Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ü ü
SELL
TECH
WORK
CUST
Français
MIUM 3100-EL2
'I
D
NSTALLATION
D
ISPONIBLE AVEC RESERVOIRS
q GL
q F1
q T2
I
NSTALLATION N
GMV SPA
APPAREILS FLUIDODYNAMIQUES
ET COMPOSANTS POUR ASCENSEURS
USER
D
ISTRIBUTEUR
AVEC CARTE
°
T
RADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
,
'U
D
TILISATION ET DE
M
3100
EL2
:
I
NSTALLATEUR
Entreprise certifiée
UNI EN ISO 9001
* 1 0 9 9 1 4 3 8 FR *
M
ANUEL
AINTENANCE
FRA
1.02

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GMV 3100 EL2

  • Page 1 ANUEL ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 3100 ISTRIBUTEUR AVEC CARTE ISPONIBLE AVEC RESERVOIRS q GL q F1 q T2 ° NSTALLATION N NSTALLATEUR GMV SPA 1.02 Entreprise certifiée APPAREILS FLUIDODYNAMIQUES UNI EN ISO 9001 ET COMPOSANTS POUR ASCENSEURS...
  • Page 2: Attention - Important

    à la sécurité de l’installation et des passagers. RESPONSABILITES ET VALIDITE DE LA GARANTIE GMV décline toute responsabilité en cas de dommages causés par l’usage impropre de ce produit ou d’une manière différente que celle pour lequel il est prévu.
  • Page 3: Table Des Matières

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 3 / 32 SOMMAIRE 0 PARTIE GENERALE 0.1 I ’ NFORMATIONS D INTRODUCTION 0.1.1 D EFINITIONS 0.1.2 P RINCIPALES NORMES DE REFERENCE 0.1.3 D ’ OCUMENTATION POUR L INSTALLATION 0.1.4 T ERMES ET SYMBOLES UTILISES 0.2 S...
  • Page 4: Maintenance

    Toute reproduction, même partielle, de ce document est interdite sans l’autorisation écrite de GMV Spa. Si GMV Spa doit apporter des améliorations techniques, de fabrication ou de production, elle se réserve le droit de modifier, partiellement ou entièrement, le produit et/ou le présent document, sans aucun préavis.
  • Page 5: Partie Generale

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 5 / 32 0 PARTIE GENERALE 0.1 INFORMATIONS D’INTRODUCTION 0.1.1 DEFINITIONS Le présent manuel applique les définitions indiquées dans les normes : EN81-20 et EN81-50 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs UNI EN ISO 14798 Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants...
  • Page 6: Termes Et Symboles Utilises

    être mises à jour. NOTE La société GMV Spa informe le propriétaire de l’installation qu'il est nécessaire que la qualification de l'organisation de maintenance soit conforme aux règles applicables dans le pays d’installation de l’équipement ; en l'absence de règles, la qualification peut être garantie par un système de qualité...
  • Page 7: Caracteristiques Et Prescriptions

    TILISATION ET DE AINTENANCE 7 / 32 1 CARACTERISTIQUES ET PRESCRIPTIONS 1.1 DISTRIBUTEUR 3100 EL2 Distributeur 3100 EL2 est une vanne électronique à deux vitesses qui, grâce : À la nouvelle technologie numérique Fluitronic, Au dispositif « Stepping System »...
  • Page 8: Operations D'installation

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 8 / 32 2 OPERATIONS D’INSTALLATION ATTENTION Pendant les opérations d’installation, ne jamais exclure les dispositifs de sécurité et ne pas alimenter directement le moteur de la pompe. 2.1 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 2.1.1 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT...
  • Page 9: Circuit Hydraulique 2.2.1 Distributeur 3100 El2

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 9 / 32 2.2 CIRCUIT HYDRAULIQUE 2.2.1 DISTRIBUTEUR 3100 EL2 2.3 OPERATIONS AVANT LE RACCORDEMENT 0 - OFF 0 - OFF 10991438 FR - 1.02 - 27.09.2019...
  • Page 10: Branchements Electriques

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 10 / 32 2.4 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 2.4.1 PRESCRIPTIONS DU TABLEAU DE MANŒUVRE Le tableau de manœuvre doit être en mesure d’envoyer au moins les signaux suivants à l’unité de contrôle :...
  • Page 11: Raccordement Des Tuyaux Oleohydrauliques

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 11 / 32 2.5 RACCORDEMENT DES TUYAUX OLEOHYDRAULIQUES ñ 55 ÷ 100 1” x M36 1” 1” x M36 1” 1” 100 ÷ 150 1”1/4 1” x M45 1” x M45 1”1/4...
  • Page 12: Carte El2

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 12 / 32 3 CARTE EL2 3.1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES La carte EL2 gère le contrôle du distributeur 3100 via la commande du stepping motor qui actionne le curseur VRF. Sont prévus deux modes de commande du distributeur par le tableau de manœuvre : Mode parallèle : toutes les commandes sont données via des signaux sur des entrées spécifiques ;...
  • Page 13: Signaux Pendant La Mise A Jour Du Logiciel

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 13 / 32 3.3.2 SIGNAUX PENDANT LA MISE A JOUR DU LOGICIEL ESCRIPTION Début de la mise à jour Recherche des fichiers sur clé USB (max 20 s) Mise à jour complète Erreur de mise à...
  • Page 14: Conformite

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 14 / 32 Connecteur X8, RJ45 (PT01) Interface RS232 pour programmateur PT01 Pos. Sigle Caractéristiques Description Alimentation 12Vdc Alimentation 12Vdc Sortie vers PT01 Entrée de PT01 Non utilisée Non utilisée Négative Alimentation...
  • Page 15: Sequences Des Signaux Et Des Commandes

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 15 / 32 3.6 SEQUENCES DES SIGNAUX ET DES COMMANDES 3.6.1 GRAPHIQUE DE MONTEE ET DE DESCENTE Distributeur 3100 EL2 Distributeur 3100 EL2 soft start soft stop 3.6.2 DISTANCES DE RALENTISSEMENT...
  • Page 16: Reglages, Controles Et Essais

    Visser la vis (1) pour augmenter la pression d’intervention Dévisser la vis (1) pour réduire la pression d’intervention 8. Atteindre la valeur de pression requise en vérifiant sur le Distributeur 3100 EL2 1” ¼ manomètre (MAN) 9. Serrer le contre-écrou de la vis (1) 10.
  • Page 17: Controles Et Essais Avant La Mise En Service

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 17 / 32 Si la valeur ne correspond pas aux prescriptions : 6. Dévisser et retirer le capuchon de protection de la vis de réglage de la soupape de sécurité (10) 7.
  • Page 18: Protection Contre Le Mouvement Non Commande [En81-20 §6.3.13]

    4.2.4 PROTECTION CONTRE LE MOUVEMENT NON COMMANDE [EN81-20 §6.3.13] ATTENTION Le distributeur 3100 EL2 est en mesure de contrôler le mouvement incontrôlé de la cabine que s’il est installé avec la vanne DLV A3. Il ne faut effectuer ces tests qu'après avoir effectué les précédents.
  • Page 19: Programmation

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 19 / 32 5 PROGRAMMATION Il est possible de dialogueur avec la carte de contrôle EL2 grâce au programmateur PT01. La connexion entre le programmateur et la carte s’effectue via un câble de réseau UTP Droit avec un connecteur RJ45.
  • Page 20: Menu Complet

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 20 / 32 5.2 MENU COMPLET ◄ ▼ EL2 VX.X EL2 VX.X EL2 VX.X ► 4 ► 6 DIAGNOSTICS UP PARAMETERS SOFTWARE UPG Active Mode // Normal Nom.Speed V0 // 100 Selection // <list>...
  • Page 21: Menu

    Appuyer sur la touche ENT pour supprimer toutes les alarmes et les ESC=NO ENT=YES erreurs - 3 - REGLAGES EL2 VX.X Données saisies par GMV, 3-SETTINGS effectuer le contrôle au stade d’installation de l’installation 3.1 Mode Configurer le mode de fonctionnement...
  • Page 22: Parametres De Descente

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 22 / 32 4.4 Relev.Speed Vitesse basse ou de re-nivellement UVERTURE COURSE POUR OBTENIR LA VITESSE DE RE NIVELLEMENT 4.5 Acceleration Profil d’accélération en montée 4.6 Deceleration Profil de décélération en montée 4.7 Delay mode...
  • Page 23: Maintenance Programmee

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 23 / 32 6 MAINTENANCE 6.1 MAINTENANCE PROGRAMMEE Pour une utilisation correcte et sûre de l’installation, il est nécessaire d'effectuer la maintenance préventive programmée selon un plan de maintenance établi.
  • Page 24: Operations De Maintenance

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 24 / 32 6.3 OPERATIONS DE MAINTENANCE ATTENTION Remplacer ou rétablir tous les composants endommagés, usés ou qui ne fonctionnement pas correctement. Serrer tous les boulons en respectant les couples de serrage et en utilisant une clé dynamométrique.
  • Page 25: Couples De Serrage Standards

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 25 / 32 VI.g Vanne de surpression En utilisant le manomètre de l’unité de contrôle, vérifier le calibrage correct de la vanne de surpression : Ouvrir le robinet du manomètre (6) et faire monter l’installation Pendant la montée, fermer lentement le robinet-vanne (R/S)
  • Page 26: Analyse Des Pannes

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 26 / 32 7 PANNES 7.1 ANALYSE DES PANNES Panne Cause possible Solution possible Augmenter la tension en réglant ou en 01: SUPPLY LOW Alimentation insuffisante (<20 V) remplaçant la source d’alimentation.
  • Page 27 3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 27 / 32 III. L’installation ne part pas en descente AUSE POSSIBLE OLUTION POSSIBLE Le signal D (VMD) n’arrive pas à la carte Contrôler la continuité des câbles et les branchements à...
  • Page 28 3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 28 / 32 V. L’ascenseur ne se déplace qu’à vitesse réduite (V2 inspection) AUSE POSSIBLE OLUTION POSSIBLE La carte est en mode « Installation » Le mode par défaut de la carte est LED MD 1.1 = «...
  • Page 29: Accessoires Principaux

    Amener la pression du distributeur à 0 en appuyant sur le bouton de descente (ML) sur la DLV et la VMD. Contacter l’assistance GMV pour vérifier la propreté des logements d’étanchéité. De plus, une ou plusieurs vannes suivantes ne ferment pas correctement L’électrovanne de descente (VMD)
  • Page 30: Annexe

    3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 30 / 32 8 ANNEXE 8.1 PRINCIPAUX SIGLES ET ABREVIATIONS Vis de réglage : limiteur de pression Robinet d'isolement (1) / Robinet [VS1] d'isolement avec silencieux (2) Vis de réglage : vitesse de nivelage Ready - signal prêt...
  • Page 31 3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 31 / 32 10991438 FR - 1.02 - 27.09.2019...
  • Page 32 3100 EL2 ISTRIBUTEUR ’I ’U NSTALLATION TILISATION ET DE AINTENANCE 32 / 32 APPAREILS FLUIDODYNAMIQUES ET COMPOSANTS POUR ASCENSEURS GMV SPA , 10 - 20016 PERO – M NOCCHI ILANO TALY TÉL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379...

Table des Matières