Baby Trend muv TS04M Serie Manuel D'instruction page 16

INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL / SIÈGE D'AUTO
Removing the car seat from the child tray:
Retirada de la silla de auto de la bandeja para niños:
Retrait du siège auto du plateau enfant:
• First use the carry handle buttons to
rotate it to the carry position. Remove
the short clip from the infant car seat
(Fig. 10d). To remove the Infant Car
Seat, squeeze the release handle
located at the Top-rear of the seat and
carefully lift upward on the seat (Fig.
10e). From the rear side of the stroller
disengage both car seat support tabs
(Fig. 10f).
• Use primero los botones de la manija
de transporte para girarlo a la posición
de transporte. Retire el gancho
corto de la sillita para el automóvil
(Fig. 10d). Para retirar la Sillita
para el Automóvil, apriete la manija
de liberación ubicada en la parte
superior trasera del asiento y levante
cuidadosamente la silla (Fig. 10e).
Desde la parte trasera del carrito,
desenganche ambas lengüetas de
soporte del asiento para automóvil
(Fig. 10f).
• Utilisez d'abord les boutons de la
poignée de transport pour le faire
pivoter en position de transport.
Enlevez le agrafe courte du siège
d'auto (Fig. 10d). Pour démonter le
siège d'auto pour bébé, pressez la
poignée de dégagement située à
l'extrémité inférieure du siège d'auto,
puis soulevez avec soin (Fig. 10f). Par
l'arrière de la poussette, désengagez
les deux languettes de support du
siège d'auto (Fig. 10e).
29
29
Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
TO FOLD STROLLER
PARA PLEGAR EL CARRITO
REPLIER LA POUSSETTE
WARNING:
folding and unfolding the stroller to prevent finger
entrapment.
WARNING:
folding stroller to prevent damage. Make sure all
accessories, mobile phones, diaper bags or purses
are removed before folding. Failure to remove
items in, or on the stroller so may result in damage
to the stroller or the item (s) if not removed. Baby
Trend ® will not be liable or warrant any damage.
CAUTION:
while folding.
Fig. 10e
ADVERTENCIA:
plegar y desplegar el carrito para evitar que queden
dedos atrapados.
ADVERTENCIA:
al plegar el choche de bebé para evitar daños.
Asegúrese de quitar todos los accesorios, teléfonos
móviles, bolsas de pañales o carteras antes de
doblar. Si no se quitan los elementos, se pueden
dañar el cochecito o los artículos. Baby Trend ® no
Fig. 10f
se responsabiliza ni garantiza ningún daño.
PRECAUCIÓN:
se acerquen al carrito mientras lo pliega.
FOLD PLEGAR PLIER
Care must be taken when
Care must be taken when
Do not allow children near stroller
Se debe ser prudente al
Se debe tener cuidado
No permita que los niños
Copyright © 2020 Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
30