (LIBRARY >...
  • Page 80 MUSIKSERVER EINRICHTEN MEDIA-SHARING MIT MAC Um SUPERCD mit Ihrem Apple Mac zu verbinden, ist ein Drittanbieter von UPnP-Server-Anwendung erforderlich. Es bestehen eine Reihe von Anwendungen, um aus dem Internet herunterzuladen Eine solche Anwendung ist EyeConnect. Dies ist eine einfach zu installierende Medien-Sharing-Anwendung, die SUPERCD ermöglicht,...

  • Page 81: Musik-Player Modus

    Um diesen Titel schnell vor zu spielen, drücken und halten Sie bitte die Taste Playing -01-Jump.MP3 Um einen speziellen Titel auszuwählen können Sie die 10 Stationstasten an der Frontseite des SUPERCD -02-Paris.MP3 oder auf Ihrer Fernbedienung nutzen. Die Taste „10“ kann auch als „0“ genutzt werden. Um Titel „20“...
  • Page 82 Medien erzeugt (in der Regel Windows Media Contributing Artists > Album Artists > Player). Das erste Menü zeigt eine Liste der Medientypen, z. B. Musik, Composers > Video, Bilder und Wiedergabelisten. SUPERCD kann nur Musik und SB-laptop: Audio Wiedergabelisten abspielen. Music > Video > My playlist Pictures >...
  • Page 83 Pictures > PLAYLISTEN Playlists > <Search> SUPERCD ist in der Lage bis zu 500 Titel in seiner Playlist Music aufzubewahren. Playlist Spuren können aus, von mehreren Geräten und Music > UPnP-Servern, kommenden Titeln, gemischt werden. Um die Playlist zu All Artists >...

  • Page 84: Streaming Dienste

    STREAMING DIENSTE TIDAL TIDAL ist auf Ihrem Radio vorinstalliert. Titel, Wiedergabelisten und andere Programme, die bei TIDAL erhältlich sind, können mit Ihrem Radio oder der UNDOK-App ausgewählt werden und Musik in Ihrem Radio genießen. Sie benötigen ein TIDAL-Konto. Erfahren Sie mehr unter tidal.com. Steuerung über die UNDOK App Drücken Sie die MODE-Taste, um den TIDAL-Modus auszuwählen.
  • Page 85 STREAMING DIENSTE Qobuz Qobuz ist auf Ihrem Radio vorinstalliert. Titel, Wiedergabelisten und andere Programme, die bei Qobuz erhältlich sind, können mit Ihrem Radio oder der UNDOK-App ausgewählt werden und Musik in Ihrem Radio genießen. Sie benötigen ein Qobuz-Konto. Erfahren Sie mehr unter www.Qobuz.com. Spielen Sie Musik in Ihrem Radio Drücken Sie die MODE-Taste, um den Qobuz-Modus auszuwählen.
  • Page 86 Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
  • Page 87 (iOS-Geräte) oder Google Play Station (Androidgeräte) herunterladen. Versichern Sie sich, dass Ihr Telefon oder Tablet mit dem selben Wirelessnetzwerk arbeitet wie Ihr SUPERCD. Laden Sie die UNDOK App und auf Ihren UNDOKfähigen Geräten müsste eine „Audio Systems“ Öffnungsbildschirm aufscheinen. Die App ermöglicht Ihnen die Kontrolle persönlicher Geräte.

  • Page 88: Alarm

    ALARM CLOCK S e t s l e e p t i m e 15 MINS ALARMEINSTELLUNG SUPERCD ist in der Lage zwei individuelle Alarmeinstellungen Alarms zu speichern. Um einen Wecker einzustellen oder zu ändern, drücken Sie Alarm 1: Off [06:55AM] entweder auf die Taste , oder wählen Sie Menü, dann HAUPTMENÜ,...
  • Page 89 14:30 06: 55AM 07: 50AM SLEEP MODUS Alarm 1 Durch die SLEEP Funktion können Sie SUPERCD so Enable : Daily Time : 7:30AM programmieren, dass es automatisch in den STANDBY Modus schaltet. Mode : internet radio Preset : last listened...

  • Page 90: Systemeinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN EQUALIZER SUPERCD bietet dem Benutzer ein hohes Maß an Kontrolle über seine Standard Audioeinstellungen (Werkeinstellungen). Dies umfasst auch die Regulierung von BASS und TREBLE, LOUDNESS und die Fähigkeit eine von den unterschiedlichen voreingestellten EQ-Einstellungen zu verwenden. Sie können auch Ihre eigenen benutzerdefinierte EQ-Einstellungen erstellen, „My EQ“.
  • Page 91 NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connected HINWEIS: SUPERCD speichert die letzten vier kabellosen Netzwerke, mit denen es verbunden war und versucht automatisch die Verbindung zu einem von ihnen wiederherzustellen. Es ist jedoch möglich unerwünschte Netzwerke zu löschen: wählen Sie einfach SYSTEMEINSTELLUNGEN, dann NETZWERK, dann NETZWERK-PROFIL.
  • Page 92 Update von DAB : Update from Network Daylight savings No update Entnimmt automatisch Uhrzeit/Datum vom DAB Signal. SUPERCD muss im DAB MODUS verwendet worden Auto update sein (und hat Signal empfangen), um diese Informationen zu Update from DAB Brightness Update from Network übernehmen.
  • Page 93 Factory Reset Brightness Proceed? Wenn Sie FABRIKSRÜCKSTELLUNG aus dem SYSTEMEINSTELLUNGEN Menü Power-On Level wählen, können Sie SUPERCD auf die Fabrikwerte zurücksetzen. Dadurch Standby Level werden auch alle persönlich konfigurierten Einstellungen gelöscht (Uhrzeit / Datum, Netzwerkkonfiguration, Voreinstellungen). Allerdings Software update wird die aktuelle Software-Version Ihres Radios beibehalten, sowie die...
  • Page 94 CANCEL F G H I J K L M N O P Q Norweigian ACHTUNG: Bevor Sie ein Software-Upgrade starten, stellen Sie sicher, dass SUPERCD über stabilen Stromanschluss System settings Factory Reset am Netzwerk verbunden ist. Stromausfälle während Software-Updates Info...

  • Page 95: Fehlerbehebung

    Adresse von MENÜ > SYSTEMEIN- STELLUNGEN >NETWERK> EINSTEL- LUNGEN ANZEIGEN und fügen Sie sie zur Routerliste hinzu. HINWEIS: SUPERCD verfügt über separate MAC- Adressen für kabelgebundene oder kabellose Netzwerke. Nur die Adresse des aktuellen Netzwerkadapter wird angezeigt, doch kann die andere Adresse erhalten werden, wenn man die ersten zwei Ziffern ändert zwischen ‚00‘...
  • Page 96 Link veraltet. Bluetooth Modus: Keine Verbindung Wählen Sie BT DISCONNECT vom Blue- mit gekoppeltem Gerät möglich tooth Menü und löschen Sie SUPERCD’s Profil aus Ihrem Bluetoothgerät. Dan- ach profile from your Bluetooth device, then koppeln Sie die Geräte wie üblich.

  • Page 97: Fehlermeldungen

    Station nicht mehr verfügbar. Keine UPnP-Medien gefundern Kein UPnP-Server gefunden Dienst nicht verfügbar (DAB) Kein DAB Empfang. Nicht erlaubt Zugang von UPnP-Server nicht SUPERCD Zugang in die UPnP-Server erlaubt. Einstellungen erlauben. Update fehlgeschlagen Software upgrade fehlgeschlagen Netzwerk nicht bereit Problem mit Routerverbindung.
  • Page 98 TECHNISCHE DATEN DES NETZTEILS BQ60A-2003000-D 89,98% 80,26% 0, 1 0W...
  • Page 101 Manuel d’utilisation v2. 1...
  • Page 102 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consigne de sécurité AVERTISSEMENT ! Contrôlez l’appareil avant de l’utiliser. L’appareil ne doit pas être mis en service en cas de dommage ou de défaut. Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (les personnes partiellement handicapées ou les personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales réduites par exemple) ou ayant un manque d’expérience et de connaissance.
  • Page 103 CONSIGNES DE SÉCURITÉ N’utilisez pas l’appareil dans des lieux présentant un risque d’explosion. Il s’agit notamment de zones de stockage de carburant, d’installations de ravitaillement de carburant et de zones de stockage ou de traitement de solvants. N’utilisez pas l’appareil dans des zones où l’air est contaminé par des particules (par exemple, de la farine ou de la poussière de bois). Les défauts de fonctionnement peuvent se manifester sous la forme d’un échauffement de l’appareil ou de fumée provenant de l’appareil ou de son bloc d’alimentation.
  • Page 104 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Protéger l’appareil contre les dommages INDICATION ! > Des conditions peu adéquates telles que l’humidité, une chaleur excessive ou une aération insuffisante peuvent endommager l’appareil. > Utilisez l’appareil uniquement dans des pièces sèches. Évitez la proximité immédiate de : sources de chaleur telles que des radiateurs, de flammes nues telles que des bougies, d’appareils à...
  • Page 105 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les composants de l’appareil génèrent de l’énergie électromagnétique et des champs magnétiques. Ceux-ci peuvent perturber le fonctionnement d’appareils médicaux comme les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs. Maintenez donc toujours une distance sûre et suffisante entre les appareils médicaux et la radio. Si vous avez des raisons de penser que la radio provoque des interférences avec un dispositif médical, éteignez immédiatement la radio ou débranchez-la de la source d’alimentation.
  • Page 106 CONSIGNES DE SÉCURITÉ > Assurez-vous de respecter la polarisation correcte au moment d’insérer les piles. > Ne rechargez jamais les piles. > Conservez les piles uniquement dans un endroit frais et sec. > Ne jetez jamais les piles au feu. >...
  • Page 107 +49 (0) 2676 / 9 52 01 01 autorisée par TELESTAR-DIGITAL GmbH Pour enregistrer votre achat, visitez www.revo.co.uk/register Ou bien, vous pouvez envoyer un e-mail à support@revo.co.uk ou visiter la section “Résolution des problèmes ” sur le site internet : www.revo.co.uk/support DROITS D’ A UTEUR ET...
  • Page 108 Si il y a des articles manquants ou endommagés, contactez le point 131 - 133 Mode Lecteur Musical de vente ou appelez directement Revo au + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 134 - 135 SERVICES AIRABLE REMARQUE: tous les emballages devraient être conservés pour une...
  • Page 109 ANATOMIE DE SUPERCD Station Presets 1 - 10 / Sélection de piste CD Alimentation/- Bouton de sélection Stand-by Volume de composition Joystick Touches rapides: boutons d’accès direct aux principaux modes et menus Area Touch-Snooze Touches multimédia SUPERCD Port de charge USB 3.5 connecteur auriculaires...
  • Page 110 18 - Avance (avance rapide) 19 - Stop REMPLACEMENT DE LA BATTERIE La télécommande d’SUPERCD est alimentée par une seule batterie 3V lithium. Selon son utilisation, cette batterie devrait fonctionner cor- rectement entre 1 et 2 ans. Remplacez la batterie lorsque les touches ne fonctionnent plus bien, ou si la distance de fonctionnement s’est réduite de manière significa-...
  • Page 111 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (PSU) SUPERCD est équipé d’une alimentation adaptée à différents pays et peut donc être utilisé dans de nombreux pays du monde entier. Sélectionnez la prise correspondant à votre pays, puis connectez-la au bloc de transformation. Bloc Transformateur CONFIGURATION Déployez complètement l’antenne pour le fonc-...

  • Page 112: 12 Structure De Contrôle Et Menu

    STRUCTURE DU MENU MENU PRINCIPAL MENUS MODE C’est le menu principale (niveau supérieur) de SUPERCD qui vous permet Le Menus Mode est appelé ainsi car il montre les fonctions d’entrer dans les différents modes d’opérations, changer, régler et voir les disponibles à...

  • Page 113: 13 -1 14 Mode Dab

    , ensuite sélectionnez MENU PRINCIPAL, et ensuite DAB à partir de la liste du menu option. Scanning Scan Quand vous êtes en MODE DAB pour la première fois, SUPERCD fera Stations : 21 Scanning un balayage automatique pour voir les stations de radio transmises...
  • Page 114 PREREGLAGES DES STATIONS REFEREES This removes all invalid stations, continue? SUPERCD vous permet d’enregistrer vos stations préférées comme préréglées, aussi bien à travers les 8 touches sur le panneau avant, ou les touches énumérées de préréglage situées sur la télécommande.
  • Page 115 Bit rate: 128 k bps Codec : MP2 Channels : Joint Stereo INFO STATION En MODE DAB, SUPERCD est capable d’afficher différentes sortes d’informations sur BBC Radio 6Music Today’s Date : son écran En appuyant sur la touche , vous pouvez successivement passer à...

  • Page 116: Menu Options Mode Dab

    MENU OPTIONS MODE DAB COMPRESSION DES DONNEES AUDIOS (DRC) Si vous êtes en train d’écouter de la musique avec une dynamique du signal élevée dans un endroit bruyant (par exemple, musique classique pendant DRC Low que vous cuisinez) vous pourrez réduire la dynamique du signal audio. Cela DRC High DRC Off permet de rendre plus fort les sons plus faibles et plus silencieux les sons forts.
  • Page 117 FM sur la liste option menu. radio 87.50 MHz Si c’est la première fois que SUPERCD est utilisé en MODE FM, le balay- 87.50 MHz age commencera au début de la gamme de fréquence - autrement SUPERCD commencera par défaut par la station qui a été écoutée en dernier.

  • Page 118: 18 Mode Fm / Mode Aux-In

    (comme baladeur MP3) à travers votre radio. Pour faire ça, connectez la source audio externe au connecteur AUX IN de 3.5mm à l’arrière de SUPERCD. Baisser le volume sur SUPERCD et, si réglable, aussi sur l’appareil externe. Aux in Maintenant appuyez sur jusqu’à...

  • Page 119: Bluetooth

    établissent une connexion. Cette connexion est enregistrée dans la mémoire des Tod ay ’s Da te : 05/ 11 /14 deux appareils, donc une fois que vous appariez un appareil avec SUPERCD, vous ne devrez plus répéter le processus d’appairage. COMMENT APPARIER UN APPAREIL BLUETOOTH AVEC SUPERCD Pour entrer dans le mode Bluetooth, appuyez sur jusqu’à...
  • Page 120 Bluetooth. SUPERCD pourra enregistrer jusqu’à 8 appareils Bluetooth. Si vous arrivez au point où vous aurez un neuvième appareil que vous voulez apparier, SUPERCD s’appariera avec le 9eme et éliminera automatiquement le plus vieil appareil apparié de sa mémoire.

  • Page 121: Reglage Internet

    REGLAGE INTERNET UTILISER LA RADIO INTERNET AVEC REGLAGE WIZARD La première fois que vous utilisez SUPERCD en MODE RADIO INTERNET, on vous demandera si vous voulez lancer le REGLAGE WIZARD. ‘WIZARD’ posera un certain nombre de questions, et est le moyen le plus simple pour avoir la radio internet et l’utiliser sur votre appareil.
  • Page 122 Slectionnez (Espacement arrière) si vous avez entré un carac- B K S P Push Button tère incorrect. Enter Passkey SUPERCD sauvera le mot de passe dans sa mémoire. Il n’y aura plus besoin d’entrer le mot de passe à nouveau.

  • Page 123: Mode Radio Internet

    MODE RADIO INTERNET DEMARRAGE Pour entrer dans le MODE INTERNET RADIO, appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran MODE INTERNET RADIO s’affiche, autrement Internet appuyez sur , ensuite sélectionnez le MENU PRINCIPAL, ensuite radio RADIO INTERNET à partir du menu liste d’options. Internet radio En entrant dans le MENU RADIO INTERNET, vous pourrez avoir accès à...
  • Page 124 ROCKF New Stations > 0123456789 ABCD BKSP Get access code EFGHIJKLMNOPQRS Si vous recherchez avec mot-clé, SUPERCD affichera une liste de TUVWXYZ Access code stations qui contiennent le mot-clé utilisé. Défiler la liste et sélectionnez CANCEL HEBZM0Z BBC Radio 1 >...
  • Page 125 radio Location > Genre > Internet Search Stations radio Popular Stations > New Stations > Internet radio MODE RADIO INTERNET My Favourites > Local United Kingdom > > Internet radio BBC Radio 1 > Stations > BBC Radio 1Xtra > My Favourites >...
  • Page 126 Your Rock Favourites Kerrang! > North Sea Classic rock > Rock FM > Takeover Radio > The Arrow > MODE RADIO INTERNET BBC Radio 1 > BBC Radio 1Xtra > AIDE (HELP) BBC Radio 2 > BBC Radio 3 > BBC Radio 3 >...

  • Page 127: Portail Radio Internet

    PORTAIL RADIO INTERNET AVOIR ACCES A D’AUTRES CARACTERISTIQUES Certaines des caractéristiques plus avancées de la radio internet SUPERCD peuvent être accessibles seulement en visitant le Portail « Frontier Silicon Radio ». Pour avoir accès à ces caractéristiques, vous devez tout d’abord enregistrer votre radio.
  • Page 128 PORTAIL RADIO INTERNET Pour ajouter un podcast favori, recherchez la station sous l’onglet «Podcasts», puis sélectionnez l’icône «Coeur» pour ajouter un pod cast. Cochez «Favoris partagés» pour sélectionner l’appareil, puis sélectionnez la case «Enregistrer». Les stations ajoutées sont accessibles en appuyant sur le bouton MENU - Liste des stations - Mes favoris sur la radio.
  • Page 129 MISE EN PLACE DU SERVEUR MUSICAL Pour permettre à SUPERCD de lire les fichiers musicaux à partir d’un ordinateur connecté, l’ordinateur doit être réglé pour partager les fichiers médiatiques. Le media sharing UPnP permet aux appareils comme SUPERCD de lire la musique à...
  • Page 130 MISE EN PLACE SERVEUR MUSICAL PARTAGER DES FICHIERS MEDIATIQUES AVEC MAC Pour connecter SUPERCD à votre Mac Appl, une application serveur UPnPa tiers est nécessaire. Il y a plusieurs applications disponibles à télécharger à partir d’internet. Une de ces applications est EyeConnect. C’est une application media sharing simple qui permet à...

  • Page 131: Mode Lecteur Musical

    Playing -02-Paris.MP3 Pour sélectionner une piste spécifique, vous pouvez utiliser les 10 “touches de raccourci” situées sur le panneau avant du SUPERCD ou sur la télécommande. En mode CD, le bouton “10” représente “0”. T02 00.30 Playing Ensuite, pour composer le numéro 10, appuyez sur “1” puis sur “10”.
  • Page 132 Video > premier menu montre une liste de type de fichiers médiatiques, par Pictures > Playlists > exemple musicaux, vidéo, et playlists. SUPERCD peut seulement lire la <Search> musique et les playlists. My playlist Human > Just My Imagination.wma Music Back At One Can’t Fight This Feelng.
  • Page 133 1:01 3:08 Music player Quand vous écoutez une trace, SUPERCD affichera le titre de la trace Human.mp3 et le nom de l’artiste (UPnP). Il y a aussi une barre progressive qui montre le temps écoulé et la durée totale de la trace.

  • Page 134: Services Airable

    SERVICES AIRABLE TIDAL TIDAL est préinstallé sur votre radio. Les pistes, listes de lecture et autres programmes disponibles sur TIDAL peuvent être sélectionnés à l’aide de votre radio ou de l’application UNDOK, et écouter de la musique sur votre radio. Vous aurez besoin d’un compte TIDAL.
  • Page 135 SERVICES AIRABLE DEEZER Deezer est préinstallé sur votre radio. Les morceaux, listes de lecture et autres programmes disponibles sur Deezer peuvent être sélectionnés à l’aide de votre radio ou de l’application UNDOK, et écouter de la musique sur votre radio. Vous aurez besoin d’un compte Deezer.
  • Page 136 Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
  • Page 137 (appareils Android ). Assurez-vous que votre téléphone ou votre tablette est connectée au même réseau Wireless que votre SUPERCD. Chargez l’app UNDOK et vos périphériques UNDOK devraient apparaître sur l’écran d’ouverture de l’ A udio Systems. En utilisant l’app, vous pouvez contrôler des dispositifs individuels.

  • Page 138: Réveil

    S e t s l e e p t i m e 15 MINS Quand vos préférences ont été réglées, rappelez-vous de SAUVEGARDER. 15 MINS SUPERCD montre tous les réveils actifs en affichant une icône au fond Alarms de l’écran Alarms...
  • Page 139 14:30 06: 55AM 07: 50AM MODE SLEEP Alarm 1 En utilisant la fonction SLEEP , vous pouvez régler SUPERCD pour passer Enable : Daily Time : 7:30AM automatiquement en mode STANBY/VEILLE. Mode : internet radio 1 2 / 1 0 / 2 0 0 9...

  • Page 140: Réglages Du Système

    REGLAGES DU SYSTEME EGALISEUR SUPERCD fourni à l’utilisateur un degré élevé de contrôle sur les réglages audio standard (prédéfini par le fabriquant). Cela inclus le contrôle des BASSES et des HAUTS, INTENSITE et possibilité d’utiliser un des systèmes prédéfinis de EQ. Vous pouvez aussi créer votre réglage EQ personnalisé...
  • Page 141 REGLAGES MANUEL Internet Setup Contrôle détaillé des connexions Wired et Wireless. Network Wizard scanning/ PROFIL RESEAU : Montre les noms des derniers réseaux sans fil aux quels SUPERCD a été Network settings connecté. Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup REMARQUE: SUPERCD se rappelle des derniers quatre réseaux...
  • Page 142 Auto update > Danish German Set format Set timezone > SUPERCD permet un degré de contrôle sur le contraste de son écran Italian Language Daylight savings Norweigian OLED. Cela veut dire que les niveaux de contraste STANBY et POWER English Danish ON peuvent être réglés indépendamment sur le niveau de HAUTE,...
  • Page 143 Les mises à jour du logiciel se font ‘over-the-air’, via votre connexion in- Timeout > ternet à haut débit. SUPERCD recherchera des mises à jour du logiciel à chaque fois qu’il sera éteint, et si une mise à jour est disponible, il demandera de confirmer si vous voulez continuer et commencer le Info téléchargement.
  • Page 144 UTC + 01 : 00 : Madrid , Ar Set format Danish UTC + 01 : 30 : Set timezone > German UTC + 02 : 00 : Athens , Ci Daylight savings Italian Norweigian SSID Auto update REGLAGES DU SYSTEME Factory Reset Customer Update from DAB...

  • Page 145: Resolution Des Problemes

    à partir du MENU > REGLAGES SYSTEME > RESEAU > VOIR REGLAGES et ajouter liste routeur. Remarque : SUPERCD a des adresses MAC séparées pour réseau wired et wirless ; seulement l’adresse méthode adaptateur réseau courant apparait, mais l’autre adresse peut être obtenue en changeant la première paire de chiffres entre...
  • Page 146 Mode Bluetooth : ne peut pas se Sélectionner BT DISCONNECT à connecter à un appareil apparié partir du menu Bluetooth et effacer le profil de SUPERCD dans la liste des appareils Bluetooth, ensuite ap- parier à nouveau l’appareil. • Mode Bluetooth : basse qualité...

  • Page 147: Messages D'erreur

    Service non disponible (DAB) Aucune réception DAB Non autorisé Accès non autorisé par serveur Permet accès pour SUPERCD en UPnP . réglage serveur UPnP . Mise à jour non réussie Mise à jour du logiciel non réussie. Réseau pas prêt Problème de connexion au routeur,...
  • Page 148 INFORMATIONS SUR L´ALIMENTATION BQ60A-2003000-D 89,98% 80,26% 0, 1 0W...
  • Page 152 TECHNICAL SUPPORT TEL - + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support...

Ce manuel est également adapté pour:

641190

Table des Matières