Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
To Buy: Visit sylvane.com or call 800-934-9194
Product Support: Call Essick Air at 1-800-643-8341
QUARKSP6647 HD14070:SP6647
.qxd
CAUTION:
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
SAVE THIS OWNER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
HD14070
Evaporative Console
Humidifier Owner's Manual
Part No. SP6647
12/10/2009
3:39 PM
Page 1
Model No.
HD14070
12/09
TM
Printed in U.S.A.
Publicité
Manuels Connexes pour MoistAir HD14070
Sommaire des Matières pour MoistAir HD14070
- Page 1 To Buy: Visit sylvane.com or call 800-934-9194 Product Support: Call Essick Air at 1-800-643-8341 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 1 CAUTION: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Model No. HD14070 HD14070 Evaporative Console Humidifier Owner’s Manual...
- Page 2 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Safety Signal Words 4. Keep the humidifier clean. 5. Do not put foreign objects inside the DANGER: means if the safety information is humidifier. not followed someone will be seriously 6.
- Page 3 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 3 Know Your Humidifier Description HD14070 Output/24 hrs 14 Gallons/53 Litres Capacity of Bottle 2-3/8 Gallons/9 Litres Sq. Ft. Coverage 2900 Fan Speeds Auto Fan Speed Replacement Filter Set of 4 (HDC12) Refill Indicator...
- Page 4 12/10/2009 3:39 PM Page 4 How Your Humidifier Works Your new MoistAIR humidifier is designed to satisfy home humidity requirements through the principle of evaporation of water into the air. After water is added to the bottle, the filters begin to soak up the water and become totally saturated in approxi-mately 30 minutes.
- Page 5 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 5 Location Instructions Moist air (humidity) produced will disperse into the WARNING: For your own safety, do not use whole house, but area closest to the unit will have humidifier if any parts are damaged or the highest humidity.
- Page 6 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 6 Electrical Hook-Up If the plug does not fit fully in the outlet, reverse Locate nearest 120V A.C. wall socket in the plug. If it still does not fit, contact a qualified location desired, preferably on inside wall. With electrician to install the proper outlet.
- Page 7 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 7 Water Fill (continued) Each water bottle is designed with a “Side-Fill Cap” that is easily removable. Remove the “Side- Fill Cap” on the side of the water bottle by twisting counterclockwise. Place the opening of the water bottle under a water faucet (the bottle should fit under a four-inch clearance faucet).
- Page 8 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 8 Operating the Controls Where you set your desired humidity levels depends on your personal comfort level, outside temperature and inside temperature. A starting set point of 30% - 40% ROOM humidity is recommended but there may be conditions that require a different setting.
- Page 9 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 9 Operating the Controls (continued) The SET readout has a range of 25% to 65% and is adjusted in increments of 5%. Initially depressing the humidity button will display the current humidity setting. Each additional press of the button increases the setting by 5%.
- Page 10 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 10 Using Your Humidifier (continued) Check Filter Indicator Humidistat The humidistat located on the power cord senses The ability of any humidifier to efficiently supply the percentage of humidity in the air. It causes the...
- Page 11 Use MoistAIR HDC12 recommended replacement filter. The filters may be rinsed periodically in clear water only. Take care not to damage paper. To replace evaporative wicking filters in your humidifier, follow these instructions.
- Page 12 To retard bacteria growth that may cause odors in place. (See “Manual Dryout” section on page and be harmful to your health, use only MoistAIR replacement filters. We also recommend using b. Allow the humidifier to run until there is no EPA approved bacteriostat and humidifier cleaner.
- Page 13 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 13 Cleaning and Maintenance (cont’d.) Bi-Weekly Maintenance WARNING: To reduce the risk of shock, always unplug humidifier before cleaning or servicing. If Removing Scale humidifier is not unplugged, fan could start after 1. Fill the reservoir with water and add one 8 housing is removed.
- Page 14 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 14 Troubleshooting Trouble Probable Cause Remedy Digital display not illuminated. • No Power. • Check 120 volt power source. • Power button has not been depressed. • Press power button once to turn on.
- Page 15 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 15 Repair Parts ® Parts List for MoistAIR Humidifier Model No. HD14070...
- Page 16 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 16 Repair Parts ® Parts List for MoistAIR Humidifier Model No. HD14070 Always order by part number - Not by key number Part No. Description 828741-2 Lid, Stationary 828855-2 Lid, Pivoting 831680-1 Control Assembly 824690 “Side-Fill Cap”...
- Page 17 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 17 Warranty Moist AIR ® PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warranted for two years.
- Page 18 Page 18 FOR TECHNICAL HELP, CALL (800) 547-3888 FROM USA OR (888) 744-4687 FROM CANADA (Please have complete model number) ® Essick Air Products For more information about MoistAIR ® humidifiers, visit our website at www.moistair.com c 2009 Part No. SP6647 Form No.
- Page 19 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 19 MISE EN GARDE : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION. CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR FUTURE RÉFÉRENCE. Modèle n° HD14070 HD14070 Mode d’emploi de l’humidificateur évaporatif à console N° de pièce : SP6647...
- Page 20 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Termes relatifs à la sécurité 5. Ne placez pas de corps étrangers à l’intérieur de l’humidificateur. DANGER : si les informations relatives à la 6. Ne laissez pas des enfants se servir de cet sécurité...
- Page 21 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 21 Familiarisez-vous avec votre humidificateur d’air Ensemble de ventilateur Commandes Bidons Boîtier des filtres Filtres : Couvercle pivotant N° de remplacement HDC12 Humidistat Roulettes (sur le cordon Couvercle pivotant retiré pour plus de clarté...
- Page 22 12/10/2009 3:39 PM Page 22 Comment fonctionne votre humidificateur d’air Votre nouvel humidificateur d’air MoistAIR a été conçu pour L’air humidifié est ensuite libéré depuis répondre aux besoins d’humidité de votre domicile au la partie supérieure dei l’appareil moyen du principe d’évapo ration de l’eau dans l’air.
- Page 23 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 23 Instructions de positionnement REMARQUE : En raison de la production d’air frais et AVERTISSEMENT : pour votre propre sécu rité, humide par l’humidificateur, il est recommandé d’orienter n’utilisez pas l’humidificateur si certains éléments sont l’air dans le sens opposé...
- Page 24 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 24 Raccordement électrique Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inversez- Localisez la prise murale (120 V, c.a.) la plus proche de la. Si elle ne peut toujours pas être insérée, faites appel à un l’emplacement souhaité, de préférence sur un mur de...
- Page 25 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 25 Remplissage d’eau (suite) Chaque bidon d’eau est conçu avec un « bouchon à Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une remplissage latéral » facile à retirer. Retirez le « bouchon à...
- Page 26 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 26 Fonctionnement des commandes Vous pouvez régler le niveau d’humidité en fonction de vos Boutons de fonction préférences personnelles, de la température extérieure et de la température intérieure. Il est recommandé de commencer avec un point de réglage de 30 % - 40 % d’humidité...
- Page 27 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 27 Fonctionnement des commandes (suite) La plage d’humidité programmée (SET) est de 25 % à 65 %, Bouton de réglage de l’humidité et le réglage peut se faire en incréments de 5 %. Initialement, l’humidité...
- Page 28 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 28 Utilisation de votre humidificateur d’air (suite) Indicateur CHECK FILTER Humidistat (vérifier filtre) L’humidistat situé sur le cordon d’alimentation détecte le La capacité de tout humidificateur à générer de l’humidité de pourcentage d’humidité dans l’air. Il entraîne des cycles de façon efficace dépend dans une large mesure de l’état du filtre.
- Page 29 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 29 Remplacement et entretien des filtres Couvercle pivotant AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure causé par des pièces en Ensemble de ventilateur mouvement, débranchez toujours l’humidificateur avant de retirer ou de remplacer des pièces.
- Page 30 Laissez l’humidificateur en marche jusqu’à ce qu’il ne santé, utilisez uniquement des filtres de rechange reste plus d’eau dans le bâti. MoistAir. Nous recommandons égale ment l’utilisation Débranchez l’humidificateur. d’un bactériostatique homologué par l’EPA et d’un détergent pour humidificateur.
- Page 31 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 31 Nettoyage et maintenance (suite) l’appareil dans une prise de courant de 120 V c.a. et réglez les commandes en suivant les instructions de la section « AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc Fonctionnement des commandes »...
- Page 32 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 32 Dépannage Anomalie Cause probable Solution Écran d’affichage numérique • Pas de tension. • Inspectez la source d’alimentation 120 V. non allumé • Vous n’avez pas appuyé sur le bouton de • Appuyez une fois sur le bouton mise en marche.
- Page 33 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 33 Pièces de rechange ® Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air MoistAIR Modèle N° HD14070...
- Page 34 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 34 Pièces de rechange ® Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air MoistAIR Modèle N° HD14070 Commandez toujours par numéro de pièce et non pas par numéro de légende N° légende N° pièce Désignation...
- Page 35 QUARKSP6647 HD14070:SP6647 .qxd 12/10/2009 3:39 PM Page 35 Garantie MoistAIR ® PRODUCTS POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDIFICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008: REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de matériel ou de fabrication pendant un an à...
- Page 36 (Veuillez avoir le numéro de modèle à portée de la main.) ® Essick Air Products 5800 Murray St. Little Rock, AR 72209 Pour plus d’informations sur les humidificateurs MoistAIR ® , visitez notre site web à www.moistair.com c 2009 N° de pièce : SP6647 Document n°...