Fritz! DECT 210 Guide Rapide

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FRITZ!DECT

210

Quick Start Guide

Sommaire des Matières pour Fritz! FRITZ!DECT 210

Page 1 FRITZ!DECT Quick Start Guide...
Page 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS...
Page 3 FRITZ!DECT 210 FRITZ!DECT 210 ist eine schaltbare Steckdose für Ihr FRITZ! Smart Home. ˊ FRITZ!DECT 210 schaltet angeschlossene Geräte nach Ihren Vorgaben automatisch an und aus. Sie können die Steckdose zum Beispiel mit einem wöchentlichen Kalender oder mit einem Google-Kalender steuern. ˊ In Verbindung mit einem FRITZ!Fon, einem Taster FRITZ!DECT 440/400 und der FRITZ!App Smart Home wird FRITZ!DECT 210 zur fernbedienbaren...
Page 4 ˊ Verändern Sie FRITZ!DECT 210 nicht. FRITZ!DECT 210 darf nicht geöffnet, umgebaut, modifiziert oder unsachgemäß repariert werden. ˊ Richten Sie für FRITZ!DECT 210 nur eine automatische Schaltung ein, wenn die angeschlossenen Geräte dafür ausgelegt sind. Häufiges An- und Ausschalten kann die Lebensdauer elektrischer Geräte verkürzen. Für...
Page 5 Lieferumfang Bezeichnung Abbildung 1 FRITZ!DECT 210 On/Off DECT 1 Kurzanleitung ohne Abbildung Technische Daten ˊ Funkstandard: DECT ˊ Maße (ohne Stecker): 65 x 127 x 36 mm ˊ Frequenzbereich: 1880 MHz – 1902 MHz ˊ Gewicht: ca. 204 g ˊ maximale Sendeleistung: 250 mW ˊ Schutzart: IP44, spritzwassergeschützt...
Page 6 Stecken Sie FRITZ!DECT 210 in eine Steckdose in der Nähe Ihrer FRITZ!Box. Die LED DECT blinkt gleichmäßig. Drücken Sie an Ihrer FRITZ!Box innerhalb von 2 Minuten die Taste DECT und halten Sie sie gedrückt, bis die LED Info bzw. die LED DECT blinkt.
Page 7 Abbildung On/Off DECT On/Off On/Off DECT DECT On/Off DECT...
Page 8 Smart-Home-Profil einrichten FRITZ!DECT 210 kann in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box mit einem Smart-Home-Profil eingerichtet werden: Handlung Öffnen Sie einen Internet-Browser. Geben Sie http://fritz.box ein. Öffnen Sie das Menü Smart Home / Geräteverwaltung. Klicken Sie auf hinter Ihrem FRITZ!DECT 210. Das Smart-Home-Profil von FRITZ!DECT 210 erscheint.
Page 9 Smart-Home-Profil bearbeiten Sie können das Smart-Home-Profil Ihres FRITZ!DECT 210 unter Smart Home / in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box bearbeiten: Geräteverwaltung Handlung Abbildung • Schaltzustand festlegen • Stromtarif hinterlegen • LED-Anzeige ausschalten, manuelles Schalten unter- Allgemein binden und die Temperaturabweichung einrichten • Push Service aktivieren und Benachrichtigungen über Gerätezustände per E-Mail erhalten...
Page 10 - mit einer automatischen Schaltung im Menü Smart Home / Geräteverwaltung (siehe „Automatisch schalten“ auf Seite 12) • mit einem FRITZ!Fon - über die Navigation Ihres FRITZ!Fons im Menü Smart Home oder - direkt aus dem Startbildschirm für Smart-Home-Anwendungen Beachten Sie die Dokumentation Ihres Geräts.
Page 11 Schalten mit FRITZ!App Smart Home Sie können FRITZ!DECT 210 mit FRITZ!App Smart Home an- und ausschalten. Handlung Abbildung Installieren Sie die FRITZ!App Smart Home auf Ihrem Smartphone und stellen Sie eine Verbindung zu Ihrer FRITZ!Box her. Mit der FRITZ!App Smart Home können Sie FRITZ!DECT 210 mit Ihrem Smartphone schalten sowie Schaltzustand, Leistung und Tem- peratur ablesen.
Page 12 Öffnen Sie das Menü Smart Home / Geräteverwaltung. Klicken Sie auf hinter Ihrem FRITZ!DECT 210. Wechseln Sie auf den Tab Automatisch Schalten. Aktivieren Sie die Option Automatische Schaltung aktiv und richten Sie eine Schaltung ein. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern.
Page 13 Steckdose ist angeschaltet On/Off blinkt Software-Update läuft Leistungsgrenze überschritten blinkt kurz (3450 W/15 A Ohm’sche Last) Taste mindestens 6 Sekunden FRITZ!DECT 210 wird von Ihrer FRITZ!Box lang drücken abgemeldet. FRITZ!DECT 210 ist an Ihrer FRITZ!Box leuchtet angemeldet. DECT blinkt Software-Update oder Anmeldung läuft FRITZ!DECT 210 hat keine Verbindung zu blinkt regelmäßig kurz auf...
Page 14 Den vollständigen Text der Konformitätserklärungen ﬁnden Sie in englischer Sprache unter https://en.avm.de/service/declarations. Entsorgung FRITZ!DECT 210 darf gemäß europäischer Vorgaben nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie das Gerät nach der Verwendung zu den Sammelstellen der Kommune. Herstellergarantie Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 2 Jahre Garantie auf die Hardware. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer.
Page 15 ˊ In addition to this quick guide, FRITZ!DECT 210 is described in an online help that can be opened by clicking on the question mark in the user interface of the FRITZ!Box.
Page 16 ˊ Operate FRITZ!DECT 210 only on an easily accessible outlet in a location without direct sunlight that is well ventilated. ˊ Do not subject FRITZ!DECT 210 to a direct stream of water or direct rain. FRITZ!DECT 210 has splash protection compliant with IP44. IP44-class splash protection applies only when each of the components, plug and socket, have the same protection class.
Page 17 Package Contents Name Illustration 1 FRITZ!DECT 210 On/Off DECT 1 quick guide no illustration Technical Specifi cations ˊ Wireless standard: DECT ˊ Dimensions (without plug): 65 mm x 127 mm x 36 mm ˊ Frequency range: 1880 MHz – 1902 MHz ˊ Weight: approx. 204 g ˊ...
Page 18 Now insert FRITZ!DECT 210 into the socket where you would like to use the device and wait a moment for the DECT LED to light up. If DECT keeps fl ashing, test a diff erent outlet closer to the FRITZ!Box. The outlet must be located within the range of the DECT radio network...
Page 19 Illustration On/Off DECT On/Off On/Off DECT DECT On/Off DECT...
Page 20 Configuring a Smart Home Profile FRITZ!DECT 210 can be configured with a Smart Home profile in the user interface of the FRITZ!Box: Action Open a web browser. Enter http://fritz.box in the address field. Open the Smart Home / Device Management menu.
Page 21 Editing a Smart Home Profile You can edit the Smart Home profile of your FRITZ!DECT 210 under Smart in the FRITZ!Box user interface: Home / Device Management Action Illustration • Specify switch status • Save the electricity rate • Switch off LED display, prevent manual switching, and...
Page 22 Switching the Socket The socket on your FRITZ!DECT 210 can be switched on and off in various ways. Switching On and Off • with the "On/Off" button on FRITZ!DECT 210 • with the FRITZ!App Smart Home and your smartphone (see „Switching with FRITZ!App Smart Home“ auf Seite 23) •...
Page 23 Switching with FRITZ!App Smart Home You can switch FRITZ!DECT 210 on and off with FRITZ!App Smart Home. Action Illustration Install the FRITZ!App Smart Home on your smartphone and connect it to your FRITZ!Box. With the FRITZ! App Smart Phone you can switch FRITZ!DECT 210 with your smartphone, and monitor its switch status, performance, and...
Page 24 Open the Smart Home / Device Management menu. Click on behind your FRITZ!DECT 210. Click on the Switch Automatically tab. Enable the Automatic switching enabled option and configure a switching schedule. Click on OK to save the settings.
Page 25 6 seconds FRITZ!Box. FRITZ!DECT 210 is registered with your FRITZ!Box. DECT fl ashing Software update or registration in progress FRITZ!DECT 210 is not connected with your fl ashes briefl y at regular FRITZ!Box (not registered, or outside the intervals DECT range)
Page 26 AVM hereby declares that the device is compliant with the Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). The full text of the declarations of conformity is available at https://en.avm.de/service/declarations. Disposal In accordance with European directives, FRITZ!DECT 210 may not be disposed with household waste. Please bring the device to a local collection point for disposal after use.
Page 27 électriques branchés sur elle. Si vous le souhaitez, vous pouvez recevoir régulièrement les mesures par mail. ˊ La FRITZ!DECT 210 est connectée via le signal DECT à une FRITZ!Box (pas la FRITZ!Box 7312 ou la FRITZ!Box 7412) et peut ensuite être pilotée simplement à l'aide de l'ordinateur, du portable, de la tablette ou du smart- phone, depuis la maison ou lorsque vous êtes en déplacement, via Internet.
Page 28 ˊ Utilisez la FRITZ!DECT 210 sur une prise facilement accessible, dans un endroit suffisamment aéré et sans exposition directe aux rayons du soleil. ˊ N'exposez jamais la FRITZ!DECT 210 directement à des jets d'eau ou à la pluie. La FRITZ!DECT 210 est protégée contre les projections d'eau selon IP44.
Page 29 Contenu du pack Désignation Illustration 1 FRITZ!DECT 210 On/Off DECT 1 guide rapide sans illustration Données techniques ˊ Norme radio : DECT ˊ 230 V, 50 Hz CA ˊ Plage de fréquences : ˊ Dimensions (sans prise) : 1880 MHz – 1902 MHz 65 x 127 x 36 mm ˊ Puissance de transmission max. : ˊ...
Page 30 FRITZ!Box. Le voyant DECT clignote à intervalles réguliers. Dans les deux minutes qui suivent, appuyez sur le bouton DECT de votre FRITZ!Box jusqu'à ce que le voyant Info ou le voyant DECT se mette à cligno- ter. Le processus de connexion de la FRITZ!DECT 210 à la FRITZ!Box est en cours.
Page 31 Illustration On/Off DECT On/Off On/Off DECT DECT On/Off DECT...
Page 32 Configurer le profil domotique La FRITZ!DECT 210 peut être configurée sur l’interface utilisateur de la FRITZ!Box par le biais d'un profil domotique : Action Ouvrez une page de navigateur. Entrez http://fritz.box dans la barre d'adresse. Accédez au menu Domotique / Gestion de périphériques.
Page 33 Modifier le profil domotique Vous pouvez modifier le profil domotique de votre FRITZ!DECT 210 via l'interface graphique de votre FRITZ!Box dans le menu Domotique / Gestion de périphériques Action Illustration • Définir l'état d'activation • Renseigner le tarif d'électricité • Désactiver les voyants, interdire la (dés)activation Général...
Page 34 (cf. „(Dés)activer automatiquement“ auf Seite 36) • Avec un FRITZ!Fon - Via la navigation de votre FRITZ!Fon dans le menu Domotique ou - Directement à partir de l'écran d'accueil pour les applications de domotique Veuillez tenir compte du mode d'emploi de votre périphérique.
Page 35 (Dés)activation avec FRITZ!App Smart Home Vous pouvez (dés)activer votre FRITZ!DECT 210 via l'appli FRITZ!App Smart Home. Action Illustration Installez l'appli FRITZ!App Smart Home sur votre smartphone et établissez une connexion avec votre FRITZ!Box. Vous pouvez (dés)activer votre FRITZ!DECT 210 depuis votre smartphone via l'appli FRITZ!App Smart Home et y consul- ter l'état d'activation, la puissance...
Page 36 Ouvrez une page de navigateur. Entrez http://fritz.box dans la barre d'adresse. Accédez au menu Domotique / Gestion de périphériques. Cliquez sur derrière votre FRITZ!DECT 210. Allez à l'onglet (Dés)activation automatique. Activez l'option (Dés)activation automatique et configurez une (dés)activation. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos paramètres.
Page 37 (charge résistive 3450 W/15 A) Appuyer sur le bouton pen- La FRITZ!DECT 210 va être déconnectée de dant au moins 6 secondes la FRITZ!Box. La FRITZ!DECT 210 est connectée à votre Allumé FRITZ!Box. DECT Mise à jour du logiciel ou connexion en Clignote cours La FRITZ!DECT 210 n’est pas connectée...
Page 38 Volet juridique Déclaration de conformité CE AVM déclare par la présente que la FRITZ!DECT 210 est conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. La version longue de la déclaration de conformité CE est disponible en anglais sur en.avm.de/ce.
Page 39 Internet. ˊ FRITZ!DECT 210 se describe no solo en esta guía rápida sino también en la ayuda en línea, que puede abrirse haciendo clic en el signo de interroga- ción...
Page 40 Seguridad ˊ No cargue el FRITZ!DECT 210 más allá del límite de potencia de 3450 W/15 A (carga óhmica). Una sobrecarga puede dañar el FRITZ!DECT 210, causar fallos de funcionamiento o un accidente eléctrico. ˊ Conecte el FRITZ!DECT 210 en una toma de fácil acceso, dónde no reciba la luz directa del sol y tenga suficiente ventilación.
Page 41 Contenido del paquete Nombre Ilustración 1 FRITZ!DECT 210 On/Off DECT 1 guía rápida sin ilustración Datos técnicos ˊ Estándar de radio: DECT ˊ Medidas (sin conector): 65 x 127 x 36 mm ˊ Gama de frecuencia: 1880 MHz–1902 MHz ˊ Peso: aprox. 204 gramos.
Page 42 Conectar a un FRITZ!Box Acción Inserte el FRITZ!DECT 210 a una toma eléctrica cerca a su FRITZ!Box. El led DECT parpadea uniformemente. Presione y mantenga presionado el botón DECT en su FRITZ!Box en el tran- surso de 2 minutos hasta que el led Info o el LED DECT parpadee.
Page 43 Ilustración On/Off DECT On/Off On/Off DECT DECT On/Off DECT...
Page 44 Configurar el perfil de domótica El FRITZ!DECT 210 puede configurarse en la interfaz de usuario del FRITZ!Box con un perfil de domótica: Acción Abra el navegador web. Introduzca http://fritz.box en el campo de direcciones. En el menú Domótica haga clic en Gestión de dispositivos.
Page 45 Editar el perfil de domótica Puede editar el perfil de domótica de su FRITZ!DECT 210 en el menú en la interfaz de usuario del FRITZ!Box: Domótica Gestión de dispositivos Acción Ilustración • Determinar el estado de conmutación • Indicar la tarifa eléctrica •...
Page 46 (ver „Encender automáticamente“ auf Seite 48) • Con un FRITZ!Fon - A través de la navegación de su FRITZ!Fon en el menú de Domótica o directamente desde la pantalla de inicio de las aplicaciones de domótica. - Tenga para ello en cuenta las recomendaciones que encontrará en la documenta- ción de su dispositivo.
Page 47 Manejo con FRITZ!App Smart Home Puede encender y apagar el FRITZ!DECT 210 con la aplicación FRITZ!App Smart Home. Acción Ilustración Instale la aplicación FRITZ!App Smart Home en su smartphone y conéctelo a su FRITZ!Box. Con la aplicación FRITZ!App Smart Home puede manejar el FRITZ!DECT 210 con su smartphone y leer el estado de la conmutación,...
Page 48 En el menú Domótica haga clic en Gestión de dispositivos. Haga clic frente al FRITZ!DECT 210. Abra ahora la pestaña Encender automáticamente. Activar la opción Encendido automático y configurar una conmutación. Para guardar la configuración, haga clic en Aceptar.
Page 49 Límite de potencia excedido (3450 W/15 A Parpadea brevemente carga óhmica) Pulsar el botón durante al El FRITZ!DECT 210 se desconectará del menos 6 segundos FRITZ!Box. El FRITZ!DECT 210 se ha conectado al Encendido FRITZ!Box. DECT Actualización de software o inicio de sesión Parpadea en curso El FRITZ!DECT 210 no tiene ninguna cone- Parpadea periódica y breve-...
Page 50 Información legal Declaración de Conformidad CE Por la presente declara AVM, que el FRITZ!DECT 210 cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE. Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página en.avm.de/ce.
Page 51 FRITZ!DECT 210 FRITZ!DECT 210 è una presa commutabile per la vostra Smart Home di FRITZ!. ˊ Il FRITZ!DECT 210 attiva e disattiva automaticamente i dispositivi collegati in base alle vostre specifiche. Potete gestire la presa ad esempio con un calendario settimanale o di Google.
Page 52 (carico ohmico). Il sovraccarico può danneggiare il FRITZ!DECT 210, causare malfunzionamenti o incidenti elettrici. ˊ Usate il FRITZ!DECT 210 su una presa di facile accesso, in un luogo protet- to dalle irradiazioni solari e sufficientemente ventilato. ˊ Non esponete il FRITZ!DECT 210 a getti d’acqua diretti o pioggia diretta. Il FRITZ!DECT 210 è...
Page 53 Contenuto Nome Figura 1 FRITZ!DECT 210 On/Off DECT 1 guida rapida senza fi gura Dati tecnici ˊ Standard radio: DECT ˊ 230 V, 50 Hz A/C ˊ Gamma di frequenza: ˊ Dimensioni (senza spina): 1880 MHz – 1902 MHz 65 x 127 x 36 mm ˊ...
Page 54 Inserite il FRITZ!DECT 210 in una presa di corrente in prossimità del FRITZ!- Box. Il LED DECT lampeggia a intervalli regolari. Premete entro 2 minuti il tasto DECT del FRITZ!Box e tenetelo premuto fi no a quando il LED Info o il LED DECT lampeggia.
Page 55 Figura On/Off DECT On/Off On/Off DECT DECT On/Off DECT...
Page 56 Configurazione di un profilo Smart Home Il FRITZ!DECT 210 può essere configurato nell’interfaccia utente del FRITZ!Box con un profilo Smart Home: Operazione Aprite un browser. Digitate http://fritz.box. Aprite il menu Smart Home / Gestione dei dispositivi. Cliccate su di fianco al vostro FRITZ!DECT 210.
Page 57 Modifica del profilo Smart Home Il profilo Smart Home del vostro FRITZ!DECT 210 può essere modificato nel menu dell’interfaccia utente del FRITZ!Box: Smart Home / Gestione dei dispositivi Operazione Figura • definire lo stato di commutazione • salvare la tariffa elettrica •...
Page 58 Commutazione della presa La presa FRITZ!DECT 210 può essere attivata e disattivata in diversi modi: Attivazione e disattivazione • con il tasto On/Off sul FRITZ!DECT 210 • con la FRITZ!App Smart Home e il vostro smartphone (vedi „Commutazione con FRITZ!App Smart Home“ auf Seite 59) • nell’interfaccia utente del FRITZ!Box...
Page 59 Commutazione con FRITZ!App Smart Home La presa FRITZ!DECT 210 può essere attivata e disattivata con FRITZ!App Smart Home Operazione Figura Installate la FRITZ!App Smart Home sul vostro smartphone e stabilite una connessione con il vostro FRITZ!Box. Con la FRITZ!App Smart Home potete attivare e disattivare il FRITZ!DECT 210 con il vostro...
Page 60 Aprite un browser. Digitate http://fritz.box. Aprite il menu Smart Home / Gestione dei dispositivi. Cliccate su di fianco al vostro FRITZ!DECT 210. Andate alla scheda Commutazione automatica. Attivate l’opzione Commutazione automatica e configurate una commutazione. Cliccate su OK per salvare le impostazioni.
Page 61 6 secondi vostro FRITZ!Box. FRITZ!DECT 210 è registrato sul vostro acceso FRITZ!Box DECT aggiornamento software o registrazione lampeggia in corso FRITZ!DECT 210 non è connesso al vostro lampeggia brevemente a FRITZ!Box (non è registrato oppure si trova intervalli regolari fuori dalla portata)
Page 62 Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese all’indirizzo en.avm.de/ce. Smaltimento In conformità con le leggi europee, il FRITZ!DECT 210 non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Consegnate il dispositivo al termine del suo ciclo di vita presso un centro di raccolta autorizzato.
Page 63 Google-agenda aansturen. ˊ In combinatie met een FRITZ!Fon, de schakelaar FRITZ!DECT 440/400 en de FRITZ!App Smart Home wordt de FRITZ!DECT 210 een op afstand bedienbare contactdoos. ˊ FRITZ!DECT 210 meet het energieverbruik van de aangesloten elektrische apparaten.
Page 64 Veiligheid ˊ Stel FRITZ!DECT 210 niet bloot aan een vermogen dat hoger is dan 3450 W/15 A (ohmse belasting). Overbelasting kan FRITZ!DECT 210 be- schadigen, storingen of een elektrisch ongeval veroorzaken. ˊ Gebruik FRITZ!DECT 210 op een makkelijk bereikbare contactdoos op een plaats zonder blootstelling aan direct zonlicht en waar voldoende ventilatie ˊ...
Page 65 Omvang van de levering Aanduiding Afbeelding 1 FRITZ!DECT 210 On/Off DECT 1 korte handleiding zonder afbeelding Technische gegevens ˊ Radiostandaard: DECT ˊ 230 V, 50 Hz A/C ˊ Frequentiebereik: ˊ Afmetingen (zonder stekker): 1880 MHz – 1902 MHz 65 x 127 x 36 mm ˊ...
Page 66 Bij een FRITZ!Box aanmelden Handeling Sluit FRITZ!DECT 210 aan op een contactdoos in de buurt van uw FRITZ!Box. De led DECT knippert regelmatig. Druk bij uw FRITZ!Box binnen 2 minuten op de toets DECT en houd deze ingedrukt tot de led Info of de led DECT knippert.
Page 67 Afbeelding On/Off DECT On/Off On/Off DECT DECT On/Off DECT...
Page 68 Smarthome-profiel instellen FRITZ!DECT 210 kan in de gebruikersinterface van de FRITZ!Box worden inge- steld met een smarthome-profiel: Handeling Open een internetbrowser. Voer http://fritz.box Open het menu Smarthome / Apparaatbeheer (of Smart Home / Device Management). Klik op achter uw FRITZ!DECT 210.
Page 69 Smarthome-profiel bewerken U kunt het smarthome-profiel van uw FRITZ!DECT 210 in de gebruikersinter- face van de FRITZ!Box wijzigen onder Smarthome / Apparaatbeheer Smart Home / Device Management Handeling Afbeelding • Schakeltoestand bepalen • Stroomtarief invullen • De led-indicatie uitschakelen, handmatig schakelen...
Page 70 (of Smart Home / Device Management. Zie „Automatisch schakelen“ auf Seite • Met een FRITZ!Fon - via de navigatie in uw FRITZ!Fon in het menu Smarthome of - rechtstreeks vanaf het startscherm voor smarthome-toepassingen Raadpleeg de documentatie van uw apparaat.
Page 71 Schakelen met FRITZ!App Smart Home U kunt FRITZ!DECT 210 met FRITZ!App Smart Home in- en uitschakelen. Handeling Afbeelding Installeer de FRITZ!App Smart Home op uw smartphone en breng een verbinding met de FRITZ!Box tot stand. Met de FRITZ!App Smart Home...
Page 72 Open het menu Smarthome / Apparaatbeheer (of Smart Home / Device Management). Klik op achter uw FRITZ!DECT 210. Ga naar het tabblad Automatisch schakelen (of Switch Automatically). Selecteer onder Automatische schakeling (of Automatic switching) een type schakeling en stel de schakeling in.
Page 73 (3450 W/15 A ohmse belasting) toets tenminste gedurende FRITZ!DECT 210 wordt bij uw FRITZ!Box 6 seconden ingedrukt houden. afgemeld. FRITZ!DECT 210 is bij uw FRITZ!Box aan- brandt gemeld. DECT knippert bezig met software-update of aanmelden FRITZ!DECT 210 heeft geen verbinding met...
Page 74 Juridische info EG Verklaring van overeenstemming Hiermee verklaart AVM dat FRITZ!DECT 210 overeenstemt met de fundamentele vereisten en de relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG evenals 2011/65/EU. De volledige versie van de EG-verklaring van overeenstemming is in het En- gels te vinden op en.avm.de/ce.
Page 75 en.avm.de/service Manuals Guide Downloads Support...