Page 2
Einleitung Sehr geehrte Kunden! Vielen Dank, dass Sie sich für die Öl-Absaugpumpe von EUFAB entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie diese genau, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung für eventuelle Rückfragen sorgfältig auf.
Page 3
Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 42115 Wuppertal Internet: www.eal-vertrieb.de Deutschland E-Mail: info@eal-vertrieb.com GB Art. No 21014 Oil pump Use Instructions Dear customers! Before using this product, please read the Use Instructions and follow them carefully. Keep the Use Instructions for further reference.
Page 4
Pumping system: vane pump ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ suction direction (see the sticker on the pump) N° d'art. 21014 La pompe à huile Le mode d’emploi Chers clients! Avant d’utiliser cet article lisez s. v. p. attentivement le mode d’emploi et réspectez toutes les instructions.
Page 5
Geachte klanten! . Gelieve de gebruiksaanwijzing te Hartelijk dank dat u voor de olieafzuigpomp van EUFAB geopteerd hebt zorgvuldig door te lezen en er nauwgezet gevolg aan te geven voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor eventueel opduikende vragen.
Page 6
Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 42115 Wuppertal Internet: www.eal-vertrieb.de Deutschland (Duitsland) E-mail: info@eal-vertrieb.com Codice 21014 Pompa per aspirazione olio Istruzioni per l’uso Egregi clienti! Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso ed osservare con cura le istruzioni riportate.
Page 7
- Non aspirate l’acqua e l’olio cambio di velocità – si potrebbe danneggiare la pompa. - Osservare la polarità corretta nell’attacco dei morsetti! - Durante l’aspirazione spegnere sempre il motore. - Scaldate sempre l’olio da motore prima di aspirazione! - Non lasciate mai la pompa andare a vuoto. Nel caso in cui l’olio viene aspirato, spegnere immediata- mente la pompa.