Page 1
Guía de montaje Guia de Montagem Assembly Guide Guide de montage Montageanleitung Guida al montaggio Руководство по сборке...
Page 3
Solo necesitas tener una idea y querer materializarla. Del resto ya se ocupa tu Hephestos 2. Otro de los objetivos ha sido que el diseño de Hephestos 2 te ayude a comprender cómo funciona y a identificar sus partes. Las piezas de color gris claro corresponden a los componentes móviles de la impresora, mientras que las oscuras pertenecen a la...
Page 4
A, B y C. Dentro de cada una encontrarás los componentes numerados para facilitar cada etapa del montaje de tu Hephestos 2. Te sugerimos seguir el orden de la guía. En ella podrás ver el número de...
Page 5
Quanto ao resto, deixe com a sua Hephestos 2. Outro dos objetivos que tivemos em mente foi que o design da Hephestos 2 o ajudasse a compreender como funciona a impressora e a identificar as suas peças. As peças cinzentas claras correspondem aos componentes móveis da impressora, ao passo...
Page 6
El kit de montaje está compuesto por tres bandejas con las letras A, B y C. Dentro de cada una encontrarás los componentes numerados para facilitar cada etapa del montaje de tu Hephestos 2. Sugerimos que siga a ordem indicada no guia. Nele, poderá ver o número de cada peça e a letra que...
Page 7
All you need is an idea and the will to bring it to life. Your Hephestos 2 will take care of the rest. The design of the Hephestos 2 is also intended to help you to understand how it works and to identify the components. The transparent grey parts are the moving components of the printer, whereas the opaque parts make up the fixed structure.
Page 8
A, B and C. Each one contains numbered components to facilitate each stage of putting your Hephestos 2 together. We recommend following the order in the guide. The number of each part is...
Page 9
BQ. Vous y trouverez des conseils, des tutoriels, des vidéos pour monter et calibrer votre imprimante, et bien d’autres choses : diwo.bq.com/tag/hephestos-2/ Licence Le produit « Hephestos 2 » est dérivé de la « Prusa i3 » réalisée par Josef Prusa sous licence CC-BY-SA.
Page 10
Par où commencer Le kit comporte trois planches, affichant les lettres A, B et C. Les pièces de chaque planche sont numérotées pour faciliter le montage. Nous vous conseillons de suivre l’ordre du guide de montage. Le guide indique le numéro de chaque pièce et la lettre de la planche correspondante.
Page 11
Kenntnisse verfügen zu müssen. Es genügt, eine Idee zu haben, und sie in die Tat umsetzen zu wollen. Alles Übrige übernimmt dein Hephestos 2 für dich. Ein weiteres Ziel war, die Konstruktion von Hephestos 2 so zu gestalten, dass du seine Funktionsweise verstehen und seine Bestandteile einfach erkennen kannst.
Page 12
Das Montageset besteht aus drei Schalen mit den Buchstaben A, B und C. In jeder dieser Schalen findest du die nummerierten Teile, um dir die Montage deines Hephestos 2 möglichst einfach zu machen. Wir empfehlen dir, die Reihenfolge der Anleitung einzuhalten. Dort kannst du...
Page 13
Da questo momento fai parte della comunità makers di BQ. Hephestos 2 è la nostra seconda stampante DIY (Do it yourself). La prima Hephestos è basata su Prusa i3, uno dei modelli più popolari della comunità RepRap. Con questa nuova versione, siamo passati ad un design più...
Page 14
A, B e C. Dentro ciascuno d’essi troverai i componenti numerati, che agevoleranno in ciascun passo il montaggio della Hephestos 2. Ti consigliamo di seguire l’ordine della guida. In essa potrai vedere il numero di ciascun pezzo e la lettera che indica il blister che lo contiene.
Page 15
Поздравляем! С этого момента Вы являетесь членом творческого сообщества BQ. Hephestos 2 является вторым нашим принтером категории DIY (Do it yourself, «Сделай сам»). Первый Hephestos был разработан на базе принтера Prusa i3, одной из самых популярных в сообществе RepRap моделей. Для этой новой версии мы создали...
Page 16
Набор для сборки состоит из трех лотков с литерами A, B и C. Внутри каждого из них вы найдете компоненты, пронумерованные в целях облегчения всех этапов сборки принтера Hephestos 2. Рекомендуем вам соблюдать порядок действий, приведенный в руководстве. В нем вы найдете...
Page 89
Bobina no incluida Bobina não incluída Reel not included Bobine non incluse Spule nicht mit inbegriffen Bobina non inclusa Катушка не входит в комплект...
Page 91
Connect it to the mains, switch it on and the on-screen wizard will guide you through the configuration process step by step. You can find more information and videos on Hephestos 2 at diwo.bq.com Vous avez terminé le montage de votre Hephestos 2.
Page 93
Directive 2006/95/EC and in Directive 2006/95/CE. Please go to bq.com/downloads to view the complete declaration of conformity. Déclaration de conformité. Mundo Reader, SL , déclare que cette imprimante 3D est conçue sur la base des dispositions de la directive 2006/95/ CE et la directive 2006/95/CE.