Manuels Connexes pour Tecnoma NOVATEC
Sommaire des Matières pour Tecnoma NOVATEC
- Page 1 Calculateur NOVATEC NOTICE D’EMPLOI Veuillez lire et respecter la présente notice d‘utilisation. 990267 A Janvier 2013 Gardez cette notice d'utilisation pour un futur emploi.
-
Page 3: Mentions Légales
Mentions Légales Document Notice d'utilisation Produit: Calculateur NOVATEC Nom du document: 990267 A À partir de la version logicielle: SPRECO1: V619a; SPRECO2: 629a Langue d'origine : Allemand... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Table des matières Pour votre sécurité Doses de sécurité fondamentales Structure et signification des avertissements Structure et signification des messages d'alarme Demandes aux utilisateurs Utilisation conforme à la réglementation Déclaration de conformité CE Élimination Panneau de sécurité pour le pulvérisateur Étiquette de sécurité... - Page 5 Sommaire 5.6.6 Symboles de fonction 5.6.7 Structure des masques supplémentaires Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Configurer quoi et à quel moment ? Entrer les paramètres du pulvérisateur Activation des options 6.3.1 Réglage du mode de commande des tronçons 6.3.2 Réglage du mode de remplissage 6.3.3...
- Page 6 Sommaire Activation des buses de bordure Utiliser les buses longue portée 7.2.6 Démarrer et éteindre le marquage à la mousse 7.2.7 Traiter la zone de mauvaise herbe Masque de travail en mode localisé Présélectionner et arrêter les tronçons en mode localisé Activer le mode localisé...
- Page 7 Sommaire 11.4 Diagnostic d'erreurs 11.4.1 Fonction "Vitesse simulée" 11.5 Affectation des touches de la poignée multifonctions Messages d'alarme 990267 ind. A...
-
Page 8: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité Doses de sécurité fondamentales Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité ci-après avant la première mise en service du produit. ▪ Avant de quitter la cabine du véhicule, assurez-vous que tous les mécanismes automatiques sont désactivés ou que le mode manuel est activé. -
Page 9: Structure Et Signification Des Messages D'alarme
Pour votre sécurité INDICATION Cette consigne marque des actions qui peuvent mener aux dérangements en fonctionnement dans le cas d'une exécution erronée. Dans le cas de ces actions vous devez être précis et attentif pour obtenir des résultats optimaux de travail. -
Page 10: Demandes Aux Utilisateurs
Pour votre sécurité Une erreur s'est produite. ▪ Danger Pannes dangereuses. Avec ces alarmes, arrêter le travail tout de suite, trouver la cause et résoudre le problème. Demandes aux utilisateurs ▪ Apprendre à utiliser le produit de façon réglementaire. Personne ne doit utiliser le produit avant d'avoir lu la présente notice d'utilisation. -
Page 11: Étiquette De Sécurité Sur Le Produit
Pour votre sécurité ▪ Si la zone de danger est accessible par plusieurs côtés de la machine, fixez les panneaux d'avertissement sur chaque côté de la machine. ▪ Contrôlez régulièrement que tous les panneaux de sécurité sont lisibles et complets. ▪... -
Page 12: À Propos De Ce Manuel D'utilisation
À propos de ce manuel d'utilisation À propos de ce manuel d'utilisation Groupe cible de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation est destiné aux utilisateurs de pulvérisateurs. Les pulvérisateurs doivent être équipés du système Sprayer Controller Midi. Les figures dans ce manuel Les figures des interfaces logicielles ont pour fonction de vous servir de référence. -
Page 13: Structure Des Références
À propos de ce manuel d'utilisation Structure des références Si la présente notice contient des références, elles sont représentées de la manière suivante: Exemple d'une référence : [➙ 12] Vous reconnaissez une référence par les parenthèses droites et par une flèche. Le numéro après la flèche vous indique à... -
Page 14: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Description de la performance Le système peut aussi consister en un ou deux calculateurs, suivant le nombre de fonctions du pulvérisateur à commander au moyen du terminal. Le calculateur F1 dispose des fonctions suivantes : ▪... - Page 15 Description du produit Désignation de l'article Version de l'équipement informatique Ce nom vous dit s'il s'agit d'un calculateur F1 ou F2. Numéro de série Numéro de client Si le produit a été fabriqué pour un constructeur de machines agricoles, le numéro d'article du constructeur de machines agricoles sera indiqué...
-
Page 16: Montage Et Installation
Montage et installation Montage et installation Configuration Les calculateurs F1 et F2 ne sont pas suffisants pour pouvoir commander et utiliser un pulvérisateur. On peut voir sur les illustrations suivantes quels composants il faut monter sur leur pulvérisateur et sur le tracteur. Configuration du calculateur sur un tracteur avec interface ISOBUS Terminal Faisceau de câbles et distributeur pour le... -
Page 17: Raccordement Du Calculateur À L'équipement De Base Du Tracteur
Montage et installation Aperçu du système informatique sur un tracteur sans interface ISOBUS Terminal Câble de connexion Terminaux de Müller-Elektronik Relie le calculateur F1 et le calculateur F2 Différentes configurations possibles Poignée multifonction (joystick) Faisceau de câbles et distributeur pour le calculateur F2 En option - Sert à... -
Page 18: Montage De La Poignée Multifonctions (Pmf)
Montage et installation 1. Tirer le câble du pulvérisateur jusqu'à la prise femelle de l'équipement de base ISOBUS. 2. Dévissez les capuchons anti-poussière. 3. Enficher et visser la prise ISOBUS dans la prise femelle ISOBUS du tracteur. ⇨ Vous avez raccordé le calculateur à l'équipement de base. 4. -
Page 19: Montage Du Gyroscope
Montage et installation Raccorder la poignée multifonctions Support d'angle Prise pour le raccordement au terminal Pour la fixation dans la cabine Prise femelle pour le raccordement à l'équipement de base Procédure Pour monter la poignée multifonctions : 1. Monter la poignée multifonctions à droite à côté du conducteur, à sa portée. 2. -
Page 20: Montage Du Support Pour Le Gyroscope
Montage et installation 4.4.1 Montage du support pour le gyroscope Support Gyroscope dans le support Montage du support sur le tracteur Le support sur le tracteur est utilisé pour attacher le gyroscope au tracteur pour la durée du travail sur le champ. -
Page 21: Utilisation Du Gyroscope
Montage et installation 4.4.2 Utilisation du gyroscope Procédure 1. Fixer le gyroscope dans le support sur le tracteur et visser avec la vis à ailette. Le côté avec l'autocollant TOP-OBEN doit indiquer le haut : 2. Après le travail, fixer le gyroscope dans le support sur l'outil traîné et visser avec la vis à ailette. 990267 ind. -
Page 22: Principes De Fonctionnement
Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement Allumer et éteindre le calculateur Procédure Pour allumer le calculateur : 1. Alimenter le calculateur en courant. Il y a ainsi les options suivantes : a) Pour les tracteurs ISOBUS : Démarrer le tracteur avec la clé de contact. b) Pour les tracteurs non ISOBUS : Allumer le terminal. -
Page 23: Calculateur Dans Le Menu Déroulant Du Terminal
Principes de fonctionnement Calculateur dans le menu déroulant du terminal L'application calculateur du pulvérisateur se connecte à chaque terminal avec son identificateur ISO. Dans les terminaux de Müller-Elektronik, le calculateur se connecte dans l'application "Menu déroulant". Calculateur lors de la connexion dans le menu déroulant Symbole de l'application calculateur du Langue pulvérisateur... -
Page 24: Structure De L'écran
Principes de fonctionnement Masque de saisie des données Curseur 1 Nombres à choisir Sélectionne l'emplacement dans le champ de saisie où un nouveau nombre est entré. Champ de saisie Curseur 2 Contient un champ numérique pour entrer une Sélectionne un nombre qui est entré dans le valeur. -
Page 25: Zone De Données De Pulvérisation
Principes de fonctionnement Zones du masque de travail Zone "de données de pulvérisation" Zone "d'affichage de rampe" Zone sélectionnable 1 Zone sélectionnable 2 Pour savoir quelles informations apparaissent dans ces zones, veuillez vous reportez aux chapitres suivants. Touches de fonction dans le masque de travail Dans le masque de travail, le nombre de fonctions utilisables est plus important que ce que l'on peut en voir à... -
Page 26: Zone Sélectionnable
Principes de fonctionnement Symbole Signification Le mode automatique est désactivé. La pression de pulvérisation n'est pas régulée. La vitesse actuelle est inférieure au paramètre "Vites. auto min" et supérieure à "Vitesse minim." Le pulvérisateur se trouve en mode manuel. Vous devez ajuster le taux d'application manuellement. -
Page 27: Zone D'affichage De Rampe
Principes de fonctionnement Symbole Signification Buse longue portée disponible à droite dans la configuration. Voir le chapitre : Configurer les buses longue portée [➙ 47] Le timon pour le TRAIL-Control est verrouillé. Voir le chapitre : Verrouillage du TRAIL-Control [➙ 86] La rampe est relevée et se trouve en position de transport. - Page 28 Principes de fonctionnement Vous pouvez lire l'état d'un tronçon dans le masque de travail dans la zone d'affichage de rampe. Les états suivants des tronçons sont possibles : Affichage État du tronçon Le tronçon est éteint. Le tronçon est présélectionné. Le tronçon est prêt pour l'épandage.
-
Page 29: Zone Sélectionnable
Principes de fonctionnement Symbole Signification Le symbole apparaît à côté du symbole de la rampe. 5.6.5 Zone sélectionnable 2 Dans cette zone, vous pouvez voir les fonctions supplémentaires qui sont activées. Si vous activez une fonction supplémentaire, un symbole apparaît dans la zone "Fonctions supplémentaires". -
Page 30: Symboles De Fonction
Principes de fonctionnement Symbole Signification Vitesse actuelle de la pompe Vitesse de rotation actuelle de la turbine 5.6.6 Symboles de fonction Les symboles de fonction se trouvent sur les deux côtés de l'écran. Chaque symbole indique quelle fonction peut être exécutée avec la touche de fonction voisine. Un maximum de 10 symboles de fonction peuvent figurer dans le masque de travail. -
Page 31: Préparation Du Calculateur De Pulvérisateur Pour L'utilisation
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Configurer quoi et à quel moment ? Le tableau suivant contient un aperçu des fonctions configurables et des exigences concernant les moments où vous devez configurer ces fonctions. Réglage / paramètre Première mise en service Début de la saison... -
Page 32: Largeur Rampe
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation ⇨ Le masque suivant apparaît : ⇨ Le masque de saisie de données apparaît. 2. Cliquer sur la ligne avec les paramètres de votre choix. 3. Entrer la valeur de votre choix. ⇨ La nouvelle valeur s'affiche dans le masque "PARAMETRES". 4. -
Page 33: Réglage Des Valeurs Limites Pour La Pression De Pulvérisation
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Lors du réglage de la constante de régulation, vous pouvez noter les points suivants : ▪ Si, lors d'un trajet à une vitesse constante, le volume épandu actuellement saute à la dose, vous devez réduire la constante de régulation. -
Page 34: Niveau Alarme
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Volume cuve Taille du réservoir pour le liquide de pulvérisation Niveau alarme Conteneur - volume niveau bas Si le volume de la bouillie de pulvérisation dans le réservoir est inférieur à cette valeur, un message d'alarme apparaît sur l'écran. -
Page 35: Réglage Du Mode De Commande Des Tronçons
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation ⇨ L'option souhaitée est activée après le redémarrage. 6.3.1 Réglage du mode de commande des tronçons ▪ Commande des tronçons Façon dont les tronçons sont activés et déconnectés. – "Mode séquentiel" [➙ 61] Ce mode est destiné... -
Page 36: Régler Le Mode De Connexion Can
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation – "Pression constante" Pour les armatures avec la fonction "Pression constante". – "Type D." Pour les pulvérisateurs qui utilisent un régulateur pneumatique afin de réguler la pression. 6.3.5 Régler le mode de connexion CAN Ce paramètre définit la façon dont le calculateur communique avec le terminal et les informations qui sont ainsi envoyées. - Page 37 Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Après l'épandage, vous devez entrer le volume d'eau épandue. Le calculateur détermine ensuite le nombre d'impulsions par litre. ATTENTION Pulvérisation ou résidus de pulvérisation Risque d'empoisonnement ou risque de brûlure ◦ Avant la calibration, nettoyez soigneusement le conteneur de liquide de pulvérisation. Le pulvérisateur doit être exempt de pulvérisations ou de résidus de pulvérisation.
-
Page 38: Calibration Du Débitmètre Avec La Méthode De Buse
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation ⇨ Le masque suivant apparaît : ⇨ Pendant l'épandage, le nombre d'impulsions dans le masque "CALIBRATION - Débit - Commencer à épandre. principal" est cumulé. 5. Épandre plusieurs centaines de litres. Ne pas vider entièrement le conteneur. Vous évitez ainsi de former des bulles et de fausser le compteur. - Page 39 Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation ATTENTION Pulvérisation ou résidus de pulvérisation Risque d'empoisonnement ou risque de brûlure ◦ Avant la calibration, nettoyez soigneusement le conteneur de liquide de pulvérisation. Le pulvérisateur doit être exempt de pulvérisations ou de résidus de pulvérisation. ◦...
-
Page 40: Entrer Manuellement Le Nombre D'impulsions Par Litre Pour Le Débitmètre
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation ⇨ Le masque suivant apparaît : ⇨ Dans la ligne "Débit mesuré" apparaît le débit jusqu'ici utilisé. - Commencer à épandre. 5. Aller à une buse et collecter l'eau épandue avec le godet de mesure préparé pendant exactement 60 secondes. -
Page 41: Calibration Du Capteur De Roue
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation ⇨ Le masque suivant apparaît : 2. Saisir le nombre d'impulsions par litre dans la ligne "Impulsion débit“entrer. Calibration du capteur de roue ▪ Si vous avez monté un capteur de roue (capteur X) sur la roue du tracteur. Quand faut-il calibrer ? ▪... -
Page 42: Configuration Des Tronçons
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation 2. Passer au masque "CALIBRATION - Impulsion de roue" : ⇨ Le masque suivant apparaît : - Commencer à calibrer. 4. Les symboles de fonction suivants apparaissent : - Arrêter la calibration. - Interrompre la calibration. ⇨... -
Page 43: Saisir Le Nombre De Buses Par Tronçon
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation ⇨ Le masque suivant apparaît : 2. Saisir le nombre de tronçons dans la ligne "Total tronçons". 6.6.2 Saisir le nombre de buses par tronçon Vous devez saisir le nombre de buses installées sur chaque tronçon. ▪... -
Page 44: Configurer Les Buses
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation ▪ En cas de TRACK-Leader II : La largeur rampe recalculée n'est pas prise en compte lors de l'utilisation de HEADLAND-Control. Procédure Pour déconnecter durablement un tronçon : 1. Passer au masque "Troncons" : - Sélectionner le tronçon. - Page 45 Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Zone avec les paramètres actuels de la buse Buse sélectionnée Débit actuel des buses à une pression donnée. Si vous changez la pression, le débit des buses est automatiquement adapté. Type de buse : Statut de calibration - buse normalisée - buse non définie...
-
Page 46: Calculer Le Taux D'application Théorique
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Couleur des buses d'après la Marqueur ISO Performance en l / min à 3 norme ISO 10625 bars Bleu clair Vert clair Buse A Spécifique Buse B Spécifique Buse C Spécifique Buse D Spécifique Il y a deux façons de choisir le type de buse : Procédure 1... -
Page 47: Calibration Des Buses
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Ainsi, vous pouvez voir comment le taux d'application peut changer en fonction de la vitesse, du type de buse et de la zone de pression. La largeur rampe du pulvérisateur actuellement définie est également prise comme base. -
Page 48: Configurer Les Buses Longue Portée
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation - Passer mode d'application en manuel dans le masque de travail. - Commencer l'épandage. et régler la pression de pulvérisation sur 3 bars. 4. Recueillir l'eau de plusieurs buses avec une mesurette pendant une minute à chaque fois. 5. -
Page 49: Configurer Les Tronçons Pour L'insertion De Buses Longue Portée
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Étendue de pulvérisation de buse longue portée : 2m. Étendue de pulvérisation d'une buse normale : 18m : 36 buses = 50 cm par buse L'étendue de pulvérisation de buse longue portée correspond à l'étendue de pulvérisation de quatre buses normales : 200 (cm) : 50 (cm) = 4 Configurer les tronçons pour l'insertion de buses longue portée Procédure... -
Page 50: Remplir Le Réservoir Avec Le Tank-Control
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Symbole de fonc- Fonction tion Le réservoir a été entièrement rempli. Régler le contenu du réservoir sur 0l. Procédure Si vous avez complètement rempli le réservoir de liquide de pulvérisation, vous pouvez entrer le nouveau contenu du réservoir comme suit : 1. -
Page 51: Régler La Géométrie Du Pulvérisateur
Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Régler la géométrie du pulvérisateur La géométrie du pulvérisateur est un ensemble de paramètres qui décrivent les mensurations de votre machine. En fixant la géométrie du pulvérisateur, le logiciel sait exactement la longueur et la largeur de la machine et l'emplacement des différents tronçons. - Page 52 Préparation du calculateur de pulvérisateur pour l'utilisation Numéro du tronçon qui est plus près ou plus Type de pulvérisation loin de l'antenne GPS que le point de travail. ERP X CRP X DRP Y Procédure 1. Lancer l'application "Pulverisateur" : | Sp (Numéro) 2.
-
Page 53: Utiliser Le Calculateur De Pulvérisateur Sur Le Champ
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Commander la rampe Dans ce chapitre, vous apprenez à commander la rampe à travers le terminal. ATTENTION Dommages corporels causés par une mauvaise manœuvre Chaque pulvérisateur est construit différemment et doit être commandé... -
Page 54: Structure D'une Rampe
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ L'utilisation dépend des facteurs suivants : ▪ Nombre des parties de la rampe repliables et dépliables. ▪ Type de verrouillage pour le repliage et le dépliage de la rampe. ▪ Type de pulvérisateur Chemin d'accès Pour atteindre le masque avec cette fonction : Structure d'une rampe... -
Page 55: Présentation
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Présentation de la rampe dans le masque "pliage rampe". Parties de la rampe Symbole : Le verrouillage de la rampe est activé Symbole : La partie de la rampe du milieu est dépliée De telles flèches figurent aussi dans des emplacements appropriés dans d'autres parties de la rampe. -
Page 56: Lever Et Baisser La Rampe
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Fonction Rampe en trois par- Rampe en cinq par- Rampe en sept par- ties ties ties Replier la rampe à l'intérieur de façon symétrique Déplier la rampe à l'intérieur de façon symétrique Replier la rampe au milieu de façon symétrique... -
Page 57: Incliner La Rampe
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Lever la rampe dans le masque de travail Baisser la rampe dans le masque de travail Les flèches apparaissent seulement sur la page 1 dans la zone d'affichage de rampe. 7.1.4 Incliner la rampe Chemin d'accès Pour atteindre le masque avec cette fonction : Éléments de commande... -
Page 58: Commander L'épandage
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Éléments de commande Utiliser les touches de fonction suivantes pour utiliser la fonction : Symbole de fonc- Fonction tion Monter GV de la rampe droite. Monter GV de la rampe gauche. Descendre GV de la rampe droite. Descendre GV de la rampe gauche. -
Page 59: Passage Au Mode D'application
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ 1. Passer au masque "Paramètres" : ⇨ La dose entrée apparaît entre parenthèses dans le masque de travail. 2. Entrer la dose dans la ligne "dose". 7.2.2 Passage au mode d'application Le calculateur vous permet de travailler en deux modes : ▪... -
Page 60: Changer Le Taux D'application En Mode Manuel
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ La vitesse et la précision avec lesquelles la dose doit être ajustée dépend de la valeur du paramètre "Facteur régul.". Vous pouvez modifier la dose manuellement pendant la conduite en mode automatique. Conditions préalables Pour utiliser le mode automatique, les conditions préalables suivantes doivent être remplies : ▪... -
Page 61: Démarrer L'épandage
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ ⇨ Aussi longtemps que vous maintenez la touche enfoncée, la vanne de régulation continue à - appuyer et maintenir enfoncé. ⇨ La valeur actuelle dans la zone de données de pulvérisation du masque de travail est rester fermée. -
Page 62: Arrêter L'épandage
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ 7.2.4 Arrêter l'épandage Vous avez plusieurs possibilités d'arrêter l'épandage : ▪ - Arrêter l'épandage. ▪ - arrêter tous les tronçons. ▪ Conduire plus lentement que la vitesse minimale saisie (seulement en mode automatique). 7.2.5 Utiliser les tronçons Éléments de commande... -
Page 63: Utiliser Les Buses Longue Portée
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Symbole de fonc- Fonction tion Activer et désactiver la buse de bordure droite Présentation Dans la figure suivante suivante, vous voyez comment les buses de bordure sont affichées dans le masque de travail : Buses de bordure dans le masque de travail. -
Page 64: Utiliser Les Buses Longue Portée Avec Section-Control
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Symbole de fonction Fonction tronçons des buses longue portée. Présentation Dans la figure suivante, vous voyez comment les buses longue portée sont affichées dans le masque de travail : A gauche: Buses longue portée activées durablement. A droite: Buses longue portée désactivées durablement. Quand les buses longue portée sont désactivées, les tronçons configurés pour les buses longue portée sont arrêtés durablement. -
Page 65: Traiter La Zone De Mauvaise Herbe
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Symbole de fonction Fonction avec la configura- Fonction avec la configura- tion A tion B Allumer le marquage à mousse Allumer le marquage à mousse droit. droit. Le marquage à mousse gauche est éteint. Présentation Dans la figure suivante, vous voyez comment cette fonction est affichée dans le masque de travail : Marquage à... -
Page 66: Activer Le Mode Localisé
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Symbole de fonc- Fonction tion Si certains tronçons sont présélectionnés, commencer à épandre sur ces tronçons. Si aucun tronçon n'est présélectionné, démarrer l'épandage sur tous les tronçons. Activer le mode localisé Procédure 1. -
Page 67: Régulation Pwm Constante
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Il y a plusieurs façons d'utiliser la régulation PMW : ▪ Régulation PWM constante ▪ Activation manuelle de la régulation PWM Régulation PWM constante Avec ce type de régulation PWM, la régulation PWM est toujours activée. Dès que vous démarrez le calculateur, la pompe de pulvérisation est automatiquement ajustée à... -
Page 68: Utiliser La Poignée Multifonctions
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Symbole de fonction Fonction Supprimer le compteur "Surface" Supprimer le compteur "Distance" Supprimer le compteur "Temps travail" Retour au masque de travail Supprimer le contenu du compteur journalier affiché Arrêter le compteur journalier - La documentation du travail est interrompue jusqu'au redémarrage du terminal ou jusqu'à... -
Page 69: Utiliser Des Fonctions Supplémentaires
Utiliser le calculateur de pulvérisateur sur le champ Position de l'interrupteur Couleur des LED Vert Procédure Pour utiliser la poignée multifonctions : Le masque de travail est ouvert. ⇨ Le LED éclaire sur la poignée multifonctions dans la couleur correspondante. 1. -
Page 70: Distance Control
DISTANCE Control DISTANCE Control Mécanismes de sécurité Le logiciel du calculateur dispose de nombreux mécanismes de sécurité qui désactivent automatiquement le système DISTANCE-Control. Chaque utilisateur et chaque ajusteur ou mécanicien doit connaître ces mécanismes de sécurité. AVERTISSEMENT Mécanismes de sécurité désactivés Blessures corporelles graves ou dégradation de matériel Les constructeurs de pulvérisateurs ou les ajusteurs- mécaniciens ont la possibilité... -
Page 71: Configurer Le Distance Control
DISTANCE Control A gauche: Rampe sur les plantations, à droite : Rampe à l'extérieur des plantations Distance entre la rampe et les plantations Distance entre la rampe et le sol Le DISTANCE Control règle la rampe sur une des deux hauteurs définies : ▪... - Page 72 DISTANCE Control Les différentes phases sont clairement séparées les unes des autres, mais doivent être effectuées en une fois, l'une après l'autre. Entre-temps, la machine ne doit pas être temporairement déplacée de l'endroit. En cas de problèmes ou de fausses manœuvres, la calibration est automatiquement interrompue et les anciens paramètres sont restaurés.
- Page 73 DISTANCE Control - appuyer lorsque le message "La rampe est horizontale" apparaît. Les deux ⇨ Le réglage est sauvegardé. distances sont les mêmes. ⇨ Le symbole de fonction est remplacé par le symbole de fonction suivant : ⇨ La phase 1 de la calibration est terminée. Phase 2 : Incliner la rampe.
-
Page 74: Configurer La Hauteur Travail
DISTANCE Control Phase 3 : calibration automatique. AVERTISSEMENT Rampe déplacée automatiquement La rampe est déplacée automatiquement et peut blesser gravement ou tuer des personnes. Elle peut aussi endommager des biens ou s'endommager elle-même si elle rencontre quelque chose. ◦ Le pulvérisateur doit être situé à une distance suffisante des autres objets. ◦... -
Page 75: Configurer La Hauteur Travail Avec Un Pulvérisateur Stationnaire
DISTANCE Control Configurer la hauteur travail avec un pulvérisateur stationnaire Procédure Pour définir la hauteur travail avec un pulvérisateur stationnaire : Le DISTANCE Control est désactivé. Le pulvérisateur est sur le champ. La rampe se trouve au-dessus des plantations. ... -
Page 76: Configurer La Hauteur De Levage Avec Un Pulvérisateur Stationnaire
DISTANCE Control En tournant, la rampe peut être décentrée et être inclinée par la force centrifuge. Cela peut ainsi endommager les plantations. Pour éviter que la rampe, en tournant en fourrière, ne touche le sol ou les plantations, la rampe est soulevée dès que l'épandage est interrompu. -
Page 77: Sélectionner Un Type Régul
DISTANCE Control ⇨ Chaque fois que vous appuyez sur les touches de fonction, la rampe est déplacée. - Ajuster la rampe à la hauteur désirée au-dessus des plantations. ⇨ La hauteur de levage est enregistrée dès que vous arrêtez de régler la hauteur. ⇨... -
Page 78: Utiliser Le Distance Control Pendant Le Travail
DISTANCE Control Utiliser le DISTANCE Control pendant le travail ATTENTION Dommage dû à l'abaissement de la rampe Si les capteurs du DISTANCE Control se trouvent à l'extérieur du stock, la rampe est abaissée et inclinée. Avant de quitter le stock : ⇨... -
Page 79: Trail-Control
TRAIL-Control TRAIL-Control Configuration du TRAIL-Control 9.1.1 Paramètre de TRAIL-Control Pour pouvoir utiliser TRAIL-Control avec votre outil relié, vous devez définir les paramètres suivants : Compensation Entrer seulement avec l'outil relié avec hydraulique noir et blanc. ▪ La force centrifuge est amorcée d'autant plus tôt en mode automatique que la valeur est grande. ▪... -
Page 80: Étudier La Position Milieu Et Les Braquages En Butée
TRAIL-Control ▪ Au début de chaque saison. ▪ Si des inexactitudes surviennent. Séquence Il y a deux étapes lors de la calibration de TRAIL-Control : ▪ Étape 1 : Étudier la position milieu et les braquages en butée Dans cette étape, vous fournissez au calculateur la position du timon ou de l'essieu dans les positions du milieu, de gauche et de droite. - Page 81 TRAIL-Control ⇨ Le message suivant apparaît : “Position milieu : La calibration est prête" ⇨ La calibration est démarrée. - Confirmer dans un délai de 3 secondes. ⇨ Le message suivant apparaît : ⇨ La phase 1 est terminée si le message "Position milieu : Calibration en cours" est masqué. “Position milieu : Calibration en cours"...
-
Page 82: Calibrer Le Système Hydraulique De La Vanne Proportionnelle
TRAIL-Control Calibrer le système hydraulique de la vanne proportionnelle Vous devez alors seulement calibrer l'hydraulique de la vanne proportionnelle si vous utilisez un outil traîné avec une vanne proportionnelle. AVERTISSEMENT Risque de blessures dus aux mouvements de l'outil traîné Lors de la calibration de la vanne proportionnelle, l'outil traîné se déplace automatiquement. Cela peut créer des risques pour vous et pour les personnes aux abords immédiats de l'outil traîné. -
Page 83: Trail-Control - Utiliser Le Timon Et L'essieu-Directeur
TRAIL-Control ⇨ La phase 3 est terminée quand le message "Calibration du système hydraulique en cours" est masqué. TRAIL-Control - Utiliser le timon et l'essieu-directeur Le système TRAIL-Control dirige un outil traîné de telle façon que ses pneus suivent exactement la voie du tracteur. -
Page 84: Diriger L'outil Traîné
TRAIL-Control Signification Symbole avec timon-suiveur Symbole avec essieu- directeur L'outil traîné est dirigé vers le gauche. L'outil traîné est dirigé vers la droite. 9.2.1 Diriger l'outil traîné AVERTISSEMENT Risque de blessures dus aux mouvements de l'outil traîné Lors de la direction, l'outil traîné est dirigé sur le côté. Cela peut créer des risques pour les personnes et pour les objets qui sont proches de l'outil traîné. -
Page 85: Diriger L'outil Traîné Contre La Pente
TRAIL-Control ⇨ Avec timon-suiveur : Le timon est dirigé vers la droite. - Diriger l'outil traîné vers la gauche pour le trajet ⇨ Avec essieu-directeur : Les roues sont dirigées vers la droite. ⇨ Dans le masque de travail, une flèche apparaît vers la gauche. Diriger l'outil traîné... -
Page 86: Utiliser La Correction De Devers En Mode Automatique
TRAIL-Control - Activer ou désactiver la fonction "Correction de devers". ⇨ Dans le masque "TRAIL-Control" apparait le symbole : Utiliser la correction de devers en mode automatique Si vous travaillez en mode automatique, l'outil traîné est automatiquement dirigé. Procédure Comment compenser la pente en mode automatique : ... -
Page 87: Verrouillage Du Trail-Control
TRAIL-Control AVERTISSEMENT Risque d'accident si le TRAIL-Control n'est pas étalonné Si la position milieu n'est pas étalonnée, l'outil traîné peut dévier de la voie du tracteur. Cela peut entraîner un accident de la circulation. Avant d'emprunter une route : ◦ Verrouillez le TRAIL-Control ! ◦... -
Page 88: Fonctionnement Avec Les Autres Applications
Fonctionnement avec les autres applications Fonctionnement avec les autres applications 10.1 TaskManager Vous devez respecter les modifications suivantes et les paramètres supplémentaires si vous utilisez les deux applications : dose Si dans la commande active de l'application "Taskmanager", une dose est fixée, cette dose est affiché... -
Page 89: Entretien Et Données Techniques
Entretien et données techniques Entretien et données techniques 11.1 Préparer le système pour l'hivernage Le calculateur est laissé sur le pulvérisateur dans l'hiver et ne doit pas être démonté dans l'hiver. Le pulvérisateur doit cependant être garé dans un endroit où il est sec. 11.2 Données techniques 11.2.1... -
Page 90: Données Techniques Du Pulvérisateur
Entretien et données techniques (pour cascade énergétique de plusieurs calculateurs) ▪ Prise à 42 broches pour capteurs et actionneurs et V24 Alimentation en courant : 9 - 16 V DC Intensité du courant 240 mA (pour 13,8V sans consommation, sans alimentation de absorbé... -
Page 91: Vérifier La Version Du Logiciel
Entretien et données techniques Paramètre Valeur Mode de remplissage Joystick Type circulation 11.3 Vérifier la version du logiciel Dans l'application calculateur du pulvérisateur, vous pouvez vérifier les versions suivantes du logiciel ▪ SPRECO1 : Version du logiciel sur le calculateur F1 ▪... -
Page 92: Affectation Des Touches De La Poignée Multifonctions
Entretien et données techniques 11.5 Affectation des touches de la poignée multifonctions L'illustration suivante indique quelles fonctions sont activées lorsque vous appuyez sur une touche précise de la poignée multifonctions. Les dessins vous montrent dans quelle position l'interrupteur latéral doit se trouver : Basculer entre le mode manuel et le mode automatique de TRAIL-Control Démarrer et éteindre le TRAIL-Control... - Page 93 Entretien et données techniques Basculer entre le mode manuel et le mode automatique Lever la rampe Baisser la rampe Monter GV de la rampe symétriquement. Descendre GV de la rampe symétriquement. Lever la rampe à gauche, la baisser à droite Lever la rampe à...
-
Page 94: Messages D'alarme
Messages d'alarme Messages d'alarme Il peut arriver qu'au cours du travail sur l'écran du terminal, un message d'alarme ou un symbole d'alarme apparaisse. ▪ Des symboles d'alarme apparaissent dans l'en-tête du masque de travail; ▪ Les messages d'alarme apparaissent dans des fenêtres pop-up. Le tableau suivant contient une liste avec les messages d'erreur possibles et une courte méthode pour réparer l'erreur. - Page 95 Messages d'alarme Texte du message d'alarme Signification TRAIL-Control Plage de tension valable pendant la calibration : entre 1,5 et 3,5V Le gyroscope n'est pas monté correctement TRAIL-Control Lors de la calibration des braquages en butée, le mauvais sens de rotation a été constaté. Potent.
- Page 96 Notes personnelles Notes personnelles 990267 ind. A...
- Page 97 Site : www.tecnoma.com - Courriel : tecnoma@tecnoma.com SAS Tecnoma Technologie au capital de 1 174 400 euros N° siren : 350 484 309 - RCS Reims B 350 484 309 -N° identification TVA : FR 02 350 484 308 - APE 2830 Z...