Table des Matières
Manuels Connexes pour VOGEL&NOOT FARMER PERMANIT 3S M 850
Sommaire des Matières pour VOGEL&NOOT FARMER PERMANIT 3S M 850
- Page 1 Instruction de Service M-850, -950, -1020 Charrue planche MS-850, -950, -1050 Charrue planche A - 8 6 6 1 W a r t b e r g / M ü r z t a l +43 (0)3858/605 – 0, +43 (0)3858/605 – 109, E info@vogel-noot.net www.vogel-noot.info MG5778...
- Page 3 CEE-DECLARATION DE CONFORMITE Nous- VOGEL&NOOT – déclarons par le présente que les machines ci-dessous sont conformes à la directive „Machines“ 2006/42/EG, annexe II 1A modifiée et aux réglementations de sécurités en vigueur. En cas de modifications intervenant sur les éléments de sécurité sans l’accord de Vogel&Noot, le certificat de conformité...
-
Page 5: Table Des Matières
DESCRIPTION DE LA CHARRUE ................Généralités............................................CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type M............................Type MS............................PRÉPARATION DU TRACTEUR ET DE LA CHARRUE ........Préparation du tracteur........................Préparation de la charrue......................ATTELAGE ET DÉTELAGE DE LA CHARRUE ............Attelage de la charrue au tracteur....................Dételage de la charrue du tracteur.................... -
Page 7: Description De La Charrue
1. DESCRIPTION DE LA CHARRUE GÉNÉRALITÉS Nous vous remercions d'avoir choisi une charrue Vogel&Noot. FARMER-3S Avec la Série fut créée une gamme de charrues, sur la base d’une construction par éléments, pour la quelle la plus grande attention a porté sur un fonctionnement irréprochable, une grande fiabilité, un maniement simplifié, un poids réduit mais d’une extrême robustesse et d’une grande économie à... - Page 8 Dans ce manuel de mise en service, nous avons marqué tous les points qui concernent votre sécurité par ce symbole. Transmettez toutes les instructions de sécurité, ainsi que le manuel d’entretien aux autres utilisateurs. C o n d i t i o n s u s u e l l e s d ’ u t i l i s a t i o n : La charrue réversible V&N est exclusivement construite pour une utilisation normale lors de travaux agricoles (conforme aux utilisations agricoles).
- Page 9 13) Veiller à ce que les dimensions "hors-tout", en position de route, soient conformes au code de la route! 14) En position de route, toujours vérifier le blocage de la mobilité latérale de la barre trois-points! 15) Pendant le labour, il est INTERDIT se tenir à proximité du NON-Stop (mécanique et hydraulique) à côté...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE DE CHARRUE: FARMER, type M (2 à 5 socs) M 850 M ST M ST M 950 M ST M ST M 1020 M ST M ST HD HD 850 HD 950 1020 1020 boulon de sécurité... - Page 11 TYPE DE CHARRUE: FARMER, type MS (2 à 5 socs) MS 850 MS ST MS ST MS 950 MS ST MS ST MS 1050 MS ST MS ST HD 850 HD 950 1050 HD 1050 boulon de sécurité sécurité boulon de sécurité...
-
Page 12: Préparation Du Tracteur Et De La Charrue
3. PRÉPARATION DU TRACTEUR ET DE LA CHARRUE PRÉPARATION DU TRACTEUR Pneumatiques: La pression des pneus - spécialement celle des roues arrières du tracteur - doit être identique sur les 2 roues. Pour le labour elle devrait être de 0,8 bars environ. Chandelles: Les chandelles doivent être réglées (séparément) de... -
Page 13: Attelage Et Dételage De La Charrue
Les points de lubrification doivent être graissés régulièrement à l'aide d'une pompe à graisse. Les broches filetées doivent être lubrifiées régulièrement. 4. ATTELAGE ET DÉTELAGE DE LA CHARRUE ATTELAGE DE LA CHARRUE AU TRACTEUR La charrue garée doit être attelée au tracteur de la façon suivante: Placer la commande du relevage hydraulique sur contrôle de position. -
Page 14: Dételage De La Charrue Du Tracteur
DÉTELAGE DE LA CHARRUE DU TRACTEUR Déposer la charrue sur un sol stable et nivelé! • Régler le système hydraulique sur Contrôle de position. • Désaccoupler le bras 3-points de la tête d'attelage. • Débloquer la béquille de stationnement, la pousser vers le haut et la fixer à nouveau. •... -
Page 15: Adaptation Approximative De La Charrue Au Tracteur
ADAPTATION APPROXIMATIVE DE LA CHARRUE AU TRACTEUR Les barres d'attelage suivantes sont disponibles: Barre d'attelage NORMALE ou PENDULAIRE • Barre d'attelage cat. II / 28 et cat. II / 36 (= épaulement • ~ 825 / diamètre des goujons 28 ou 36 mm). Barre d'attelage cat. - Page 16 Le réglage de base (en usine) est représenté par la position (2) – (5) (trous) et donne une valeur approx. de l'ECARTEMENT (= dimension intérieure, écartement entre les roues arrières du tracteur) barre d'attelage normale ou pendulaire - version avec boulons de cisaillement de ~ 1200 mm •...
-
Page 17: Position De Travail
POSITION DE TRAVAIL Plus profond: Régler le contrôle hydraulique sur une plus grande profondeur, raccourcir le bras supérieur, régler la roue de jauge. Moins profond: Régler le contrôle hydraulique sur une plus faible profondeur, rallonger le bras supérieur, régler la roue de jauge. RÉGLAGE DE PROFONDEUR Á... - Page 18 RÉGLAGE PRÉCIS DE L'ÉCARTEMENT Selon la profondeur du labour il faut corriger la largeur de travail du 1er corps de labour de telle façon que celle-ci corresponde à la largeur de travail du dernier corps de labour Chaque correction de réglage se répercute sur les autre réglages et nécessite leur correction.
-
Page 19: Réglage Du Coutre Circulaire
Barre d'attelage PENDULAIRE - réglage précis de l'écartement: Avant de régler la tête d'attelage pendulaire, desserrer quatre boulons M24 C, puis définir une plage de ± 70 mm à l'aide de la vis de réglage A. Si ce réglage n'est pas suffisant, régler également tête d'attelage... -
Page 20: Sécurité
6. SÉCURITÉ SÉCURITÉ PAR BOULON DE CISAILLEMENT (boulon de cisaillement) Pour se protéger des détériorations dues à des surcharges les charrues V&N sont pourvues de boulons de cisaillement (Pos. 1). Après la rupture d’un boulon de cisaillement, le corps de labour qui a pivoté hors de sa position de travail peut, avec la charrue en position levée, après desserrage du boulon pivot (Pos. -
Page 21: Sécurité Automatique - Hydraulique
SECURITE AUTOMATIQUE - HYDRAULIQUE (NON-STOP hydraulique): La sécurité automatique Non-Stop Hydraulique fonctionne en principe de la même manière que la sécurité NON-Stop Mécanique, si ce n’est que les lames sont remplacées par un vérin hydraulique relié à un accumulateur. P r i n c i p e d e t r a v a i l : Lorsque le corps de labour butte sur un obstacle (roche) le résistance oblige le corps de labour à... -
Page 22: Entretien
7. ENTRETIEN Afin que votre charrue vous donne satisfaction durant de longues années, il vous faudra procéder à un entretien et des soins conséquents. III. Après une première utilisation tous les boulons doivent être resserrés, puis ultérieurement revérifiés et éventuellement resserrés, toutes les 20 heures de service. Lubrifier régulièrement tous les points de lubrification. -
Page 23: Incidents Au Cours Du Travail Et Dépannage
8. INCIDENTS AU COURS DU TRAVAIL ET DÉPANNAGE Le terrage de la charrue ne se fait pas: - Faire un sillon transversal en bout de champ - Raccourcir le bras 3° point - Changer les socs ou utiliser de socs à pointe - Remonter les coutres circulaires et les rasettes - Réduire l’aplomb La charrue n'atteint pas la profondeur de... -
Page 24: Conditions De Garantie
CONDITIONS de GARANTIE Nous assurons la garantie dans les limites ci-dessous: * Etendue de la garantie: Nous garantissons, au premier acheteur, un appareil en parfait état de fonctionnement et correspondant aux normes et techniques habituelles. La garantie couvre tous le défauts dans la mesure où il s’agit de défauts de matière ayant entraîné des dommages sur le matériel livré, des défauts de construction ou des vices de fabrications.