Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Tank Sensor MT TK
Tank Sensor MT
According to Drinking Water Ordinance DIN 2001-2
The tank sensors have been designed for precise level measuring of fresh water tanks, waste water tanks and
faecal tanks of plastic and metal material.
Measurement of the level is effected fully-automatically without mechanically moving parts according to the
capacitive method of measurement, and it is transferred to the display unit via a three-core cable.
The electronic system is completely sealed. Thus, it is extremely robust and insensitive to soiling.
Tank measuring sensor, suitable and required for Büttner Elektronik tank displays, 1 piece per tank:
Corresponding MT tank display units:
MT fresh water display
MT waste-/grey water display
MT IQ Info panel
MT IQ Info panel basic
MT IQ Info panel digital
Brief Instruction:
1. Drill a mounting hole at the tank with a diameter of 38mm or thread PG29.
2. Determine the kind of installation, inside or outside the tank, and measure the tank height.
3. Cut both measuring sticks to the desired length (observe a clearance of 10 - 20mm between sticks and tank
bottom).
4. Reinsert the insulating cap on the insulated stick (observe the tightness).
5. Install the tank transmitter inside or outside using the delivered packing ring.
Tank Height 10 - 20cm, 12V/24V
Tank Height 12 - 50 cm, 12V/24V
MT75311
MT75309
MT 75330
MT 75020
MT 75030 / 75040
For remote level measurement, the tank electrode is
installed directly at the tank. It is suitable for:
• Fresh water (if applicable, please observe the Guidelines
for Drinking-Water Quality DIN 2001-2)
• Waste water, grey water
• Plastic tanks, any material
• Metal tanks (aluminium, steel, stainless steel, etc.)
• Adjustable to tank heights: 10 to 20cm or 20 to 50cm
Description:
The level in the tank is measured capacitive. The insulated
stick (probe) and the surrounding water form a kind of
"capacitor", the size of which is growing with the level, and
which is measured by the electronic system. The contact to
the water as "antipole" is effected by a stainless steel stick.
1
Part No. MT 75555
Part No. MT 75542
Publicité
Sommaire des Matières pour Büttner Elektronik MT TK
- Page 1 Tank Sensor MT TK Part No. MT 75555 Tank Height 10 - 20cm, 12V/24V Tank Sensor MT Part No. MT 75542 Tank Height 12 - 50 cm, 12V/24V According to Drinking Water Ordinance DIN 2001-2 The tank sensors have been designed for precise level measuring of fresh water tanks, waste water tanks and faecal tanks of plastic and metal material.
- Page 2 Depending on the local conditions (available space above the tank, cutout of the intermediate floor, tank height etc.), the tank transmitter can be installed at the tank inside or outside (for the short type tank electrode MT TK is for best results, if possible, the installation outside recommended): Inside-/ Outside Installation The two stick probes must be shortened to identical length (metal saw, strong side cutter, bolt cutter).
- Page 3 Set the adjuster tank height "FULL" 100 %: Example: The scale indicates the value 18cm as adjusted tank height Configuration of Connections: Colour Connection No. Function recommended Cable Cross- Tank Display Section White 5 = Tank + (Plus) + Operating Voltage, 0.5 - 1 mm from Display Unit Connection 5 Green...
- Page 4 Troubleshooting: No variations on display: a. cable 4 = tank signal: Withdraw connector by way of trial and direct it to connection "5": The display should increase to 100% ! Otherwise: b. Battery connection or fuse defective à check! c.
- Page 5 Tank Height, adjustable: 10 - 20cm, 20 - 50cm Mounting Hole: 38mm or thread Flange Diameter: PG 29, 46.5mm Length Connection Cable: 75cm Scope of delivery : Tank Electrode MT or MT TK Coupling Ring PG 29 Sealing washer Instruction manual Declaration of Conformity: According to the stipulations of the regulations 2006/95/EG, 2004/108/EG, 95/54/EG this product corresponds to the following standards or standardized documents: EN55014;...
- Page 6 Capteur du réservoir MT TK Réf. MT 75555 Hauteur du réservoir 10-20cm Capteur du réservoir MT Réf. MT 75542 Hauteur du réservoir 20-50cm Selon l'ordonnance sur l'eau potable DIN 2001-2 Le capteur du réservoir a été conçu pour mesurer précisément le niveau des réservoirs d'eau douce, des réservoirs d'eaux usées et des réservoirs fécal en plastique et en métal.
- Page 7 Selon les conditions locales (espace disponible au-dessus du réservoir, découpe du plancher intermédiaire, hauteur du réservoir, etc.), le transmetteur du réservoir peut être installé à l'intérieur ou à l'extérieur du réservoir (pour le réservoir court, meilleur résultats avec MT TK, si possible, l'installation à l'extérieur recommandé) Montage interieure / extérieure...
- Page 8 Dispositif de réglage hauteur du réservoir - "FULL" 100%: Exemple: L'échelle indique le valeur 18cm comme hauteur du réservoir ajusté Configuration des connexions: Couleur N° de connexion affichage Section de câble du réservoir Fonction recommandée blanc 5 = Réservoir + (Plus) + Tension d’alimentation de l'affichage pin5 0,5 - 1mm vert...
- Page 9 En cas d'installation par le sol du réservoir, le dispositif de réglage doit être protégé par un produit d'étanchéité à élasticité permanente contre les influences environnementales agressives (sel de déglaçage, etc.). Guide de dépannage : Aucune réaction de l’affichage : 1.
- Page 10 Diamètre de la bride: 46,5mm Longueur Câble de connexion: 0,75m Portée de livraison: - Electrode MT / MT TK - Bague d'accouplement PG 29 - rondelle d'étanchéité - Instructions de montage éclaration de conformité: Conformément aux dispositions des règlements 2006/95 / EG, 2004/108 / EG, 95/54 / EG, ce produit correspond aux normes ou documents normalisés suivants: EN55014;...