Manuels Connexes pour PEREKO COMFORT-PELL 10
Sommaire des Matières pour PEREKO COMFORT-PELL 10
- Page 1 Documentation technique ET opérationnelle Chaudières avec départ série COMFORT-PELL...
-
Page 2: Table Des Matières
Merci d'avoir choisi une chaudière de chauffage PEREKO. Cette documentation s'applique aux chaudières COMFORT-PELL avec un distributeur de combustible - granulés de bois. Le manuel contient toutes les informations nécessaires et les recommandations d'utilisation. Avant de mettre la chaudière en service, veuillez lire attentivement le contenu suivant. Le respect des instructions du manuel garantira votre sécurité... - Page 3 1. INTRODUCTION ATTENTION! Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser la chaudière ! L'appareil de chauffage ne peut être utilisé que conformément à ce manuel, Toute autre utilisation de l'appareil nécessite l'accord écrit du fabricant, Le fabricant de l'appareil n'est pas responsable des conséquences d'une mauvaise utilisation de l'appareil, incompatible avec les instructions! Ce manuel couvre la description, la construction, les données techniques, les règles d'installation et de fonctionnement, ainsi que d'autres informations nécessaires permettant le fonctionnement sûr et sans problème de la chaudière à...
-
Page 4: Description De L'utilisation Prévue
Figure 2 - Pièces principales de la chaudière (exemple W) Tableau I - Liste des pièces principales de la chaudière Composant Fonction / application / description ÉCHANGEUR DANS Torche Conversion du combustible en énergie thermique La sortie d'évacuation (conduit d'évacuation) Evacuation des fumées vers le système de cheminée Porte Nettoyage de la chaudière... -
Page 5: Introduction
2 CONSTRUCTION 2.1 Division en variantes Le chauffe-eau COMFORT-PELL est un appareil à structure modulaire. Il est composé d'un échangeur et d'un ballon de stockage. La figure 3 montre la division de la chaudière en modules individuels. Figure 3 - Structure modulaire de la chaudière Page | 2 Documentation d'exploitation et d'entretien des chaudières avec alimentateur de la série Comfort-Pell. -
Page 6: Principe De Fonctionnement Des Modules Individuels
La conception modulaire de la chaudière permet sa disponibilité en deux versions: 2. Le plateau échangeur de 1. La chaleur chaleur+ - Driver: ecoMAX920 - Contrôleur: 860 EcoTouchMC-P3-C Figure 4 - Chaleur Figure 5 - Bac + chaleur 2.2 Principe de fonctionnement des modules individuels Plateau (WZ) Les pastilles de combustible dans laquelle le plateau (1), passe par gravité... -
Page 7: Division En Séries Entières
Échangeur Chaudière à chaleur CONFORT Pell, convertis carburant (pastilles) en énergie thermique. L'énergie thermique est transférée au circuit d'eau à travers l'échangeur de chaleur. La chaleur a les caractéristiques suivantes: Système à trois passes - la chambre de combustion est la première ligne (1). Ensuite, les gaz d'échappement passent par les tubes de fumée de la 2ème ligne (2) vers la chambre de retour (3). -
Page 8: Spécifications Techniques
3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 3.1 Résumé des dimensions globales Figure 8 - Dimensions hors tout de la chaudière Tableau III - Liste des dimensions de la série de chaudières de types CONFORT-PELL 10 CONFORT-PELL 20 CONFORT-PELL 30 UNITÉ DIMENSION CONFORT-PELL 15 CONFORT-PELL 25 1455 1455... -
Page 9: Paramètres Techniques
3.2 Paramètres techniques Tableau IV - Liste des paramètres techniques de la chaudière Paramètre Valeur Unité CONFORT- CONFORT- CONFORT- CONFORT- CONFORT- Nom de la chaudière PELL 20 PELLE 25 PELL 30 PELLE 10 PELLE 15 Puissance nominale chaudière 3-10 6-20 4.5-15 7.2-25 8.4-28... -
Page 10: Dépose De La Palette
Figure 9 - Mode de transport de la chaudière (W, WZ) 4.2 Déchargement de la palette Étapes lors du retrait de la chaudière de la palette: 1. Coupez les bandages et retirez les cornières de montage 2. Déballez la chaudière du film 3. -
Page 11: Installation De La Chaudière
5 INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE ATTENTION! - INFORMATION DE SÉCURITÉ Le montage, l'installation et le premier démarrage de la chaudière doivent être effectués par une personne formée / autorisée spécialiste dans ce domaine. Portez des gants lors du montage. La chaudière doit être installée avant sa mise en marche. Les étapes de l'installation de la chaudière doivent être effectuées dans l'ordre suivant : a) Placer la chaudière dans un endroit approprié... -
Page 12: Installation Du Brûleur Sur La Chaudière
5.2 Montage du brûleur sur la chaudière Le brûleur de la chaudière peut être monté ou démonté à l'aide d'une clé Allen. La figure ci-dessous montre comment installer le brûleur sur la chaudière. Figure 12 - Installation du brûleur 5.3 Changement des côtés de montage de la porte ATTENTION! Avant de retirer la porte, retirez d'abord le brûleur. -
Page 13: Raccordement Au Système De Cheminée
5.4 Raccordement au système de cheminée ATTENTION! Il est interdit de raccorder des appareils au conduit de fumée auquel la chaudière est raccordée, ni l'utiliser à d'autres fins (par ex. ventilation). Le système de cheminée auquel la chaudière COMFORT-PELL doit être raccordée doit répondre aux réglementations et normes en vigueur. Le diamètre de la cheminée et le matériau à... -
Page 14: Raccordement À L'installation De Chauffage Central Et/Ou D'eau Chaude
5.5 Raccordement à un système de chauffage central et/ou d'eau chaude La chaudière peut fonctionner avec une installation de chauffage central (CH) et/ou une installation d'eau chaude sanitaire (ECS). Les buses de la chaudière (voir Figure 16) doivent être raccordées au système d'eau conformément aux figures ci-dessous : Figure 16 - Raccordement de la chaudière au système d'eau Tableau V - Description des connecteurs pour le raccordement de la chaudière au réseau d'eau CONFORT-PELL 10... - Page 15 1. Raccordement de la chaudière en système fermé Figure 17 - Schéma de circulation ECS et CH - système fermé 1 - chaudière, 2 - échangeur ECS, 3 - radiateurs CH, 4 - pompe de circulation ECS, 5 - pompe de circulation CH, 6 - pompe de circulation, 7 - vanne mélangeuse à trois voies, 8 - diaphragme vase d'expansion Figure 18 - Schéma de circulation HUW et CH - système fermé...
-
Page 16: Branchement Électrique
2. Raccordement de la chaudière en système ouvert Figure 19 - Schéma du circuit ECS et CH, système ouvert 1 - chaudière, 2 - échangeur ECS, 3 - résistances chauffage central, 4 - pompe de circulation ECS, 5 - pompe de circulation chauffage central, 6 - pompe de circulation, 7 - mélange à trois voies vanne, 8 - cuve collective 5.6 Raccordement électrique ATTENTION! Les qualifications SEP (jusqu'à... - Page 17 Les accessoires de la chaudière doivent être connectés conformément au schéma ci-dessous au contrôleur ecoTOUCH860-P3-C : Figure 21 - Schéma des connexions électriques du contrôleur : λ - Module sonde lambda, B - module pour l'entretien des circuits de chauffage supplémentaires, BH - sonde de température du tampon supérieur, type CT4, BL - sonde de température du tampon inférieur, type CT4, PLS - capteur de niveau de carburant, T - thermostat d'ambiance (NO-break), H - sortie de tension pour contrôler la chaudière de réserve R ou pour signaler des alarmes AL, RELAY - relais 12VDC, DZT - capteur d'ouverture de la porte de la chaudière, RP - panneau d'ambiance ecoSTER TOUCH...
-
Page 18: Fonctionnement De La Chaudière
Les accessoires de la chaudière doivent être connectés conformément au schéma ci-dessous au contrôleur ecoMAX920 : Figure 22 - Schéma des connexions électriques du régulateur LN PE - alimentation secteur 230V ~, CPU - commande, FU - fusible, STB - entrée vers le limiteur de température de sécurité, FH - départ principal CF - ventilateur soufflant brûleur, VF - ventilateur d'extraction, SC - moteur rotatif de nettoyage du brûleur, IG - allumeur, FB - alimentation du brûleur, CP - pompe de circulation ECS, BP - pompe de chaudière, DH - pompe ECS, PM - pompe mélangeur 1, SM - actionneur mélangeur 1 RT - Panneau d'ambiance ecoSTER TOUCH avec fonction thermostat d'ambiance, λ... -
Page 19: Besoins En Carburant
6.2 Besoins en carburant ATTENTION! Seul le carburant de classe C1 (pellets sous forme comprimée) conformément à la norme PN-EN 303-5 : 2012 doit être utilisé. Tableau VI - Paramètres requis le carburant granulés Fractions Diamètre 6 ± 1 mm, 8 ± 1 mm 3,15 mm ÷... - Page 20 Figure 24 - Remplissage du chargeur Après avoir rempli toute la mangeoire, attendez que la vis sans fin alimente les granulés en : 2-3 minutes (afin de remplir correctement la mangeoire). Pour cela, il est préférable de placer un récipient sous le tuyau de descente dans lequel tomberont les pellets. Faites attention au travail de la tarière - elle doit fonctionner en continu 3.
-
Page 21: Démarrage Et Arrêt De La Chaudière
Tableau VII - Capacité minimale d'alimentation requise pour chaque puissance de brûleur utilisée dans la chaudière efficacité de l'alimentateur puissance du brûleur 10kW ≥4kg/h 16kW ≥4kg/h 20kW ≥ 5kg/h 26kW ≥6kg/h 36kW ≥8kg/h 6.4 Mise en service et extinction de la chaudière ATTENTION! Ne démarrez pas la chaudière si elle n'est pas remplie d'eau. -
Page 22: Modes De Fonctionnement
6.5 Modes de fonctionnement La chaudière ne peut fonctionner qu'en mode automatique. Plusieurs modes de fonctionnement sont disponibles. Le tableau ci-dessous présente une brève description de chaque mode. Tableau VIII - Modes de fonctionnement disponibles Mode de fonctionnement La description ÉCLAIRAGE Le four s'allume automatiquement. - Page 23 2. Nettoyage de la chambre de combustion (W, WZ) Retirez le tiroir à cendres et videz-le, puis utilisez un tisonnier pour nettoyer la partie arrière de la chambre du four si des cendres s'y sont déposées. 3. Nettoyage de la chambre arrière (W, WZ) 4.
-
Page 24: Contrôles Et Activités D'entretien
7 INSPECTIONS ET ACTIVITÉS DE SERVICE Inspections et activités d'entretien et recommandations d'entretien L'inspection d'entretien est recommandée une fois par an par l'installateur/le service agréé du brûleur et/ou de la chaudière. Le périmètre des activités de service comprend : Nettoyage de brûleur, Vérification au niveau de la condensation et de l'étanchéité, Vérification de l'étanchéité... -
Page 25: Procédure En Cas De Panne
8.2 Procédure en cas de panne Tableau X - Liste des défauts courants Non. La faute La cause du défaut Comment supprimer le défaut Faire le plein de carburant dans le bidon Effectuer la procédure de remplissage Pas de carburant dans le bidon chargeur - point 6.2 Effacer l'erreur en appuyant sur le bouton Blocage des vis d'alimentation en carburant... -
Page 26: Liste Des Pièces Détachées
9 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Tableau XI - Liste des pièces de rechange Non. nom de l'élément Une poignée pour fermer la chatière Crochet pour la porte de la chaudière W2.1 Fin de course Echangeur - Bande charnière Echangeur - tiroir à cendres Contrôleur EcoMax 860 W6.1 Montage sur rail DIN TH-35... - Page 27 Figure 31 - Pièces de rechange Page | 24 Documentation d'exploitation et d'entretien des chaudières avec alimentateur de la série Comfort-Pell. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des modifications de conception.
-
Page 28: Premier Mise En Marche De La Chaudiere
4. La carte de garantie ou la facture d'achat sont les seuls documents donnant droit à une réparation gratuite sous garantie. 5. Le début de la période de garantie pour la chaudière PEREKO est la date Mise en service commandée au Constructeur pour la première fois. - Page 29 15. En cas de constatation d'une réclamation injustifiée et d'une demande injustifiée du service du fabricant, les frais de déplacement et de travail des techniciens du service sont à la charge de l'utilisateur. 16. Les instructions d'utilisation ci-dessus pour les chaudières d'alimentation sont la propriété de 2rma Envo sp. Z oo. Elles ne peuvent être copiées et utilisées par aucune autre entité...
-
Page 30: Service Après Vente
13 SERVICE D'ASSISTANCE Date Signature commentaires 14 FICHE PRODUIT Envo sp. Z o. O Nom du fournisseur Confort-Pell Identificateur de modèle vingt Un + Un + Un + Un + Un + Classe d'efficacité énergétique 10kW 15kW 20kW 25kW 30kW Puissance thermique nominale [kW] Indice d'efficacité... - Page 31 Il existe une) garantie d'étanchéité* (de l'échangeur pendant une durée de 60 mois), Garantie de 24 mois pour le contrôleur et les composants. Le début de la période de garantie pour le chat # a PEREKO est la date d'achat confirmée par la preuve d'achat.
- Page 33 Page | 29 Documentation d'exploitation et d'entretien des chaudières avec alimentateur de la série Comfort-Pell. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des modifications de conception.
- Page 34 Page | 30 Documentation d'exploitation et d'entretien des chaudières avec alimentateur de la série Comfort-Pell. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des modifications de conception.
- Page 35 Page | 31 Documentation d'exploitation et d'entretien des chaudières avec alimentateur de la série Comfort-Pell. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des modifications de conception.
- Page 36 Page | 32 Documentation d'exploitation et d'entretien des chaudières avec alimentateur de la série Comfort-Pell. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des modifications de conception.
- Page 37 Page | 33 Documentation d'exploitation et d'entretien des chaudières avec alimentateur de la série Comfort-Pell. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des modifications de conception.
- Page 38 Page | 34 Documentation d'exploitation et d'entretien des chaudières avec alimentateur de la série Comfort-Pell. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des modifications de conception.
- Page 39 Page | 35 Documentation d'exploitation et d'entretien des chaudières avec alimentateur de la série Comfort-Pell. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des modifications de conception.
- Page 40 Page | 36 Documentation d'exploitation et d'entretien des chaudières avec alimentateur de la série Comfort-Pell. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des modifications de conception.
- Page 41 Envo sp.Z oo, 27-200 Starachowice, ul. Radomska 76 www.grupaenvo.pl Soutien technique téléphone +48 (41) 274 53 53, fax +48 (41) 274 53 26 e- mail : serwis@pereko.pl , mobile : +48 602 315 512, 604 953 459, 660 726 577 www.pereko.pl Page | 37...