Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio
al cliente de Snow Joe
+ Sun Joe
®
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler
le service clientèle Snow Joe
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2018 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
7 CUBIC FOOT HEAVY-DUTY
GARDEN + UTILITY CART
Carretilla de alta resistencia para jardín y otros trabajos de 7 pie
Robuste chariot de jardinage et tout usage de 198 dm³
Model/Modelo/Modèle SJGC7
+ Sun Joe
customer service department at:
®
®
llamando al:
®
+ Sun Joe
au :
®
®
© 2018 by Snow Joe
Derechos reservados. Instrucciones originales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
, LLC
®
SJ-SJGC7-880E/S/F-MR3
R
3
© 2018 by Snow Joe
, LLC
®
Tous droits réservés. Instructions d'origine.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Snow Joe SUNJOE SJGC7
- Page 1 Carretilla de alta resistencia para jardín y otros trabajos de 7 pie Robuste chariot de jardinage et tout usage de 198 dm³ Model/Modelo/Modèle SJGC7 If you have any questions or comments, please call the Snow Joe + Sun Joe customer service department at: ®...
- Page 2 IMPORTANT! 9. Always use caution when loading and unloading the cart to avoid tipping. Safety Instructions 10. Never tow the cart with a motorized vehicle. 11. Always keep hands and feet clear from moving parts while All Operators Must Read These operating the equipment.
-
Page 3: Table Des Matières
Know Your Garden + Utility Cart 1. Removable front panel 2. Handle tube 3. Side panel (2) 4. Side angle clamp (2) 5. Supporting tube 6. Axle 7. Wheel (2) 8. Supporting strap (2) 9. Front angle clamp 10. Bottom panel 11. -
Page 4: Side Angle Clamp
Your garden + utility cart requires assembly. Account for all parts and hardware before beginning assembly. If any parts are missing or damaged, or if you have any questions or need Fig. 3 additional instructions, Please call the Snow Joe + Sun Joe ® ®... - Page 5 6. Stand the cart on end with the front angle clamp down on 9. Secure a supporting strap on the side angle clamp and the floor. Temporarily place the four #1 flat washers on the the front angle clamp by two M6 x 25 screws, four #2 flat inside of the front angle clamp (Fig.
-
Page 6: Supporting Tube
Fig. 13 Fig. 11 Flat washer #2 Side panel Supporting tube M6 x 50 screws Flat washer #2 M6 x 25 screw Front angle clamp Handle Flat washer #2 Flat knobs washer #2 Hex nut 15. Place the handle tube over the side panels and line up 12. -
Page 7: Axle
Fig. 15 Fig. 18 Axle clamps Cotter Nuts Axle 20. Repeat steps 17 – 19 to assemble the other wheel. 21. Tighten the two nuts on the axle clamps on both sides (Fig. 18). 17. Insert a cotter pin into the inner hole on the axle, and bend 22. - Page 8 Service + Support If your Sun Joe SJGC7 garden cart requires service or ® maintenance, please call Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.
- Page 9 Unfortunately, there are times when a product does not work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we created the Snow Joe + Sun Joe promise.
- Page 10 ¡IMPORTANTE! 7. Evite huecos grandes y zanjas al transportar las cargas. 8. Tenga cuidado al operar en pendientes inclinadas (p. ej., Instrucciones de seguridad colinas). La carretilla puede volcarse. 9. Tenga siempre cuidado al cargar y descargar la carretilla Todos los operadores deberán leer para evitar su volcadura.
- Page 11 Conozca su carretilla para labores de jardinería y domésticas 1. Panel frontal desmontable 2. Tubo de agarradera 3. Panel lateral (x2) 4. Abrazadera lateral en ángulo (x2) 5. Tubo de apoyo 6. Eje 7. Rueda (x2) 8. Brida de sujeción (x2) 9.
- Page 12 Si alguna parte Fig. 3 Abrazadera está perdida o dañada, o si usted tiene preguntas o necesita frontal en instrucciones adicionales, llame a la central de servicio al ángulo cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Abrazadera...
- Page 13 6. Coloque la carretilla sobre su extremo, con la abrazadera Panel frontal en ángulo sobre el piso. Coloque temporalmente Fig. 8 inferior las cuatro arandelas planas #1 en el lado interno de la abrazadera frontal en ángulo (Fig. 6). Fig. 6 Panel frontal Abrazadera Arandela plana #1...
- Page 14 Tornillo Fig. 12 Fig. 10 M6 x 25 Panel inferior Panel Arandela frontal Tuerca plana #2 hexagonal Abrazadera lateral en Arandelas ángulo planas #1 Panel lateral Panel frontal 14. Ensamble el tubo de apoyo usando cuatro tornillos 11. Asegure el panel lateral con la abrazadera frontal en M6 x 50 y arandelas planas #2 a través de los paneles ángulo mediante un tornillo M6 x 25, dos arandelas laterales y el tubo de apoyo.
- Page 15 Tubo de Fig. 16 Fig. 14 agarradera Pasador Arandela plana #2 Puntas de pasador Tornillo 18. Luego coloque una arandela plana #1, una llanta inflada, y M6 x 50 otra arandela plana #1 sobre del eje (Fig. 17). Fig. 17 Tuerca de mariposa Rueda...
- Page 16 Servicio y soporte Panel frontal Si su carretilla para jardín Sun Joe SJGC7 requiere servicio ® o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563) para asistencia. Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o programar una reparación en un...
- Page 17 Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe + Sun Joe ®...
- Page 18 IMPORTANT! 7. Éviter les gros trous et les fossés pendant le transport de toute charge. Consignes de sécurité 8. Faire preuve de vigilance quand le chariot est utilisé sur des pentes escarpées (par exemple, des monticules) : il Tous les utilisateurs doivent lire pourrait se renverser.
- Page 19 Apprenez à mieux connaître votre chariot de jardinage et tout usage 1. Panneau avant amovible 2. Guidon tubulaire 3. Panneau latéral (2) 4. Support de fixation latéral (2) 5. Support tubulaire 6. Axe 7. Roue (2) 8. Barre de soutien (2) 9.
- Page 20 Si une pièce quelconque manque ou est endommagée, si vous avez la moindre question ou si vous avez besoin d’instructions supplémentaires, n’hésitez pas à appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® Vis M6 x 25 Rondelle 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Page 21 5. Attachez ensemble les supports de fixation latéraux et le Remarque : les rondelles sont utilisées ici comme des cales panneau intérieur à l’aide des quatre vis M6 x 25, des huit (pièces d’écartement) et non pour l’assemblage. Elles seront rondelles plates n°...
- Page 22 Fig. 12 Fig. 10 Vis M6 x 25 Panneau Panneau inférieur avant Rondelle Écrou hexagonal plate n° 2 Support de Rondelle fixation latéral plate n° 1 Panneau latéral Panneau avant 14. Assemblez le support tubulaire en faisant passer quatre 11. Attachez le panneau latéral au support de fixation avant vis M6 x 50 et rondelles plates n°...
- Page 23 Guidon Fig. 16 Fig. 14 tubulaire Goupille fendue Rondelle Extrémités de plate n° 2 goupille fendue 18. Placez ensuite une rondelles plates n° 1, une roue gonflée M6 x 50 et une autre rondelles plates n° 1 sur l’axe (Fig. 17). Boutons de Fig.
- Page 24 Panneau assistance technique avant Si votre chariot de jardin Sun Joe SJGC7 nécessite une ® réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour prendre...
- Page 25 Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe + Sun Joe ®...
- Page 26 NOTES/NOTAS...
- Page 27 NOTES/NOTAS...
- Page 28 snowjoe.com...