1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech G Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. G433
  6. Guide d'installation

Logitech G G433 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G433
7.1 Wired Surround Gaming Headset
Setup Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech G G433

Sommaire des Matières pour Logitech G G433

  • Page 1 G433 7.1 Wired Surround Gaming Headset Setup Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Po polsku ....42 84 ....‫العربية‬ www.logitech.com/support /g433...

  • Page 3: English

    INCLUDED IN BOX 1. Boom mic 2. PC splitter 3. USB Digital-to-analog converter (DAC) 4. Console/PC cable with mute and volume controls (2m) 5. Mobile cable with inline microphone (1.5m) English...
  • Page 4 PC SETUP 1. Plug in boom mic 2. Plug console/PC cable in to headset 3. Using USB DAC: 1. Plug console/PC cable into USB DAC 2. Plug USB DAC into PC 4. Using console/PC cable: 1. Plug console/PC cable into PC splitter 2.
  • Page 5 CONSOLE SETUP (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Plug in boom mic 2. Plug console/PC cable into headset 3. Plug other end into controller 3.5mm MOBILE SETUP 1. Remove boom mic 2. Plug in mobile cable to headset 3. Plug mobile cable into phone Instructions may vary based on your system version.

  • Page 6: Deutsch

    IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 1. Bügelmikrofon 2. PC-Splitter 3. USB-Digital-Analog-Wandler (DAW) 4. Kabel für Konsole/PC mit Stummschalter und Lautstärkeregler (2 m) 5. Kabel für Mobilgeräte mit Mikrofon am Kabel (1,5 m) Deutsch...
  • Page 7 PC EINRICHTEN 1. Bügelmikrofon anschließen 2. Kabel für Konsole/PC an das Headset anschließen 3. Mit USB-DAW: 1. Kabel für Konsole/PC an den USB- DAW anschließen 2. USB-DAW an den PC anschließen 4. Mit Kabel für Konsole/PC: 1. Kabel für Konsole/PC an den PC- Splitter anschließen 2.
  • Page 8 KONSOLE EINRICHTEN (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Bügelmikrofon anschließen 2. Kabel für Konsole/PC an das Headset anschließen 3. Anderes Ende am Controller anschließen 3.5mm MOBILGERÄT EINRICHTEN 1. Bügelmikrofon entfernen 2. Kabel für Mobilgeräte an das Headset anschließen 3. Kabel für Mobilgeräte an das Gerät anschließen Anweisungen können je nach Systemversion variieren.

  • Page 9: Français

    INCLUS DANS LE COFFRET 1. Micro à tige 2. Séparateur PC 3. Convertisseur numérique vers analogique USB (DAC) 4. Câble console/PC avec commandes de volume et sourdine (2 m) 5. Câble pour téléphone portable avec microphone intégré (1,5 m) Français...
  • Page 10 CONFIGURATION SUR PC 1. Brancher le micro à tige 2. Brancher le câble console/PC au casque 3. À l'aide du DAC USB: 1. Brancher le câble console/PC au DAC USB 2. Brancher le DAC USB au PC 4. À l'aide du câble console/PC: 1.
  • Page 11 CONFIGURATION SUR CONSOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Brancher le micro à tige 2. Brancher le câble console/PC au casque 3. Brancher l'autre bout sur le contrôleur 3.5mm CONFIGURATION POUR TÉLÉPHONE PORTABLE 1. Retirer le micro à tige 2. Brancher le câble pour téléphone portable au casque 3.

  • Page 12: Italiano

    INCLUSI NELLA CONFEZIONE 1. Braccio del microfono 2. Sdoppiatore per PC 3. Convertitore da digitale ad analogico (DAC) USB 4. Cavo per console/PC con comandi per disattivazione audio e regolazione volume (2 m) 5. Cavo per dispositivi mobile con microfono incluso (1,5 m) Italiano...
  • Page 13 CONFIGURAZIONE SU PC 1. Collegare il braccio del microfono 2. Collegare il cavo per console/PC alle cuffie 3. Se si utilizza il convertitore DAC USB: 1. Collegare il cavo per console/PC al DAC USB 2. Collegare il DAC USB al PC 4.
  • Page 14 CONFIGURAZIONE SU CONSOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Collegare il braccio del microfono 2. Collegare il cavo per console/PC alle cuffie 3. Collegare l'altra estremità al controller 3.5mm INSTALLAZIONE SU DISPOSITIVO MOBILE 1. Rimuovere il braccio del microfono 2. Collegare il cavo per dispositivi mobile alle cuffie 3.

  • Page 15: Español

    LA CAJA INCLUYE 1. Micrófono de varilla 2. Divisor para PC 3. Conversor digital a analógico (DAC) USB 4. Cable para consola/PC con controles de silencio y volumen (2 m) 5. Cable para móvil con micrófono integrado (1,5 m) Español...
  • Page 16 CONFIGURACIÓN DE PC 1. Conecta el micrófono de varilla 2. Conecta el cable para consola/PC a los auriculares 3. Uso del DAC USB: 1. Conecta el cable para consola/PC al DAC USB 2. Conecta el DAC USB al PC 4. Uso del cable para consola/PC: 1.
  • Page 17 CONFIGURACIÓN DE CONSOLA (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Conecta el micrófono de varilla 2. Conecta el cable para consola/PC a los auriculares 3. Conecta el otro extremo al mando 3.5mm CONFIGURACIÓN MÓVIL 1. Retira el micrófono de varilla 2. Conecta el cable para móvil a los auriculares 3.

  • Page 18: Português

    ITENS INCLUÍDOS NA CAIXA 1. Microfone de haste 2. Divisor de PC 3. Conversor de digital para analógico (CDA) USB 4. Cabo de consola/PC com controlos de silêncio e de volume (2 m) 5. Cabo de dispositivo móvel com microfone em linha (1,5 m) Português...
  • Page 19 CONFIGURAÇÃO DE PC 1. Ligar microfone de haste 2. Ligar cabo de consola/PC aos auscultadores 3. Utilizar o CDA USB: 1. Ligar cabo de consola/PC ao CDA USB 2. Ligar o CDA USB ao PC 4. Utilizar o cabo de consola/PC: 1.
  • Page 20 CONFIGURAÇÃO DE CONSOLA (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Ligar microfone de haste 2. Ligar cabo de consola/PC aos auscultadores 3. Ligar a outra extremidade ao controlador 3.5mm CONFIGURAÇÃO DE DISPOSITIVO MÓVEL 1. Remover microfone de haste 2. Ligar o cabo de dispositivo móvel aos auscultadores 3.

  • Page 21: Nederlands

    INHOUD VAN DE DOOS 1. Microfoonarm 2. Pc-splitter 3. USB DAC (digitaal-analoogconverter) 4. Kabel voor console/pc met demp- en volumeknoppen (2 m) 5. Kabel voor mobiele apparaten met microfoon op de draad (1,5 m) Nederlands...
  • Page 22 SET-UP VOOR PC 1. Microfoonarm aansluiten 2. Kabel voor console/pc aansluiten op headset 3. Bij gebruik van USB DAC: 1. Kabel voor console/pc aansluiten op USB DAC 2. USB DAC aansluiten op pc 4. Bij gebruik van kabel voor console/pc: 1.
  • Page 23 SET-UP VOOR CONSOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Microfoonarm aansluiten 2. Kabel voor console/pc aansluiten op headset 3. Ander uiteinde aansluiten op controller 3.5mm SET-UP VOOR MOBIEL 1. Microfoonarm loskoppelen 2. Kabel voor mobiele apparaten aansluiten op headset 3. Kabel voor mobiele apparaten aansluiten op telefoon Instructies kunnen variëren afhankelijk van de versie van je systeemsoftware.
  • Page 24 INNEHÅLL 1. Mikrofonarm 2. PC-delare 3. USB-omvandlare digital till analog (DAC) 4. Konsol-/PC-kabel med ljud av- och volymknappar (2 m) 5. Mobilsladd med inbyggd mikrofon (1,5 m) Svenska...
  • Page 25 PC-INSTALLATION 1. Anslut mikrofonarmen 2. Anslut konsol-/PC-kabeln till headsetet 3. Använda USB-DAC: 1. Anslut konsol-/PC-kabeln till USB- 2. Anslut USB-DAC till PC:n 4. Använda konsol-/PC-kabel: 1. Anslut konsol-/PC-kabeln till PC-delaren 2. Anslut PC-delaren till portarna för PC-hörluren och mikrofonen Den digitala USB-ljudomvandlaren som ingår aktiverar DTS Headphone:X på PC, kräver Logitech Gaming Software som är tillgänglig för nedladdning på...
  • Page 26 KONSOLINSTALLATION (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Anslut mikrofonarmen 2. Anslut konsol-/PC-kabeln till headsetet 3. Anslut den andra änden till kontrollpanel 3.5mm MOBILKONFIGURATION 1. Ta bort mikrofonarmen 2. Anslut mobilkabeln till headsetet 3. Anslut mobilkabeln till telefonen Anvisningarna varierar beroende på systemversionen. Ytterligare hjälp finns i bruksanvisningen för konsolen. Xbox One och PlayStation 4 fungerar i stereoläget endast via en analog kabel.

  • Page 27: Dansk

    KASSEN INDEHOLDER 1. Mikrofonarm 2. Kabelsplitter til pc 3. USB D/A-konverter (DAC) 4. Kabel til konsol/pc med kontrolknapper til at slå lyden fra eller justere lydstyrken (2 m) 5. Kabel til mobilenheder med indbygget mikrofon (1,5 m) Dansk...
  • Page 28 PC-KONFIGURATION 1. Sæt mikrofonarmen i headsettet 2. Slut kablet til konsol/pc til headsettet 3. Brug af USB D/A-konverter: 1. Slut kablet til konsol/pc til USB D/A-konverteren 2. Slut USB D/A-konverteren til computeren 4. Brug af kablet til konsol/pc: 1. Slut kablet til konsol/pc til kabelsplitteren 2.
  • Page 29 KONSOLKONFIGURATION (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Sæt mikrofonarmen i headsettet 2. Slut kablet til konsol/pc til headsettet 3. Sæt den anden ende i controlleren 3.5mm KONFIGURATION PÅ MOBILENHEDER 1. Tag mikrofonarmen af headsettet 2. Slut kablet til mobilenheder til headsettet 3. Slut kablet til telefonen Vejledningen kan variere afhængigt af systemets softwareversion.

  • Page 30: Norsk

    INKLUDERT I ESKEN 1. Boom-mikrofon 2. PC-splitter 3. Digital-til-analog omformer for USB (DAC) 4. Konsoll-/PC-kabel med demp- og volumkontroller (2 m) 5. Mobilkabel med integrert mikrofon (1,5 m) Norsk...
  • Page 31 PC-OPPSETT 1. Koble til boom-mikrofonen 2. Koble konsoll-/PC-kabelen til headsettet 3. Bruke USB DAC: 1. Koble konsoll-/PC-kabelen til USB DAC 2. Koble USB DAC til PC 4. Bruke konsoll-/PC-kabel: 1. Koble konsoll-/PC-kabelen til PC-splitteren 2. Koble PC-splitteren til PC-ens hodetelefon- og mikrofonporter Den medfølgende digitale lydomformeren for USB gjør det mulig å...
  • Page 32 KONSOLLOPPSETT (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Koble til boom-mikrofonen 2. Koble konsoll-/PC-kabelen til headsettet 3. Koble den andre enden til kontroller 3.5mm MOBILOPPSETT 1. Koble fra boom-mikrofonen 2. Koble mobilkabelen til headsettet 3. Koble mobilkabelen til telefonen Instruksjonene kan variere avhengig av programvareversjonen du har på systemet. Du finner mer veiledning i konsollens brukerhåndbok.

  • Page 33: Suomi

    PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1. Varsimikrofoni 2. PC-johdonjakaja 3. USB-digitaali-analogimuunnin (DAC) 4. Konsoli/PC-johto mykistyksellä ja äänenvoimakkuuden säätimillä (2 m) 5. Mobiilijohto mikrofonilla (1,5 m) Suomi...
  • Page 34 KÄYTTÖÖNOTTOTIETOKONEESSA 1. Kiinnitä varsimikrofoni 2. Yhdistä konsoli/PC-johto kuulokkeisiin 3. USB-DAC:in käyttö: 1. Yhdistä konsoli/PC-johto USB-DAC:iin 2. Yhdistä USB-DAC tietokoneeseen 4. Konsoli/PC-johdon käyttö: 1. Yhdistä konsoli/PC-johto PC-johdonjakajaan 2. Yhdistä PC-johdonjakaja tietokoneen kuuloke- ja mikrofoniportteihin Mukana toimitettava USB-digitaaliäänimuunnin mahdollistaa DTS Headphone:X:n käytön tietokoneella. Vaatii Logitech Gaming Software -peliohjelmiston, jonka voi ladata osoitteesta logitech.com/downloads Suomi...
  • Page 35 KÄYTTÖÖNOTTO KONSOLISSA (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Kiinnitä varsimikrofoni 2. Yhdistä konsoli/PC-johto kuulokkeisiin 3. Yhdistä toinen pää ohjaimeen 3.5mm KÄYTTÖÖNOTTO- MOBIILILAITTEELLA 1. Poista varsimikrofoni 2. Kiinnitä mobiilijohto kuulokkeisiin 3. Kiinnitä mobiilijohto puhelimeen Ohjeet saattavat vaihdella järjestelmäohjelmistosi versiosta riippuen. Lisäohjeita saat konsolisi ohjekirjasta. Xbox One ja PlayStation 4 toimivat stereotilassa vain analogisella kaapelilla.

  • Page 36: Ελληνικά

    ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1. Μικρόφωνο με βραχίονα 2. Διαχωριστής για PC 3. Μετατροπέας ψηφιακού σήματος σε αναλογικό USB (DAC) 4. Καλώδιο για κονσόλες/PC με στοιχεία ελέγχου σίγασης και έντασης ήχου (2 m) 5. Καλώδιο για κινητές συσκευές με ενσωματωμένο μικρόφωνο (1,5 m) Ελληνικά...
  • Page 37 ΤΌΠΌΘΕΤΗΣΗ ΣΕ PC 1. Συνδέστε το βραχίονα του μικροφώνου 2. Συνδέστε το καλώδιο για κονσόλες/PC στο σετ μικροφώνου-ακουστικών 3. Χρήση του DAC USB: 1. Συνδέστε το καλώδιο για κονσόλες/PC στο DAC USB 2. Συνδέστε το DAC USB στο PC 4. Χρήση του καλωδίου για κονσόλες/PC: 1.
  • Page 38 ΤΌΠΌΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΚΌΝΣΌΛΑ (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Συνδέστε το βραχίονα του μικροφώνου 2. Συνδέστε το καλώδιο για κονσόλες/PC στο σετ μικροφώνου-ακουστικών 3. Συνδέστε το άλλο άκρο στο χειριστήριο 3.5mm ΤΌΠΌΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΚΙΝΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ 1. Αφαιρέστε το βραχίονα του μικροφώνου 2. Συνδέστε το καλώδιο για κινητές συσκευές στο...

  • Page 39: По-Русски

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Держатель для микрофона 2. Разветвитель для ПК 3. Цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП) USB 4. Кабель для подключения к консоли или ПК с регуляторами громкости и кнопкой отключения звука (2 м) 5. Кабель для мобильных устройств со встроенным микрофоном (1,5 м) По-русски...
  • Page 40 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК 1. Подключите держатель для микрофона 2. Присоедините к гарнитуре кабель для подключения к консоли или ПК 3. Воспользуйтесь ЦАП USB: 1. Подсоедините к ЦАП USB кабель для подключения к консоли или ПК 2. Подключите ЦАП USB к ПК 4.
  • Page 41 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОНСОЛИ (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Подключите держатель для микрофона 2. Присоедините к гарнитуре кабель для подключения к консоли или ПК 3. Другой конец кабеля подключите к контроллеру 3.5mm ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ 1. Отсоедините держатель для микрофона 2.

  • Page 42: Po Polsku

    W OPAKOWANIU: 1. Mikrofon z wysięgnikiem 2. Rozgałęziacz do komputera PC 3. Przetwornik USB sygnału cyfrowego na analogowy (DAC) 4. Kabel do konsoli/komputera PC z elementami sterującymi wyciszaniem i głośnością (2 m) 5. Kabel do telefonu komórkowego z wbudowanym mikrofonem (1,5 m) Po polsku...
  • Page 43 KONFIGURACJA KOMPUTERA PC 1. Podłącz mikrofon z wysięgnikiem 2. Podłącz kabel do konsoli/komputera PC do zestawu słuchawkowego 3. Z użyciem przetwornika DAC USB: 1. Podłącz kabel do konsoli/ komputera PC do przetwornika DAC USB 2. Podłącz przetwornik DAC USB do komputera PC 4.
  • Page 44 KONFIGURACJA KONSOLI (XBOX ONE™ i PLAYSTATION ® 1. Podłącz mikrofon z wysięgnikiem 2. Podłącz kabel do konsoli/komputera PC do zestawu słuchawkowego 3. Podłącz drugi koniec kabla do kontrolera 3.5mm KONFIGURACJA TELEFONU KOMÓRKOWEGO 1. Odłącz mikrofon z wysięgnikiem 2. Podłącz kabel do telefonu komórkowego do zestawu słuchawkowego 3.

  • Page 45: Magyar

    A CSOMAG RÉSZE 1. Karos mikrofon 2. PC-elosztó 3. USB digitális-analóg átalakító (DAC) 4. Konzol/PC-kábel némító- és hangerőszabályozó-gombbal (2 m) 5. Kábel mobiltelefonhoz vezetékre szerelt mikrofonnal (1,5 m) Magyar...
  • Page 46 ÜZEMBE HELYEZÉS SZÁMÍTÓGÉPHEZ 1. Csatlakoztassa a karos mikrofont 2. Csatlakoztassa a konzol/PC-kábelt a mikrofonos fejhallgatóhoz 3. USB DAC használatával: 1. Csatlakoztassa a konzol/PC-kábelt az USB DAC-hoz 2. Csatlakoztassa az USB DAC-t a számítógéphez 4. Konzol/PC-kábel használatával: 1. Csatlakoztassa a konzol/PC-kábelt a PC-elosztóhoz 2.
  • Page 47 ÜZEMBE HELYEZÉS KONZOLHOZ (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Csatlakoztassa a karos mikrofont 2. Csatlakoztassa a konzol/PC-kábelt a mikrofonos fejhallgatóhoz 3. Csatlakoztassa a másik véget a vezérlőhöz 3.5mm ÜZEMBE HELYEZÉS MOBILTELEFONHOZ 1. Távolítsa el a karos mikrofont 2. Csatlakoztassa a mobiltelefonhoz való...

  • Page 48: Česká Verze

    OBSAH BALENÍ 1. Držák s mikrofonem 2. Rozbočovač pro PC 3. USB převodník digital-analog (DAC) 4. Kabel pro konzole/PC s ovládáním ztlumení a hlasitosti (2 m) 5. Kabel pro mobilní telefony s integrovaným mikrofonem (1,5 m) Česká verze...
  • Page 49 INSTALACE – PC 1. Připojte držák s mikrofonem 2. Zapojte kabel pro konzole/PC do náhlavní soupravy 3. Použití převodníku USB DAC: 1. Zapojte kabel pro konzole/PC do rozbočovače USB převodníku DAC 2. Zapojte převodník USB DAC do PC 4. Použití kabelu pro konzole/PC: 1.
  • Page 50 INSTALACE – KONZOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Připojte držák s mikrofonem 2. Zapojte kabel pro konzole/PC do náhlavní soupravy 3. Druhý konec kabelu zapojte do ovladače 3.5mm INSTALACE – MOBILNÍ TELEFONY 1. Odpojte držák s mikrofonem 2. Zapojte kabel pro mobilní telefony do náhlavní...

  • Page 51: Slovenčina

    OBSAH BALENIA 1. Držiak s mikrofónom 2. Rozbočovač pre PC 3. USB prevodník digital-analog (DAC) 4. Kábel pre konzoly/PC s ovládaním stlmenia a hlasitosti (2 m) 5. Kábel pre mobilné telefóny s integrovaným mikrofónom (1,5 m) Slovenčina...
  • Page 52 INŠTALÁCIA – PC 1. Pripojte držiak s mikrofónom 2. Zapojte kábel pre konzoly/PC do slúchadiel 3. Použitie prevodníka USB DAC: 1. Zapojte kábel pre konzoly/PC do rozbočovača USB prevodníka DAC 2. Zapojte prevodník USB DAC do PC 4. Použitie kábla pre konzoly/PC: 1.
  • Page 53 INŠTALÁCIA – KONZOLY (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Pripojte držiak s mikrofónom 2. Zapojte kábel pre konzoly/PC do slúchadiel 3. Druhý koniec kábla zapojte do ovládača 3.5mm INŠTALÁCIA – MOBILNÉ TELEFÓNY 1. Odpojte držiak s mikrofónom 2. Zapojte kábel pre mobilné telefóny do slúchadiel 3.

  • Page 54: Українська

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Тримач для мікрофона 2. Розгалужувач для ПК 3. Цифро-аналоговий перетворювач USB (ЦАП) 4. Кабель для підключення до консолі або ПК з регуляторами гучності та кнопкою вимкнення звуку (2 м) 5. Кабель для мобільних пристроїв із вбудованим мікрофоном (1,5 м) Українська...
  • Page 55 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ПК 1. Під'єднайте тримач для мікрофона 2. Під'єднайте до гарнітури кабель для підключення до консолі або ПК 3. Використайте ЦАП USB: 1. Під'єднайте до ЦАП USB кабель для підключення до консолі або ПК 2. Підключіть ЦАП USB до ПК 4.
  • Page 56 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО КОНСОЛІ (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Під'єднайте тримач для мікрофона 2. Під'єднайте до гарнітури кабель для підключення до консолі або ПК 3. Підключіть інший кінець кабелю до контролера 3.5mm ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МОБІЛЬНОГО ПРИСТРОЮ 1. Від'єднайте тримач для мікрофона 2.

  • Page 57: Eesti

    KARBI SISU 1. Poommikrofon 2. Arvutijaotur 3. USB DAC-muundur (digitaalsest analoogseks) 4. Vaigistus- ja helitugevusnuppudega konsooli-/arvutikaabel (2 m) 5. Kaablipealse mikrofoniga mobiiltelefonikaabel (1,5 m) Eesti...
  • Page 58 ARVUTI SEADISTAMINE 1. Ühendage poommikrofon. 2. Ühendage konsooli-/arvutikaabel peakomplektiga. 3. USB DAC kasutamise puhul: 1. Ühendage konsooli-/arvutikaabel USB DAC-ga. 2. Ühendage USB DAC arvutiga 4. Konsooli-/arvutikaabli kasutamise puhul: 1. Ühendage konsooli-/arvutikaabel arvutijaoturiga. 2. Ühendage arvutijaotur arvuti kõrvaklapiporti ja mikrofoniporti. Kaasasolev USB-digitaalhelikonverter võimaldab arvutis DTS Headphone:X-i kasutust, mis vajab mängutarkvara Logitech Gaming Software (allalaaditav aadressilt logitech.com/downloads) Eesti...
  • Page 59 KONSOOLI SEADISTAMINE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Ühendage poommikrofon. 2. Ühendage konsooli-/arvutikaabel peakomplektiga. 3. Ühendage teine ots kontrolleriga 3.5mm MOBIILTELEFONI SEADISTAMINE 1. Eemaldage poommikrofon. 2. Ühendage mobiiltelefonikaabel peakomplektiga. 3. Ühendage mobiiltelefonikaabel telefoniga. Juhised võivad teie süsteemi versioonist tulenevalt erineda. Lisateavet leiate oma konsooli kasutusjuhendist. Xbox One ja PlayStation 4 töötavad stereorežiimis vaid analoogkaabliga.

  • Page 60: Latviski

    IEPAKOJUMA SATURS 1. Mikrofona kāts 2. Pārveidotājs savienojumam ar datoru 3. USB ciparu analogais audio pārveidotājs (DAC) 4. Spēļu konsoles/datora kabelis ar skaņas izslēgšanas un skaļuma regulēšanas vadīklām (2 m) 5. Mobilās ierīces kabelis ar iestrādātu mikrofonu (1,5 m) Latviski...
  • Page 61 SAVIENOŠANA AR DATORU 1. Pievienojiet mikrofona kātu 2. Iespraudiet spēļu konsoles/datora kabeli austiņās 3. USB DAC izmantošana 1. Iespraudiet spēļu konsoles/datora kabeli USB DAC pārveidotājā 2. Iespraudiet USB DAC pārveidotāju datorā 4. Spēļu konsoles/datora kabeļa izmantošana 1. Iespraudiet spēļu konsoles/datora kabeli pārveidotājā...
  • Page 62 SAVIENOŠANA AR SPĒĻU KONSOLI (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Pievienojiet mikrofona kātu 2. Iespraudiet spēļu konsoles/datora kabeli austiņās 3. Iespraudiet otru galu vadības pultī 3.5mm SAVIENOŠANA AR MOBILO IERĪCI 1. Noņemiet mikrofona kātu 2. Iespraudiet mobilās ierīces kabeli austiņās 3. Iespraudiet mobilās ierīces kabeli tālrunī...

  • Page 63: Lietuvių

    DĖŽĖJE RASITE 1. Mikrofoną 2. Kompiuterių skirstytuvą 3. USB skaitmeninių signalų vertimo į analoginius konverterį (DAC) 4. Žaidimų konsolės / kompiuterio laidą (2 m) su nutildymo ir garsumo valdikliais 5. Mobiliojo laidą su integruotu mikrofonu (1,5 m) Lietuvių...
  • Page 64 KOMPIUTERIO SĄRANKA 1. Prijunkite mikrofoną 2. Prijunkite žaidimų konsolės / kompiuterio laidą prie ausinių 3. Naudojant USB DAC: 1. Prijunkite žaidimų konsolės / kompiuterio laidą prie USB DAC 2. Prijunkite USB DAC prie kompiuterio 4. Naudojant žaidimų konsolės / kompiuterio laidą: 1.
  • Page 65 ŽAIDIMŲ KONSOLĖS (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® SĄRANKA 1. Prijunkite mikrofoną 2. Prijunkite žaidimų konsolės / kompiuterio laidą prie ausinių 3. Kitą galą prijunkite prie valdiklio 3.5mm MOBILIOJO SĄRANKA 1. Išimkite mikrofoną 2. Prijunkite mobiliojo laidą prie ausinių 3. Prijunkite mobiliojo laidą prie telefono Priklausomai nuo jūsų...

  • Page 66: Български

    ВКЛЮЧЕНО В ПАКЕТА 1. Насочен микрофон 2. Разделител за компютър 3. USB цифров към аналогов преобразувател (DAC) 4. Кабел за конзола/компютър със заглушаване на звука и бутони за управление силата на звука (2 м) 5. Мобилен кабел с вътрешен микрофон (1,5 м) Български...
  • Page 67 КОМПЮТЪРНА НАСТРОЙКА 1. Включете насочен микрофон 2. Включете кабела за конзола/компютър в слушалките 3. Употреба на USB DAC: 1. Включете кабела за конзола/компютър в USB DAC 2. Включете USB DAC в компютъра 4. Използване на кабел за конзола/ компютър 1. Включете кабела за конзола/компютър в...
  • Page 68 НАСТРОЙКА НА КОНЗОЛА (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Включете насочен микрофон 2. Включете кабела за конзола/компютър в слушалките 3. Включете другия край в контролера 3.5mm МОБИЛНА НАСТРОЙКА 1. Свалете насочения микрофон 2. Включете мобилния кабел в слушалките 3. Включете мобилния кабел в телефона В...

  • Page 69: Hrvatski

    PRILOŽENO U KUTIJI 1. Sklopivi mikrofon 2. Razdjelnik za osobna računala 3. USB digitalno-analogni USB konverter (DAC) 4. Kabel za konzolu/osobno računalo s kontrolama za isključivanje zvuka i glasnoću (2 m) 5. Kabel za mobilni uređaj s ugrađenim mikrofonom (1,5 m) Hrvatski...
  • Page 70 POSTAVLJANJE OSOBNOG RAČUNALA 1. Priključite sklopivi mikrofon 2. Priključite kabel za konzolu/osobno računalo na slušalice 3. Pomoću USB digitalno-analognog konvertera: 1. Priključite kabel za konzolu/osobno računalo u digitalno-analogni USB konverter 2. Priključite digitalno-analogni USB konverter u osobno računalo 4. Pomoću kabela za konzolu/osobno računalo: 1.
  • Page 71 POSTAVLJANJE KONZOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Priključite sklopivi mikrofon 2. Priključite kabel za konzolu/osobno računalo na slušalice 3. Priključite drugi kraj u kontroler 3.5mm POSTAVLJANJE MOBILNOG UREĐAJA 1. Skinite sklopivi mikrofon 2. Priključite kabel za mobilni uređaj na slušalice 3.

  • Page 72: Srpski

    SADRŽAJ KUTIJE 1. Mikrofon 2. Razdelnik za računar 3. USB digitalno-analogni konverter (DAC) 4. Kabl za konzolu/računar sa komandama za isključivanje i jačinu zvuka (2 m) 5. Kabl za mobilni telefon sa mikrofonom (1,5 m) Srpski...
  • Page 73 PODEŠAVANJE RAČUNARA 1. Priključite mikrofon 2. Priključite kabl za konzolu/računar u slušalice 3. Korišćenje USB DAC konvertera: 1. Priključite kabl za konzolu/računar u USB DAC 2. Priključite USB DAC u računar 4. Korišćenje kabla za konzolu/računar: 1. Priključite kabl za konzolu/računar u razdelnik za računar 2.
  • Page 74 PODEŠAVANJE KONZOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Priključite mikrofon 2. Priključite kabl za konzolu/računar u slušalice 3. Priključite drugi kraj u upravljač 3.5mm PODEŠAVANJE MOBILNOG TELEFONA 1. Uklonite mikrofon 2. Priključite kabl za mobilni računar u slušalice 3. Priključite kabl za mobilni računar u telefon Uputstva mogu da se razlikuju u zavisnosti od verzije sistema.

  • Page 75: Slovenščina

    PRILOŽENO V ŠKATLI 1. Usmerjeni mikrofon 2. Razdelilnik za priklop v računalnik 3. Digitalno-analogni pretvornik USB 4. Kabel za povezovanje s konzolo/računalnikom z vdelanimi kontrolniki za utišanje mikrofona in nastavitev glasnosti (2 m) 5. Kabel za povezovanje z mobilnim telefonom (1,5 m) Slovenščina...
  • Page 76 POVEZOVANJE Z RAČUNALNIKOM 1. Priključite usmerjeni mikrofon. 2. Kabel za povezovanje s konzolo/ računalnikom priključite v slušalke. 3. Uporaba digitalno-analognega pretvornika USB: 1. Kabel za povezovanje s konzolo/ računalnikom priključite v digitalno analogni pretvornik USB. 2. Digitalno-analogni pretvornik USB priključite v računalnik. 4.
  • Page 77 POVEZOVANJE S KONZOLO (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Priključite usmerjeni mikrofon. 2. Kabel za povezovanje s konzolo/ računalnikom priključite v slušalke. 3. Drugi konec kabla priključite v krmilnik. 3.5mm POVEZOVANJE Z MOBILNIM TELEFONOM 1. Odstranite usmerjeni mikrofon. 2. Kabel za povezovanje z mobilnim telefonom priključite v slušalke.

  • Page 78: Română

    CONŢINUTUL CUTIEI 1. Microfon cu braţ 2. Separator PC 3. Convertor USB digital-analogic (DAC) 4. Cablu consolă/PC cu comenzi de volum şi oprire a sunetului (2 m) 5. Cablu pentru dispozitive mobile cu microfon în linie (1,5 m) Română...
  • Page 79 CONFIGURAREA PC-ULUI 1. Conectaţi microfonul cu braţ 2. Conectaţi cablul pentru consolă/PC la căşti 3. Utilizarea USB DAC: 1. Conectaţi cablul pentru consolă/PC la USB DAC 2. Conectaţi USB DAC la PC 4. Utilizarea cablului pentru consolă/PC: 1. Conectaţi cablul pentru consolă/PC la separatorul pentru PC 2.
  • Page 80 CONFIGURAREA CONSOLEI (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Conectaţi microfonul cu braţ 2. Conectaţi cablul pentru consolă/PC la căşti 3. Conectaţi celălalt capăt la controler 3.5mm CONFIGURAREA DISPOZITIVELOR MOBILE 1. Eliminaţi microfonul cu braţ 2. Conectaţi cablul pentru dispozitive mobile la căşti 3.

  • Page 81: Türkçe

    KUTU IÇERIĞI 1. Boom mikrofon 2. Bilgisayar ayırıcısı 3. USB dijital analog dönüştürücü (DAC) 4. Sessiz ayarı ve ses denetimlerini içeren Konsol/Bilgisayar kablosu (2m) 5. Mikrofonlu telefon kablosu (1,5m) Türkçe...
  • Page 82 BILGISAYAR KURULUMU 1. Boom mikrofonu takın 2. Konsol/Bilgisayar kablosunu kulaklık setine takın 3. USB DAC'ı kullanarak: 1. Konsol/Bilgisayar kablosunu USB DAC'a takın 2. USB DAC'ı bilgisayara takın 4. Konsol/Bilgisayar kablosunu kullanarak: 1. Konsol/Bilgisayar kablosunu bilgisayar ayırıcısına takın 2. Bilgisayar ayırıcısını bilgisayarın kulaklık ve mikrofon girişlerine takın Ürünle birlikte sunulan USB dijital ses dönüştürücü...
  • Page 83 KONSOL KURULUMU (XBOX ONE™, PLAYSTATION ® 1. Boom mikrofonu takın 2. Konsol/Bilgisayar kablosunu kulaklık setine takın 3. Kablonun diğer ucunu denetleyiciye takın 3.5mm TELEFON KURULUMU 1. Boom mikrofonu çıkarın 2. Telefon kablosunu kulaklık setine takın 3. Telefon kablosunu telefona takın Yönergeler sistem sürümünüze bağlı...

  • Page 84: العربية

    ‫متضمن في العبوة‬ ‫ميكروفون بذراع‬ ‫مقس ّ م الكمبيوتر‬ )DAC( ‫ رقمي تناظري‬USB ‫محول‬ )‫كابل وحدة تحكم/كمبيوتر بأزرار لكتم الصوت والتحكم في مستوى الصوت (بطول 2 م‬ )‫كابل هاتف محمول بميكروفون مض م ّ ن داخل ي ًا (بطول 5.1 م‬ ‫العربية‬...
  • Page 85 ‫إعداد الكمبيوتر‬ ‫وص ّ ل ذراع الميكروفون‬ ‫وص ّ ل كابل وحدة التحكم/الكمبيوتر بالسماعة‬ :‫ الرقمي التناظري‬USB ‫باستخدام محول‬ USB ‫1. أدخل كابل وحدة التحكم/الكمبيوتر في محول‬ ‫الرقمي التناظري‬ ‫ الرقمي التناظري في الكمبيوتر‬USB ‫2. أدخل محول‬ :‫باستخدام كابل وحدة التحكم/الكمبيوتر‬ ‫أدخل...
  • Page 86 ‫إعداد وحدة التحكم‬ ‫™، و‬XBOX ONE( )PLAYSTATION ® ‫وص ّ ل ذراع الميكروفون‬ ‫وص ّ ل كابل وحدة التحكم/الكمبيوتر بالسماعة‬ ‫وص ّ ل الطرف اآلخر بجهاز التحكم‬ 3.5mm ‫إعداد المحمول‬ ‫افصل ذراع الميكروفون‬ ‫وص ّ ل كابل المحمول بالسماعة‬ ‫وص ّ ل كابل المحمول بالهاتف‬ PlayStation 4‫...

  • Page 88: Www.logitech.com/Support/G433

    © 2017 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. “PlayStation,” “PlayStation 4,” and “PS4” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. ® Xbox One is either registered trademark or trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners.

Table des Matières