VERARBEITUNGS-ANLEITUNG
OPERATION PROCEDURE
MAINTENANCE PROCEDURE
WARTUNGS UND PFLEGE-
ANLEITUNG
UTILISATION
PARALLELHUB-
HANDZANGE SERIE
MAINTENANCE
NOTE!
Wenn sich die Handzange verklemmt
während dem Verpressvorgang, drücken
Sie diesen schmallen Hebel hier zum
69008-0970
entriegeln.
69008-0971
If hand tool jams during operation push
69008-0972
the small lever here.
En cas de blocage de la pince pendant le
sertissage, la débloquer en poussant le
levier.
EMPFOHLENE
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
RECOMMENDATION
PARALLEL ACTION
HAND TOOLS
69008
69008 SERIES
BESCHREIBUNG
Hauptfeder
Sperradfeder
Justierrad
PIECES DETACHEES A
APPROVISIONNER POUR
LA MAINTENANCE DU
CORPS DE PINCE
SERIE 69008
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Main Spring
Ressort de rappel
Ratchet Spring
Ressort cliquet
Adjuster Wheel
Roue de réglage