Baby Trend PY72B Manuel D'instructions page 17

ASSEMBLY ASAMBLEA ASSEMBLEE
• Cierre la cubierta usando los ganchos
de la solapa. Pase las solapas
por encima de las barras para
engancharlas y abrocharlas (Fig. 14g).
• Localisez les deux barres de connexion
et les deux attaches (Fig. 14a).
• Assurez-vous que les attaches
sont orientées vers le haut lors de
la préparation (Fig. 14b). Insérez
les barres courbes à l'arrière du
revêtement du Table à langer. Insérez
d'abord le côté ne comportant pas les
deux attaches.
REMARQUE : Assurez-vous que les
•
crochets sont orientés vers l'extérieur,
tout comme les crochets préassemblés,
situés des deux extrémités opposées
de chaque barre (Fig. 14c).
Insérez l'attache sur la barre de droite
et l'attache sur la barre de gauche
avant de joindre les deux barres.
Appuyez sur les goupilles-poussoirs
pour enclencher le verrouillage
(Fig. 14d).
• Insérez les deux barres dans la boucle
sous le rabat de la couverture de table
langer (Fig. 14e). Reliez les 2 barres en
appuyant sur les goupilles-poussoirs
(Fig. 14f). Assurez-vous que la boucle
est centrée.
• Recouvrez le revêtement à l'aide des
crochets situés sur le rabat. Fixez les
rabats sur les barres, et attachez les
crochets et les sangles (Fig. 14g).
31
Copyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ASSEMBLY ASAMBLEA ASSEMBLEE
TO SECURE THE CHANGING TABLE TO THE PLAYARD
PARA SUJETAR LA MESA CAMBIADORA AL CORRALITO
POUR FIXER LA TABLE À LANGER AU PARC
IMPORTANT!
position the changing table must be secured to the playard
frame using the hook and loop fasteners provided.
¡IMPORTANTE!
echada hacia arriba debe estar asegurada a el armazon del
corrallito usando la cinta de gancho y bucle proveida.
IMPORTANT !
Fig. 14g
dessus du parc, la table a langer doit être attachée au cadre du
parc à l'aide des courroies crochet et boucle fournies.
15) • Locate the 4 clip fasteners on the
bottom of the changing table (Fig. 15a).
• To attach the changing table to the
playard, lower the changing table into
the bassinet. Push down on the top and
bottom clips of the changing table to
secure the clips onto the Playard railing
(Fig. 15b). Secure the two snaps on the
strap down onto the Playard (Fig. 15c).
NOTE: DO NOT use changing table on
playard without the bassinet (See To
Assemble Bassinet section, page 24)
and securing the clips to playard.
• Ubique los 4 ganchos/sujetadores en el
cambiador (Fig. 15a).
• Para sujetar la camita al corralito,
baje la camita hasta el interior de la
cuna (Fig. 15a). Presione los ganchos
superior e inferior de la camita para
sujetarlos a la baranda del corralito
(Fig. 15b). Sujete los dos broches de la
correa al Corralito (Fig. 15c).
Copyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits
When the changing table is on the upper
Par cuando la mesa cambiadora esta
Lorsque la table à langer est placée au-
Fig. 15a
Fig. 15b
32
réservés.