Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PROZIS Manuels
  4. Friteuses
  5. KRISP
  6. Manuel d'utilisation

PROZIS KRISP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Air Fryer
User Manual
Warranty Statement
V.3 10/2021

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour PROZIS KRISP

  • Page 1 Digital Air Fryer User Manual Warranty Statement V.3 10/2021...
  • Page 2 Language index...
  • Page 3 There is a Legal compliance statement suffocation risk. By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Krisp - Digital Air Fryer - is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses.
  • Page 4 • If the main cable is damaged, you ting elements. must have it replaced by Prozis, by a • Do not operate the device near water service center authorized by Prozis or similarly qualified persons in order to or near a water point.
  • Page 5 • Do not fill the cooking basket with oil. FIRE HAZARD AND RISK OF BURNING! Oil can be used in small quantities to assist with air frying. This will help • This symbol indicates a hot surface. make food crispier. •...
  • Page 6 Preparing for use PACKAGE CONTENTS 1. Place the air fryer on a stable, flat and heat-resistant surface, 10 cm or more away from • 1 × Prozis Krisp - Digital Air Fryer any wall. • 1 × Cooking basket 2. Place the grill rack in the cooking basket properly.
  • Page 7 Important notes: 9 + 10 - Control Buttons (-/+) • This air fryer uses high speed hot air technology to cook and crisp your food. Do not fill the The air fryer is programmed to cook at temperatures within the range of 80 ºC - 200 ºC (with cooking basket with oil or any other liquid.
  • Page 8 As ingredients differ in origin, size, shape, and brand, we cannot guaran- tee the best setting for your ingredients. Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. PRESET WEIGHT TIME TEMP.
  • Page 9 WARRANTY PERIOD The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective of labor, transport and component costs.
  • Page 10 DANGER POUR LES ENFANTS ET Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- LES PERSONNES HANDICAPÉES ciée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.
  • Page 11 • Si le câble d’alimentation est endom- prise de courant. magé, vous devez le faire remplacer • Débranchez toujours l’appareil après par Prozis, par un centre de service utilisation. autorisé par Prozis ou par des per-...
  • Page 12 sonnes ayant une qualification simi- à proximité ou sur une source de laire afin d’éviter tout danger. chaleur telle qu’un brûleur ou un four à gaz ou électrique. • N’utilisez pas l’appareil si celui-ci, ou des parties de celui-ci, sont visible- •...
  • Page 13 faciliter la friture à l’air. Cela aidera à TRAÎNER DES BLESSURES rendre les aliments plus croustillants. LÉGÈRES À MOYENNES, DES • Ne touchez jamais l’intérieur de l’ap- DOMMAGES, UN DYSFONCTION- NEMENT ET/OU LA DESTRUCTION pareil lorsqu’il fonctionne ou qu’il est encore chaud.
  • Page 14 CONTENU DE L’EMBALLAGE 4. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et humide. Séchez soigneusement. • 1 × Friteuse Numérique à Air Krisp de Prozis • 1 × Panier de cuisson Préparation à l’utilisation • 1 × Grille 1.
  • Page 15 Appuyez sur le bouton de Préréglage pour faire défiler les 8 choix d’aliments préréglés. friteuse à air génère de la chaleur et devient chaude. • Ouvrez la friteuse à air aussi souvent que vous le souhaitez pour vérifier vos ingrédients. •...
  • Page 16 Les ingrédients ne sont pas bien Il y a trop d’ingrédients dans le panier. Placez de plus petits lots d’ingrédients dans le Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant cuits. panier. De plus petites quantités permettent une période de 2 ans, à...
  • Page 17 Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve et recommandations fournies.
  • Page 18 Erstickungsgefahr Gesetzliche Konformitätserklärung besteht. Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass der Prozis Krisp - Digitale Airfryer - voll- ständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie • Dieses Gerät kann von Kindern im anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
  • Page 19 Stromstecker nicht. eingesteckt ist. • Falls das Stromkabel beschädigt ist, • Nach jedem Gebrauch das Gerät von müssen Sie es von Prozis, einem von der Stromverbindung trennen. Prozis befugten Service-Center oder • Den Airfryer, das Stromkabel oder ähnlich qualifizierten Personen erset-...
  • Page 20 zen lassen, um Gefahren zu wie z.B. einen Gas- oder Elektroherd vermeiden. oder einem Backofen, platzieren. • Falls das Gerät und seine Einzelteile • Während des Betriebs des Geräts erkennbar beschädigt sind, bitte nicht dürfen Sie das Gerät nicht abdecken verwenden.
  • Page 21 SCHÄDEN, FEHLFUNKTIONEN UND/ Öl. Öl kann in kleinen Mengen ver- ODER ZUR ZERSTÖRUNG DES GERÄTS wendet werden, um das Frittieren mit dem Airfryer zu unterstützen, damit FÜHREN KÖNNEN. UM MÖGLICHE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN VON das Essen dadurch knuspriger wird. • Berühren Sie niemals die Innenseite des BENUTZERN ODER DRITTEN ZU VER- MEIDEN, SOLLTEN SIE UNBEDINGT Geräts, wenn es in Betrieb oder noch...
  • Page 22 Schwamm. Mit Wasser abspülen und trocknen. VERPACKUNGSINHALT 4. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Gründlich trocknen lassen. • 1 × Prozis Krisp - Digitale Airfryer • 1 × Frittierkorb Für den Gebrauch vorbereiten • 1 × Grillrost 1.
  • Page 23 Drücken Sie die Voreinstellungstaste und schauen Sie sich die 8 voreingestellte Lebensmitte- des Griffs Ofenhandschuhe zu verwenden, da der Airfryer Hitze erzeugt und der Griff heiß lauswahl an. werden kann. • Öffnen Sie den Airfryer so oft Sie möchten, um Ihre Zutaten zu kontrollieren. 7 - Temperatur-/ Timer-Taste •...
  • Page 24 Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken. Gewährleistungsbestimmung b. Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. c. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet. Fehlerbehebung ALLGEMEINES Manche der auftretenden Probleme können eventuell durch den Benutzer selbst beho-...
  • Page 25 BESCHRÄNKTE HAFTUNG Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser Produktes verantwortlich gemacht werden.
  • Page 26 Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. PERICOLO PER BAMBINI E Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, PERSONE CON DISABILITÀ il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare l’idoneità all’uso.
  • Page 27 • Scollegare il dispositivo dalla presa danneggiato, è necessario farlo di corrente dopo ogni utilizzo. sostituire da Prozis, da un centro di • Non toccare il dispositivo, il cavo di assistenza autorizzato da Prozis o da persone altrettanto qualificate, al alimentazione o la spina con mani fine di evitare pericoli.
  • Page 28 parti di esso sono visibilmente dan- in uno spazio ben ventilato. neggiati. • Non esporre il dispositivo a fonti di • Non alterare o modificare il disposi- calore o sostanze infiammabili. tivo in alcun modo. • Non riempire eccessivamente il dis- •...
  • Page 29 LESIONI LIEVI O MODERATE, DAN- Manuale dell’utente NI, MALFUNZIONAMENTO E/O CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 × Krisp Prozis - Friggitrice ad aria digitale DISTRUZIONE DEL DISPOSITIVO. • 1 × Cestello per la cottura • 1 × Griglia PER EVITARE DANNI O LESIONI •...
  • Page 30 che il dispositivo si sia raffreddato completamente. Utilizzo della friggitrice ad aria • Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. • Il cestello e la griglia sono dotati di un rivestimento antiaderente. Non utilizzare utensili di 1. Collegare la friggitrice ad aria ad una presa di corrente. Assicurarsi che la tensione della metallo o materiali abrasivi per pulirli, dato che potrebbero danneggiare il rivestimento.
  • Page 31 impostazioni sono puramente indicative. Dato che gli ingredienti hanno origini, dimensioni e marche diverse, non possiamo garantire la migliore impostazione possibile per ogni ingrediente. SCELTA PESO TEMPO TEMP. SCUOTERE NOTE INGREDIENTE TIPO PREDEFINITA (MIN.) (ºC) /GIRARE AGGIUNTIVE ALIMENTO Predefinito Patatine fritte surgelate Scuotere Patatine fritte artigianali Manuale...
  • Page 32 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di residui di grasso dalla cottura nel cestello. Assicurarsi di pulire il cestello a Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza precedente. fondo dopo ogni utilizzo.
  • Page 33 Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestros canales de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponibles en I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- www.prozis.com/support...
  • Page 34 PELIGRO PARA NIÑOS Y Para evitar daños o lesiones a los usu- arios u otras personas, asegúrese de PERSONAS CON DISCAPACIDAD cumplir con los requisitos descritos a • Los materiales de embalaje no son continuación. juguetes. Los niños no deben jugar ¡PELIGRO! con los materiales de embalaje debi- do al riesgo de asfixia.
  • Page 35 Prozis o el servicio técnico autorizado o cocinas a gas o eléctricas. por Prozis, o bien por personal cual- ificado, a fin de evitar situaciones de • No cubra el aparato ni bloquee los orificios de entrada o salida de aire peligro.
  • Page 36 oficinas, granjas u otros entornos lab- • No llene el aparato en exceso. • Utilice guantes o utensilios de protec- orales; así como tampoco por clientes ción para retirar alimentos calientes en hoteles, moteles, hostales o pen- del aparato. siones u otros entornos residenciales. •...
  • Page 37 Preparación para su uso 1. Coloque la freidora de aire sobre una superficie estable, plana y resistente al calor, a una • 1 × Freidora de Aire Digital - Krisp de Prozis • 1 × Cesta freidora distancia de 10 cm o más de cualquier pared.
  • Page 38 3 - Indicador de tiempo Preparación de alimentos 4 - Indicador luminoso de calentamiento • Algunos ingredientes deben ser agitados a la mitad de la cocción. Para ello, sujete la cesta freidora por el asa y agítela. Luego vuelva a ponerla dentro de la freidora. Se recomienda uti- 5 - Indicador luminoso del menú...
  • Page 39 CONSIDERACIONES GENERALES PROBLEMA TÉCNICO CAUSA SOLUCIÓN En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La freidora no funciona. El aparato no está enchufado. Conecte con cuidado el cable de alimentación a la toma de corriente.
  • Page 40 Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna CONSUMIBLES manera.
  • Page 41 Declaração de conformidade legal lagem. Existe o risco de asfixia. A PROZIS declara pelo presente documento que a Fritadeira a Ar Digital - Krisp da Prozis está totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na • Este produto pode ser utilizado por legislação aplicável, bem como com outras cláusulas relevantes.
  • Page 42 • Se o cabo elétrico estiver danificado, • Não deixe o dispositivo sem super- deverá solicitar a sua substituição visão quando estiver ligado a uma junto da Prozis, de um centro de re- tomada. paração autorizado da Prozis ou de • Desligue sempre o dispositivo da pessoas com qualificações seme-...
  • Page 43 • Não altere nem modifique o disposi- ver a funcionar. Utilize o dispositivo tivo de nenhuma forma. numa divisão bem ventilada. • Este produto não foi desenvolvido • Não exponha o dispositivo a fontes de calor ou substâncias inflamáveis. para ser utilizado através de um tem- porizador externo ou de um sistema •...
  • Page 44 Manual do utilizador LIGEIROS A MODERADOS, CONTEÚDO DA EMBALAGEM DANOS, AVARIA E/OU DESTRU- • 1 × Fritadeira a Ar Digital - Krisp da Prozis • 1 × Cesto IÇÃO DO DISPOSITIVO. • 1 × Grelha • 1 × Guia rápido PARA EVITAR DANOS OU LESÕES...
  • Page 45 • Desligue o dispositivo e remova o cabo de alimentação antes de limpar. Certifique-se de ingredientes antes de começar a prepará-los. que este arrefeceu completamente. • Nunca utilize o cesto sem a grelha. • Não toque no cesto durante e logo após a utilização, uma vez que fica muito quente. •...
  • Page 46 Definições Consulte as definições básicas para os ingredientes. No entanto, tenha em conta que estas definições são meramente indicativas. Como os ingredientes diferem em termos de origem, tamanho, formato e tipo, não podemos garantir a melhor definição para os seus ingredientes. OPÇÃO PESO TEMPO...
  • Page 47 CAUSA SOLUÇÃO A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou A fritadeira a ar não funciona.
  • Page 48 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
  • Page 49 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...