Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Micro Matic S.A
18, rue de Drinklange
L-9911 Troisvierges
Tel.: +352 97 90 30, Fax: +352 97 90 60
www.micro-matic.com
Micro Matic A/S assumes no responsibility for errors, if any, in catalogues, brochures, and other printed matter.
Micro Matic A/S reserves the right to modify its products without prior notice, including already ordered products,
if this can occur without changing already stated specifications. All right reserved.
smartDRAFT™ and its components are protected by several patents.
•
Operating instructions
•
Bedienungsanleitung
•
Manuel d'utilisation
•
Instrucciones de
funcionamiento
smartDRAFT™ - Draught solutions for challenging markets
Publicité
Manuels Connexes pour Micro Matic smartDRAFT Tropical
Sommaire des Matières pour Micro Matic smartDRAFT Tropical
- Page 1 Tel.: +352 97 90 30, Fax: +352 97 90 60 www.micro-matic.com Micro Matic A/S assumes no responsibility for errors, if any, in catalogues, brochures, and other printed matter. Micro Matic A/S reserves the right to modify its products without prior notice, including already ordered products, if this can occur without changing already stated specifications.
- Page 2 How to install the smartDRAFT™ Tap The upper part must be completely open. Place the smartDRAFT™ Tap on top of the smartDRAFT™ Keg as illustrated. Open the smartDRAFT™ Tap by pulling the locking handle. Now pull the upper part upwards. Upper part Locking handle ...
- Page 3 Place the one-way beer line in the smartDRAFT™ Tap. Fix the one-way Unlock the door by pushing and following by pulling the locking beer line into the retainer as illustrated. and open both doors of the smartDRAFT™ Cooler. Locking ...
- Page 4 Carefully push the smartDRAFT™ Keg with the installed smartDRAFT™ Tap into the smartDRAFT™ Standard smartDRAFT™ Cooler as shown. smartDRAFT™ Tap Make sure that the green light is on and that the yellow light has stopped blinking e.g. dispensing temperature is reached, before dispensing beer.
- Page 5 Beer is leaking One-way beer line is defective Replace one-way beer line Micro Matic A/S assumes no responsibility for errors, if any, in catalogues, brochures, and other printed matter. Micro Matic Gasket in keg defective Replace keg and contact brewery A/S reserves the right to modify its products without prior notice, including already ordered products, if this can occur without changing already stated specifications.
- Page 6 Installation des smartDRAFT™ Tap Der obere Teil muss dabei komplett geöffnet sein. Platzieren Sie den smartDRAFT™ Tap auf den Kopf des smartDRAFT™ Keg wie abgebildet. Öffnen Sie den Verriegelungshebel des smartDRAFT™ Tap. Klappen Sie den oberen Teil auf. Verriegelungshebel Oberer Teil ...
- Page 7 Setzen Sie die Einwegbierleitung in den smartDRAFT™ Tap und gleichzeitig Öffnen Sie die Türen , indem Sie sie erst ein wenig zusammendrücken auch die Einwegbierleitung im Halter anbringen - siehe Abbildung. und anschließend deren Verschluss aufklappen. Verschluss ...
- Page 8 Drücken Sie das smartDRAFT™ Keg mit dem installierten smartDRAFT™ Tap wie gezeigt smartDRAFT™ Standard vorsichtig in den smartDRAFT™ Cooler. Achten Sie darauf, dass die grüne Anzeige smartDRAFT™ Tap leuchtet und die gelbe Anzeige nicht mehr blinkt, d.h. die Ausschenktemperatur erreicht ist, bevor Sie Bier zapfen. smartDRAFT™...
- Page 9 Fass ersetzen und Kontakt mit Brauerei aufnehmen Der O-Ring des Hauptstempel ist gebrochen/defekt Tauschen Sie den O-Ring aus Die Micro Matic A/S übernimmt keine Haftung für evtl. Fehler in Katalogen, Broschüren und anderen gedruckten Materialien. Bieraustritt Einwegbierleitung defekt Einwegbierleitung ersetzen Die Micro Matic A/S behält sich das Recht vor, ihre Produkte einschließlich bereits bestellter Produkte ohne Vorankündigung...
- Page 10 Comment installer le smartDRAFT™ Tap La partie supérieure doit être ouverte complètement. Poser le smartDRAFT™ Tap sur le smartDRAFT™ Keg comme illustré. Tirer le levier de verrouillage du smartDRAFT™ Tap vers l’avant. Ouvrir la partie supérieure complètement. Levier de verrouillage Partie supérieure ...
- Page 11 Placer la conduite de bière à usage unique dans le smartDRAFT™ Tap Ouvrez la porte en appuyant sur le clip de fermeture et ensuite tirez le vers et en même temps dans les zones de fixation - voir illustration. l’avant.
- Page 12 Placer avec précaution le smartDRAFT™ Keg monté du smartDRAFT™ Tap dans le smartDRAFT™ Standard smartDRAFT™ Cooler comme illustré. Avant de soutirer de la bière avec le smartDRAFT™, smartDRAFT™ Ta p veillez à ce que la lumière verte soit allumée et que la lumière jaune indiquant la température de débit ne clignote plus, c’est-à-dire que la température de soutirage soit atteinte.
- Page 13 Remplacez le joint torique Micro Matic A/S n’assume aucune responsabilité pour des erreurs dans les catalogues, brochures et tout autre produit imprimé. Micro Matic A/S se réserve le droit de modifier ses produits sans notifications préalables, y compris, les produits La bière échappe La conduite de bière à...
- Page 14 Cómo instalar el tapón smartDRAFT™ La parte superior debe estar completamente abierta. Coloque el tapón smartDRAFT™ encima del barril smartDRAFT™, tal y como se muestra. Abra al tapón smartDRAFT™ presionando la palanca de bloqueo. Ahora empuje de la parte superior hacia arriba. Parte superior Palanca de bloqueo ...
- Page 15 Coloque el nivel para cerveza desechable en el tapón smartDRAFT™. Desbloquear la puerta empujando y posteriormente tirar del cierre . Abrir las Fije el nivel para cerveza desechable en el retén, tal y como se muestra. puertas del enfriador smartDRAFT™. Cierre ...
- Page 16 Presione con suavidad el barril smartDRAFT™ con el tapón smartDRAFT™ instalado en el smartDRAFT™ Standard refrigerador smartDRAFT™, tal y como se muestra en la ilustración. Compruebe que la luz verde está encendida y Tapón smartDRAFT™ que la luz amarilla ha dejado de parpadear, por ejemplo, cuando se alcanza la temperatura para servir la cerveza o antes de servir la cerveza.
- Page 17 El nivel para cerveza desechable está defectuoso Sustituya el nivel para cerveza desechable Micro Matic A/S se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso, inclusive los productos solicitados, siempre que dichos cambios no afecten a las especificaciones detalladas. Todos los derechos reservados.