Page 1
USER’S GUIDE Version française à la page 7 Please read this manual carefully before operation Enerwatt is a registered trademark of Trans-Canada Energies inc. All Rights Reserved. Trans-Canada Energies - 700, chemin du Grand Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 2H1...
Page 2
The EW-420USB Enerwatt Power Inverter converts low voltage, direct current (DC) to 120-volt alternative current (AC). Connected to the 12 V outlet in your car, truck, boat, RV, or directly from a dedicated 12 V battery, the EW-420USB Enerwatt Power Inverter e ciently and reliably powers small AC electrical equipment and devices for use with a variety of applications such as mobile o ce, post and telecommunications, public security, emergency and so on.
Page 3
Using the inverter inside the vehicle (for appliances or devices requiring less than 150 W) Due to electric limitations of 12 V outlets in boats and vehicles, the EW-420USB inverter is limited to 150 W for use with a 12 V plug.
Page 4
› Do not use the EW-420USB inverter in the presence of ammable fumes or gases, such as in the bilge of a gasoline powered boat, or near propane tanks. Do not use the EW-420USB inverter in an enclosure containing automotive-type, lead-acid batteries.
Page 5
PROTECTION AND AUTOMATIC RESTART FEATURES › Electronic overload protection with automatic shutdown › Built-in internal backup DC fuse › Low battery voltage warning followed by automatic shutdown › High-input voltage protection with automatic shutdown › Output short circuit protection › Energy-e cient cooling fan Note that the cooling fan will start working only when necessary enabling to save energy.
Page 6
Electric Specification Model EW-420USB Continuous Output Power 420 W Surge Capacity (Peak Power) 840 W Rated DC Input 12 V DC Rated AC output 110 V ± 10 % Rated USB output 5 V - 2,1 A No Load Current <...
Page 7
GUIDE D’UTILISATEUR ONDULEUR EW-420USB Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser votre nouvel onduleur. Enerwatt est une marque déposée de Trans-Canada Energies inc. Tous droits réservés. Trans-Canada Energies - 700, chemin du Grand Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 2H1...
Page 8
L’onduleur de puissance EW-420USB convertit un courant coutinu de 12 Vcc en courant alternatif de 120 Vca. Lorsque connecté dans votre prise 12 V de votre voiture, camion, bateau, VR, ou encore directement à une batterie 12 V, l’onduleur de puissance EW-420USB alimente vos petits appareils et dispositifs électriques de façon efficace et fiable pour utiliser avec une variété...
Page 9
Utilisation de l’onduleur avec une prise 12 V pour véhicule - Utilisation avec les appareils de ≤150W Dû à la limitation en courant des prises 12 V des véhicules, l’ o nduleur de puissance EW-420USB ne peut être utilisé qu’avec les appareils de ≤150 W.
Page 10
: téléviseur, système audio, ou radio. Consignes de sécurité importantes Le non-respect des consignes d’utilisation ou un raccordement inadéquat de votre onduleur de puissance EW-420USB peut être à l'origine de dysfonctionnements de l'équipement pouvant entraîner des situations dangereuses à l’utilisateur. SVP lire attentivement les consignes de sécurité...
Page 11
Protections et fonctions de redémarrage automatique › Protection électronique contre la surcharge - Arrêt automatique › Fusible c.c. interne de secours › Protection contre la basse tension de la batterie – Avertissement suivi d’un arrêt automatique › Protection contre la haute tension - Arrêt automatique ›...
Page 12
Spécifications électriques Modèle EW-420USB Tension en sortie continue 420 W Capacité maximum (puissance maximale) 840 W Entrée nominale C.C. 12 V CC Sortie nominale C.A. 110 V ± 10 % Sortie nominale USB 5 V - 2,1 A Courant à vide <...