Uponor Smatrix Move Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Uponor Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Smatrix Move
  6. Guide de référence rapide
Uponor Smatrix Move Guide De Référence Rapide

Uponor Smatrix Move Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Smatrix Move:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 88

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Uponor Smatrix Move
U K
Q U I C K G U I D E
C Z
S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E
D E
K U R Z A N L E I T U N G
D K
Q U I C K G U I D E
E E
K I I R J U H E N D
E S
G U Í A R Á P I D A
F I
P I K A O PA S
F R
G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E
H R
B R Z I V O D I Č
H U
R Ö V I D Ú T M U TAT Ó
I T
G U I D A R A P I D A
LT
T R U M PA I N S T R U K C I J A
LV
Ī S Ā I N S T R U K C I J A
N L
S N E L G I D S
N O
H U R T I G V E I L E D N I N G
P L
K R Ó T K I P R Z E W O D N I K
P T
G U I A R Á P I D O
R O
G H I D R A P I D
R U
К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О
S E
S N A B B G U I D E
S I
H I T R I V O D I Č
S K
S T R U Č N Ý N ÁV O D
03 | 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Uponor Smatrix Move

Sommaire des Matières pour Uponor Smatrix Move

  • Page 1 Uponor Smatrix Move Q U I C K G U I D E S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E K U R Z A N L E I T U N G...
  • Page 2 Q U I C K G U I D E Contents Quick guide ............3 Stručný průvodce ........... 15 Kurzanleitung ..........27 Quickguide ............39 Kiirjuhend ............51 Guía rápida ............63 Pikaopas ............75 Guide de référence rapide ......87 Brzi vodič...
  • Page 3 Uponor Smatrix Move U K Q U I C K G U I D E 03 | 2020...

  • Page 4: Table Des Matières

    Q U I C K G U I D E Contents Uponor Smatrix Move components Uponor Smatrix Move components ......4 An Uponor Smatrix Move system may be a combination System example (wired) ............4 of the following components: System example (wireless) ..........4 Quick Guide ..............5 Uponor Smatrix Move X-157 (controller) Installation ................7...

  • Page 5: Quick Guide

    Q U I C K G U I D E Quick Guide N O T E ! arning This is a quick start guide to serve as a Electrical installation and service behind reminder for experienced installers. We secured 230 V AC covers must be carried strongly recommend reading the full out under the supervision of a qualified installation and operation manual before...
  • Page 6 Q U I C K G U I D E X-157 Optional T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 7: Installation

    The DIP switch in the public thermostat T-163 arning must be set to one of the available functions, The Uponor system uses 230 V AC, 50 Hz otherwise it cannot be registered. power. In case of emergency, immediately disconnect the power.
  • Page 8 Q U I C K G U I D E 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · Q U I C K G U I D E...

  • Page 9: Register Wireless Thermostat And Outdoor Sensor To The Controller (Requires Antenna A-155)

    Q U I C K G U I D E Register wireless thermostat and 8. Select a thermostat. outdoor sensor to the controller THERMOSTATS T-166, T-168 AND T-169 (requires antenna A-155) 8.1 Press and hold the OK button on the thermostat for about 5 seconds to enter the aution settings menu.

  • Page 10: Setup The System

    Q U I C K G U I D E 14. Use buttons - or + to change parameter settings to End registration INI. N O T E ! 15. Select a thermostat. If system parameter settings are to be THERMOSTATS T-166, T-168 AND T-169 changed, go to section Setup the system >...
  • Page 11 Q U I C K G U I D E N O T E ! Menu Display Description Some system parameter settings are only tHty Not used by Move accessible during the first 4 hours after BGAP Boost function if the difference power up.

  • Page 12: Operating Mode

    Heating and cooling curve During normal operation, the controller is in run mode. The heating and cooling curves for the Uponor Smatrix Move controller is shown in the diagram below. The In run mode different operating modes can be selected,...

  • Page 13: Factory Reset

    10 seconds to enter the system parameters menu. The Uponor Smatrix Move controller can be integrated with another Uponor Smatrix Wave system to enhance 2. The settings icon is displayed in the top left hand corner of the display, and the text Hot type, Cld the capabilities of the full climate system.

  • Page 14: Technical Data

    Q U I C K G U I D E Technical data General IP30 (IP: degree of inaccessibility to active parts of the product and degree of water) Max. ambient RH (relative humidity) 85% at 20 °C Thermostat (requires antenna A-155) CE marking Low voltage tests EN 60730-1* and EN 60730-2-9***...
  • Page 15 Uponor Smatrix Move C Z S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E 03 | 2020...

  • Page 16: Součásti Systému Uponor Smatrix Move

    S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E Obsah Součásti systému Uponor Smatrix Move Součásti systému Uponor Smatrix Move ....16 Systém Uponor Smatrix Move může být tvořen Příklad sestavení systému (drátového) ......16 kombinací následujících součástí: Příklad sestavení...

  • Page 17: Stručný Průvodce

    S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E Stručný průvodce P O Z N Á M K A ! ýstraha Tento stručný průvodce slouží jako Elektrická instalace a zásahy za referenční příručka zkušeným instalačním zabezpečenými kryty 230 V~ musí...
  • Page 18 S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E X-157 Volitelné T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 .

  • Page 19: Instalace

    Instalace pozornění Spínače DIP ve veřejném termostatu T-163 ýstraha musí být nastaveny na jednu z dostupných Systém Uponor využívá napájení 230 V~, funkcí, jinak je nelze zaregistrovat. 50 Hz. V nouzových případech napájení neprodleně odpojte. pozornění Nepřipojujte termostaty Uponor Smatrix Base pozornění...
  • Page 20 S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E...

  • Page 21: Zaregistrujte Bezdrátový Termostat A Venkovní Čidlo V Řídicí Jednotce (Vyžaduje Anténu A-155)

    S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E Zaregistrujte bezdrátový termostat 8.2 Pomocí tlačítek - nebo + (T-169 = nebo ) změňte čísla na 09 a stiskněte tlačítko OK. a venkovní čidlo v řídicí jednotce Zobrazí...

  • Page 22: Nastavte Systém

    S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E Nastavte systém 15.2 Pomocí tlačítek - nebo + (T-169 = nebo ) změňte čísla na 04 a stiskněte tlačítko OK. Změňte nastavení parametrů systému tak, aby byl Zobrazí...
  • Page 23 S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E Přístup k nastavení parametrů systému: Nabídka Displej Popis 1. Stiskněte a podržte tlačítko OK asi 10 sekund. Venkovní teplota, pevná hodnota, pokud venkovní 2. V levém horním rohu displeje se zobrazí ikona snímač...

  • Page 24: Provozní Režim

    Během normálního provozu je řídicí jednotka v režimu Křivky vytápění a chlazení na řídicí jednotce Uponor chodu. Smatrix Move jsou zobrazeny na obrázku níže. Obrázek znázorňuje vypočítanou vstupní teplotu pro každou V režimu chodu lze navolit různé provozní režimy, stejně křivku při různých venkovních teplotách. Řídicí jednotka jako nastavit aktuální...

  • Page 25: Resetování Továrních Nastavení

    10 sekund a vstupte do nabídky parametrů systému. Řídicí jednotka Uponor Smatrix Move může být 2. V levém horním rohu displeje se zobrazí ikona integrována do jiného systému Uponor Smatrix Wave nastavení a dále text Hot type, Cld type, nebo rEv pro zlepšení...

  • Page 26: Technické Údaje

    S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E Technické údaje Obecné IP30 (IP: stupeň nepřístupnosti aktivních částí produktu a stupeň vody) Maximální okolní relativní vlhkost 85 % při 20 °C Termostat (vyžaduje anténu A-155) CE označení...
  • Page 27 Uponor Smatrix Move D E K U R Z A N L E I T U N G 03 | 2020...

  • Page 28: Systemübersicht (Kabelgebunden)

    K U R Z A N L E I T U N G Inhalt Uponor Smatrix Move Move Komponenten Uponor Smatrix Move Move Komponenten ....28 Ein System Uponor Smatrix Move kann aus folgenden Systemübersicht (kabelgebunden) ........28 Komponenten bestehen: Systemübersicht (Funk) ..........28 Kurzanleitung .............29 Uponor Smatrix Move X-157 (Regelmodul) Installation ..............31...

  • Page 29: Kurzanleitung

    Diese Kurzanleitung ist als Referenz für Elektroinstallationen und -wartungsarbeiten erfahrene Installateure gedacht. Vor dem hinter gesicherten 230 V AC-Abdeckungen Einbau des Uponor Regelsystems empfehlen dürfen nur unter Aufsicht von qualifiziertem wir, unbedingt das vollständige Installations- Fachpersonal durchgeführt werden. und Betriebshandbuch zu lesen.
  • Page 30 K U R Z A N L E I T U N G X-157 Optional T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 .

  • Page 31: Installation

    Installation Chtung Die DIP-Schalter des Raumfühlers T-163 arnung müssen eingestellt werden, bevor der Das Uponor System wird mit 230 V AC (50 Raumfühler zugeordnet wird. Hz) versorgt. Unterbrechen Sie in einem Notfall sofort die Stromversorgung. Chtung Der Dipschalter des Raumfühlers T-163 Chtung muss auf eine der verfügbaren Funktionen...
  • Page 32 K U R Z A N L E I T U N G 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · K U R Z A N L E I T U N G...

  • Page 33: Zuordnung Eines Funkthermostats Bzw. Eines Außenfühlers Zum Regelmodul (Antenne A-155 Erforderlich)

    K U R Z A N L E I T U N G Zuordnung eines Funkthermostats bzw. 8. Thermostat auswählen. eines Außenfühlers zum Regelmodul RAUMFÜHLER T-166, T-168 UND T-169 (Antenne A-155 erforderlich) 8.1 Die Taste OK am Raumfühler etwa 5 Sekunden gedrückt halten, damit das Einstellungsmenü...

  • Page 34: Systemeinrichtung

    K U R Z A N L E I T U N G 13. Die Schaltflächen < oder > zur Lokalisierung Zuordnung abschließen von Parameter 15 (ourF) – Konfiguration H I N W E I S ! Außenfunkfühler – verwenden. Änderung der Systemparametereinstellungen 14.
  • Page 35 K U R Z A N L E I T U N G H I N W E I S ! Menü Anzeige Kurztext Einige Systemparametereinstellungen trF1 Konfiguration Funkfühler 1 (siehe können nur in den ersten 4 Stunden nach Zuordnungsanweisung auf den Seiten 32 bis 34) dem Hochfahren bearbeitet werden.

  • Page 36: Betriebsart

    Heiz- und Kühlkurve Folgende Betriebsarten und Einstellungen sind im Betriebsmodus verfügbar: Die Heiz- und Kühlkurven des Regelmoduls Uponor Smatrix Move gehen aus dem nachstehenden Diagramm Symbol Betriebsart hervor. Es enthält die berechnete Vorlauftemperatur Urlaubsmodus jeder einzelnen Kurve bei verschiedenen Außentemperaturen.

  • Page 37: Rücksetzen Auf Werkseinstellung

    2. Das Einstellungssymbol erscheint in der oberen linken Ecke des Displays und der Text Hot type, Move in ein anderes System vom Typ Uponor Smatrix Cld type oder rEv type wird (abhängig von der Wave integriert werden. Durch die Integration wird kein aktuellen Betriebsart) angezeigt.

  • Page 38: Technische Daten

    K U R Z A N L E I T U N G Technische Daten Allgemeines Schutzart IP30 (IP: Grad der Nichtzugänglichkeit der aktiven Teile des Produkts und Grad der Nichtzugänglichkeit für Wasser) Max. relative Raumfeuchtigkeit 85 % bei 20 °C Raumthermostat (Antenne A-155 erforderlich) CE-Zeichen Niederspannungsversuche...
  • Page 39 Uponor Smatrix Move D K Q U I C K G U I D E 03 | 2020...

  • Page 40: Systemeksempel (Ledningsforbundet)

    Q U I C K G U I D E Indhold Uponor Smatrix Move komponenter Uponor Smatrix Move komponenter ......40 Et Uponor Smatrix Move-system kan være en Systemeksempel (ledningsforbundet) ......40 kombination af følgende komponenter: Systemeksempel (trådløs) ..........40 Quick guide ..............41 Uponor Smatrix Move X-157 (kontrolenhed) Installation ..............43...

  • Page 41: Quick Guide

    Q U I C K G U I D E Quick guide B E M Æ R K ! dvarsel Dette er en quick guide, der skal bruges Elektrisk installation og service bag sikrede som påmindelse for erfarne installatører. 230 V vekselstrømsafskærmninger skal Vi anbefaler, at hele installations- og udføres af en autoriseret elektriker.
  • Page 42 Q U I C K G U I D E X-157 Valgfri T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 43: Installation

    50 Hz. Afbryd omgående strømmen i kan registreres. nødstilfælde. orsigtig orsigtig Forsøg ikke at tilslutte Uponor Smatrix Base- Undgå interferens ved at holde installations-/ termostater til kontrolenheden. De passer datakabler på afstand af kabler med mere end ikke til hinanden, og de kan blive beskadiget.
  • Page 44 Q U I C K G U I D E 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · Q U I C K G U I D E...

  • Page 45: Registrer En Trådløs Termostat Og En Udendørsføler Til Kontrolenheden (Kræver Antenne A-155)

    Q U I C K G U I D E Registrer en trådløs termostat og 8. Vælg en termostat. en udendørsføler til kontrolenheden TERMOSTATERNE T-166, T-168 OG T-169 (kræver antenne A-155) 8.1 Tryk på knappen OK på termostaten, og hold den inde i ca. 5 sekunder for at åbne orsigtig indstillingsmenuen.

  • Page 46: Konfigurering Af Systemet

    Q U I C K G U I D E 13. Brug knappen < eller > til at finde parameter 15 Afslut registrering (ourF) – Konfiguration af trådløs udendørsføler. B E M Æ R K ! 14. Brug knapperne - eller + til at ændre Hvis systemparameterindstillingerne skal parameterindstillingerne til INI.
  • Page 47 Q U I C K G U I D E B E M Æ R K ! Menu Display Beskrivelse Visse systemparameterindstillinger er kun trF1 Konfiguration med tilgængelige de første 4 timer efter opstart. trådløs termostat 1 (se registreringsanvisningerne på side Dette skal forhindre fejl efter installation.

  • Page 48: Driftstilstand

    Q U I C K G U I D E Driftstilstand Varme- og kølekurve Under normal drift er kontrolenheden i normal tilstand. Varme- og kølekurverne for Uponor Smatrix Move- kontrolenheden er vist i diagrammet nedenfor. I normal tilstand kan forskellige driftstilstande vælges, Diagrammet viser den beregnede fremløbstemperatur og det er også...

  • Page 49: Nulstilling Til Fabriksindstillinger

    10 sekunder for at åbne menuen med systemparametre. Uponor Smatrix Move-kontrolenheden kan integreres med et andet Uponor Smatrix Wave-system for at 2. Indstillingsikonet vises i øverste venstre hjørne af displayet, og teksten Hot type, Cld type forbedre funktionen af det komplette klimaanlæg.

  • Page 50: Tekniske Data

    Q U I C K G U I D E Tekniske data Generelt IP30 (IP: grad af utilgængelighed til aktive dele af produktet og grad af vand) Maks. omgivende RF (relativ luftfugtighed) 85 % ved 20 °C Termostat (kræver antenne A-155) CE-mærkning Lavspændingstests EN 60730-1* og EN 60730-2-9***...
  • Page 51 Uponor Smatrix Move K I I R J U H E N D 03 | 2020...

  • Page 52: Uponor Smatrix Move Komponendid

    K I I R J U H E N D Sisukord Uponor Smatrix Move komponendid Uponor Smatrix Move komponendid ......52 Uponor Smatrix Move süsteem võib koosneda Süsteemi näide (juhtmega) ..........52 järgmistest omavahel kombineeritud komponentidest: Süsteemi näide (juhtmevaba) ..........52 Kiirjuhend ..............53 Uponor Smatrix Move X-157 (kontroller) Paigaldus ................55...

  • Page 53: Kiirjuhend

    K I I R J U H E N D Kiirjuhend M Ä R K U S ! oiatus Kiirjuhend on ette nähtud kasutamiseks Elektriseadmete paigaldamine ja 230 V AC kogenud paigaldajatele mälu värskendava kaitseluugi taga tehtavad hooldustööd tuleb abimaterjalina. Soovitame enne juhtsüsteemi teostada väljaõppinud elektriku järelevalve all.
  • Page 54 K I I R J U H E N D X-157 Lisavalik T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 55: Paigaldus

    50 Hz. registreerida. Hädaolukorras katkestage viivitamatult elektritoiteühendus. ttevaatust Ärge püüdke ühendada Uponor Smatrix Base ttevaatust termostaate kontrolleri külge. Need pole Häirete vältimiseks hoidke paigaldus-/ omavahel ühilduvad ja võite neid kahjustada. andmekaablid üle 50 V pingega elektrikaablitest eemal.
  • Page 56 K I I R J U H E N D 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · K I I R J U H E N D...

  • Page 57: Juhtmevaba Termostaadi Ja Välisõhu Anduri Registreerimine Kontrollerile (Vajalik On Antenn A-155)

    K I I R J U H E N D Juhtmevaba termostaadi ja välisõhu 8. Valige termostaat. anduri registreerimine kontrollerile TERMOSTAADID T-166, T-168 JA T-169 (vajalik on antenn A-155) 8.1 Seadistuste menüüsse sisenemiseks vajutage termostaadil nuppu OK ja hoidke seda ligikaudu ttevaatust 5 sekundit all.

  • Page 58: Süsteemi Seadistamine

    K I I R J U H E N D 15. Valige termostaat. Registreerimise lõpetamine TERMOSTAADID T-166, T-168 JA T-169 M Ä R K U S ! 15.1 Seadistuste menüüsse sisenemiseks vajutage Kui süsteemi parameetriseadeid tuleb muuta, termostaadil nuppu OK ja hoidke seda liikuge lõigu Süsteemi seadistamine >...
  • Page 59 K I I R J U H E N D M Ä R K U S ! Menüü Ekraan Kirjeldus Süsteemi teatud parameetriseadeid saab trF2 Juhtmevaba termostaadi avada pärast käivitamist ainult esimese nelja 2 konfiguratsioon (vt registreerimisjuhiseid lk 56 – 58) tunni jooksul.

  • Page 60: Töörežiim

    K I I R J U H E N D Töörežiim Kütte- ja jahutuskõver Tavatalitluse ajal on kontroller käitusrežiimis. Uponor Smatrix Move kontrolleri kütte- ja jahutuskõverad on näidatud järgmisel skeemil. Skeemil Käitusrežiimis saab valida erinevaid töörežiime, määrata on näidatud arvutatud pealevoolu temperatuur iga kellaaja ja kuupäeva ning graafiku.

  • Page 61: Tehaseseadistuse Taastamine

    (vajalikud on antenn A-155 ja juhtmevaba termostaat) 1. Süsteemi parameetrite menüüsse sisenemiseks hoidke kontrolleril nuppu OK ligikaudu kümme Uponor Smatrix Move kontrolleri saab kliimasüsteemi sekundit all. jõudluse parendamiseks integreerida muu Uponor 2. Seadete ikoon kuvatakse ekraani ülemises vasakus Smatrix Wave süsteemiga. Integreerimine kõrvaldab ka nurgas ning (olenevalt töörežiimist) kuvatakse tekst...

  • Page 62: Tehnilised Andmed

    K I I R J U H E N D Tehnilised andmed Üldine IP-kaitseklass IP30 (IP: toote aktiivsete komponentide kaitstus juurdepääsu ja vee eest) Ümbritseva keskkonna maksimaalne suhteline õhuniiskus 85% temperatuuril 20 °C Termostaat (vajalik on antenn A-155) CE-tähis Madalpingetestid EN 60730-1* ja EN 60730-2-9*** Elektromagnetilise ühilduvuse testid EN 60730-1 ja EN 301-489-3...
  • Page 63 Uponor Smatrix Move G U Í A R Á P I D A 03 | 2020...

  • Page 64: Componentes De Uponor Smatrix Move

    G U Í A R Á P I D A Índice Componentes de Uponor Smatrix Move Componentes de Uponor Smatrix Move ....64 El sistema Uponor Smatrix Move se puede combinar con Ejemplo del sistema (cableado) ........64 los siguientes componentes: Ejemplo del sistema (inalámbrico) ........64 Guía rápida ..............65 Uponor Smatrix Move Unidad base X-157 Instalación ...............67...

  • Page 65: Guía Rápida

    G U Í A R Á P I D A Guía rápida N O TA : dvertenCia Esta es una guía rápida que sirve La instalación y el mantenimiento eléctricos de recordatorio a los instaladores de elementos protegidos con tapas y que experimentados.
  • Page 66 G U Í A R Á P I D A X-157 Opcional T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 67: Instalación

    Si existe algún problema de comunicación, 13. Configure el sistema (consulte la página 70). Uponor recomienda reubicar la antena en una posición más óptima, y no instalar fuentes de ondas de radio Uponor demasiado cerca entre sí para evitar posibles problemas (la separación mínima debe ser de 40 cm).
  • Page 68 G U Í A R Á P I D A 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · G U Í A R Á P I D A...

  • Page 69: Registrar Un Termostato Inalámbrico Y Una Sonda Exterior A La Unidad Base (Se Requiere La Antena A-155)

    G U Í A R Á P I D A Registrar un termostato inalámbrico y 7. Utilice los botones - o + para cambiar los parámetros a INI. una sonda exterior a la unidad base (se requiere la antena A-155) 8.

  • Page 70: Configuración Del Sistema

    G U Í A R Á P I D A 13. Utilice los botones < o > para localizar el parámetro Finalizar el registro 15 (ourF) – Configuración de la sonda exterior N O TA : inalámbrica. Si hubiera que cambiar los parámetros del 14.
  • Page 71 G U Í A R Á P I D A N O TA : Menú Pantalla Descripción Algunos parámetros del sistema solo están BGAP Función boost si la diferencia entre accesibles durante las primeras 4 horas la temperatura de impulsión y de retorno es excesiva después del encendido.

  • Page 72: Modo Operativo

    Los modos de funcionamiento y ajustes disponibles en En el siguiente diagrama se muestran las curvas de el modo operativo son los siguientes. calefacción y refrigeración para la unidad base Uponor Smatrix Move. El diagrama muestra la temperatura Icono Modo operativo de impulsión calculada, para cada curva, a diferentes...

  • Page 73: Restablecer

    1. Mantenga pulsado el botón OK de la unidad base durante unos 10 segundos para entrar al menú de La unidad base Uponor Smatrix Move se puede integrar parámetros. con otro sistema Uponor Smatrix Wave para mejorar las 2.

  • Page 74: Datos Técnicos

    G U Í A R Á P I D A Datos técnicos General IP30 (IP: grado de inaccesibilidad a las partes activas del producto y grado de resistencia al agua) Máx. HR ambiente (humedad relativa) 85% a 20 °C Termostato (se requiere la antena A-155) Marca CE Pruebas de baja tensión EN 60730-1* y EN 60730-2-9***...
  • Page 75 Uponor Smatrix Move P I K A O PA S 03 | 2020...

  • Page 76: Uponor Smatrix Move -Komponentit

    P I K A O PA S Sisältö Uponor Smatrix Move -komponentit Uponor Smatrix Move -komponentit ......76 Uponor Smatrix Move -järjestelmään voidaan liittää Esimerkki järjestelmästä (langallinen) ......76 seuraavia komponentteja: Esimerkki järjestelmästä (langaton) .........76 Pikaopas ..............77 Uponor Smatrix Move X-157 (keskusyksikkö) Asentaminen ..............79...

  • Page 77: Pikaopas

    P I K A O PA S Pikaopas H U O M A U T U S ! aara Tämä pikaopas on tarkoitettu kokeneiden Suljettujen 230 V AC -suojakoteloiden asentajien muistin tueksi. Suosittelemme takana olevien komponenttien asennus- ja koko asennus- ja käyttöoppaan lukemista huoltotöitä...
  • Page 78 P I K A O PA S X-157 Lisäasennus T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 . 1 Vaihtoehto 11.5 T-168...

  • Page 79: Asentaminen

    P I K A O PA S Asentaminen aroitus Termostaatin T-163 julkinen DIP-kytkimiin aara on asetettava jokin käytettävissä olevista Uponor-järjestelmä käyttää 230 V AC, 50 Hz toiminnoista, muutoin termostaatin -jännitettä. Hätätilanteessa virransyöttö on rekisteröinti ei onnistu. katkaistava välittömästi. aroitus aroitus Älä...
  • Page 80 P I K A O PA S 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · P I K A O PA S...

  • Page 81: Langattoman Termostaatin Ja Ulkoanturin Rekisteröiminen Keskusyksikköön (Tarvitaan Antenni A-155)

    P I K A O PA S Langattoman termostaatin ja ulkoanturin 8. Valitse termostaatti. rekisteröiminen keskusyksikköön TERMOSTAATIT T-166, T-168 JA T-169 (tarvitaan antenni A-155) 8.1 Avaa asetusvalikko pitämällä termostaatin OK-painiketta painettuna noin 5 sekunnin ajan. aroitus Asetuksen kuvake ja valikkonumerot tulevat Julkisen termostaatin T-163 kytkimet on näytön oikeaan yläkulmaan.

  • Page 82: Järjestelmän Toiminnan Asettaminen

    P I K A O PA S 15. Valitse termostaatti. Rekisteröinnin päättäminen TERMOSTAATIT T-166, T-168 JA T-169 H U O M A U T U S ! 15.1 Avaa asetusvalikko pitämällä termostaatin Järjestelmäparametreja voidaan tarvittaessa OK-painiketta painettuna noin 5 sekunnin muuttaa kohdassa Järjestelmän toiminnan ajan.
  • Page 83 P I K A O PA S H U O M A U T U S ! Valikko Näyttö Kuvaus Joitakin järjestelmäparametriasetuksia voi trF2 Langaton termostaatti muuttaa vain ensimmäisen 4 tunnin kuluessa 2, konfigurointi ( ks. rekisteröintiohjeet sivuilla 80–82) virran kytkemisestä. Tämän tarkoituksena on estää...

  • Page 84: Toimintatila

    12 arvona C_b). Käyttötilassa käytettävissä olevat toimintatilat ja asetukset on esitetty seuraavassa. Lämmitys- ja viilennyskäyrä Kuvake Toimintatila Uponor Smatrix Move -keskusyksikön lämpö- ja Loma-tila jäähdytyskäyrät on esitetty alla olevassa kaaviossa. Kaaviossa näkyy menoveden laskennallinen lämpötila Comfort-tila kullekin käyrälle erilaisissa ulkolämpötiloissa.

  • Page 85: Oletusasetusten Palauttaminen

    10 sekunnin ajan. 2. Asetuksen kuvake näkyy näytön vasemmassa Kokonaisjärjestelmän tehoa voidaan parantaa yhdistämällä Uponor Smatrix Move -keskusyksikkö yläkulmassa ja näytöllä lukee Hot type, Cld type tai rEv type (käytössä olevasta toimintatilasta toiseen Uponor Smatrix Wave -järjestelmään. Samalla riippuen).

  • Page 86: Tekniset Tiedot

    P I K A O PA S Tekniset tiedot Yleiset IP30 (IP: kotelointiluokka ilmaisee kosketussuojauksen vieraita esineitä ja pölyä vastaan sekä vesitiiveyden) Ympäristön maks. RH-arvo (suhteellinen kosteus) 85 % / 20 °C Termostaatti (tarvitaan antenni A-155) CE-merkintä Pienjännitetestit EN 60730-1* ja EN 60730-2-9*** EMC-testit (sähkömagneettinen yhteensopivuus) EN 60730-1 ja EN 301-489-3 ERM-testit (sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat)
  • Page 87 Uponor Smatrix Move F R G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E 03 | 2020...

  • Page 88: Composants De Uponor Smatrix Move

    Sommaire Composants de Uponor Smatrix Move Composants de Uponor Smatrix Move .......88 Un système Uponor Smatrix Move peut être une Exemple de système (filaire) ...........88 combinaison des composants suivants : Exemple de système (sans fil) .........88 Guide de référence rapide ..........89 Uponor Smatrix Move X-157 (centrale de Installation ..............91...

  • Page 89: Guide De Référence Rapide

    Les services et installations électriques situés rapide destiné à servir de rappel pour les derrière des capots à 230 V CA doivent être installateurs chevronnés. Uponor vous réalisés sous la supervision d'un électricien recommande fortement de lire tout le manuel qualifié.
  • Page 90 G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E X-157 Optionnel T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 .

  • Page 91: Installation

    Wave) dans une position plus optimale et de ne pas RS = Capteur à distance installer les sources radio d'Uponor trop près RO = Température ambiante avec sonde extérieure les unes des autres (au moins 40 cm), afin à...
  • Page 92 G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E...

  • Page 93: Affecter Le Thermostat Sans Fil Ou La Sonde Extérieure À La Centrale De Régulation (Antenne A-155 Requise)

    G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E Affecter le thermostat sans fil ou 8. Sélectionner un thermostat. la sonde extérieure à la centrale de THERMOSTATS T-166, T-168 ET T-169 régulation (antenne A-155 requise) 8.1 Appuyer et maintenir enfoncé...

  • Page 94: Configuration Du Système

    G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E 12. Appuyer sur le bouton OK de la centrale de 16. Appuyer sur le bouton OK de la centrale de régulation pour confirmer la modification et régulation pour confirmer la modification et retourner aux réglages des paramètres système.
  • Page 95 G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E R E M A R Q U E ! Menu Écran Description Certains réglages des paramètres système BGAP Fonction Boost si la différence ne sont accessibles que pendant les 4 entre la température de retour et...

  • Page 96: Mode De Fonctionnement

    Les réglages et modes de fonctionnement disponibles en mode de fonctionnement sont les suivants. Les courbes de chauffage et de rafraîchissement pour la centrale de régulation Uponor Smatrix Move sont Icône Mode de fonctionnement indiquées dans le schéma ci-dessous. Le schéma indique Réglage mode Vacances...

  • Page 97: Rétablir Les Paramètres D'usine

    1. Maintenir enfoncé le bouton OK de la centrale de régulation pendant environ 10 secondes pour entrer La centrale de régulation Uponor Smatrix Move PLUS dans le menu Paramètres système. peut être intégrée dans un autre système Uponor 2.

  • Page 98: Caractéristiques Techniques

    G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E Caractéristiques techniques Généralités IP30 (IP : degré d'inaccessibilité aux éléments actifs du produit et degré de protection contre l'eau) Humidité...
  • Page 99 Uponor Smatrix Move H R B R Z I V O D I Č 03 | 2020...

  • Page 100: Sastavnice Uponor Smatrix Move

    B R Z I V O D I Č Sadržaj Sastavnice Uponor Smatrix Move Sastavnice Uponor Smatrix Move ......100 Sustav Uponor Smatrix Move može biti kombinacija Primjer sustava (žičani) ............100 sljedećih sastavnica: Primjer sustava (bežični) ............100 Brzi vodič ..............101 Uponor Smatrix Move X-157 (regulator) Postavljanje ................103...

  • Page 101: Brzi Vodič

    B R Z I V O D I Č Brzi vodič N A P O M E N A ! pozorenje Ovaj vodič za brzo postavljanje služi Električna instalacija i usluge iza osiguranih kao podsjetnik za iskusne instalatere. poklopaca za izmjeničnu struju napona Preporučujemo da pročitate cijeli priručnik za od 230 V moraju se obaviti pod nadzorom postavljanje i rad prije instalacije kontrolnog...
  • Page 102 B R Z I V O D I Č X-157 Opcijski T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 103: Postavljanje

    Postavljanje prez DIP prekidač na termostatu javnom T-163 pozorenje mora se postaviti na jednu od dostupnih Sustav Uponor koristi se izmjeničnom strujom funkcija ili se neće moći registrirati. napona 230 V i frekvencije 50 Hz. U hitnim slučajevima odmah isključite napajanje. prez Ne pokušavajte povezati termostate Uponor...
  • Page 104 B R Z I V O D I Č 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · B R Z I V O D I Č 1 0 4...

  • Page 105: Registracija Bežičnog Termostata I Vanjskog Senzora Na Regulatoru (Potrebna Je Antena A-155)

    B R Z I V O D I Č Registracija bežičnog termostata TERMOSTATI T-166, T-168 I T-169 i vanjskog senzora na regulatoru 8.1 Pritisnite i držite tipku OK na termostatu oko 5 sekundi da biste ušli u izbornik postavki. (potrebna je antena A-155) Ikona postavki i brojevi izbornika prikazani su u gornjem desnom kutu zaslona.

  • Page 106: Postavljanje Sustava

    B R Z I V O D I Č Postavljanje sustava 15. Odaberite termostat. TERMOSTATI T-166, T-168 I T-169 Promijenite postavke parametara sustava da biste 15.1 Pritisnite i držite tipku OK na termostatu oko postavili sustav. 5 sekundi da biste ušli u izbornik postavki. Ikona postavki i brojevi izbornika prikazani su u gornjem desnom kutu zaslona.
  • Page 107 B R Z I V O D I Č Za ulaz u postavke parametara sustava: Izbornik Zaslon Opis 1. Pritisnite i držite tipku OK oko 10 sekunde. Vanjska temperatura, fiksna vrijednost ako vanjski senzor 2. U gornjem lijevom kutu zaslona pojavljuje se ikona nije postavljen postavki te se prikazuje tekst Hot type, Cld type ili ourF...

  • Page 108: Način Rada

    B R Z I V O D I Č Način rada Krivulja grijanja i hlađenja Tijekom normalnog rada kontroler je u načinu Krivulje grijanja i hlađenja za regulator Uponor Smatrix izvođenja. Move prikazane su na shemi u nastavku. Shema prikazuje izračunatu dovodnu temperaturu, za svaku U načinu izvođenja moguće je odabrati različite načine...

  • Page 109: Vraćanje Na Tvorničke Postavke

    10 sekundi da biste ušli u izbornik parametara sustava. Regulator Uponor Smatrix Move može se integrirati s 2. U gornjem lijevom kutu zaslona pojavljuje se ikona drugim sustavom Uponor Smatrix Wave radi poboljšanja postavki te se prikazuje tekst Hot type, Cld type ili mogućnosti potpunog sustava za klimatizaciju.

  • Page 110: Tehnički Podaci

    B R Z I V O D I Č Tehnički podaci Općenito IP30 (IP: stupanj nepristupačnosti aktivnim dijelovima proizvoda i stupanj vode) Maksimalna RH okoline (relativna vlažnost) 85 % pri 20 °C Termostat (potrebna je antena A-155) Oznaka CE Testiranja niskog napona EN 60730-1* i EN 60730-2-9*** Testiranja EMC (zahtjevi elektromagnetske kompatibilnosti) EN 60730-1 i EN 301-489-3...
  • Page 111 Uponor Smatrix Move H U R Ö V I D Ú T M U TAT Ó 03 | 2020...

  • Page 112: Az Uponor Smatrix Move Rendszer Alkatrészei

    R Ö V I D Ú T M U TAT Ó Tartalomjegyzék Az Uponor Smatrix Move rendszer alkatrészei Az Uponor Smatrix Move rendszer alkatrészei ..112 Az Uponor Smatrix Move rendszer a következő Példa a rendszer üzembe helyezésére (vezetékes) ..112 alkatrészek kombinációjából állhat: Példa a rendszer üzembe helyezésére (vezeték nélküli) ...............112...

  • Page 113: Rövid Útmutató

    R Ö V I D Ú T M U TAT Ó Rövid útmutató M E G J E G Y Z É S igyázat Ez a rövid szerelési útmutató tapasztalt A 230 V-os váltóáram ellen védő biztonsági szerelők részére szolgáló emlékeztető. burkolat mögött villanyszerelést és ehhez Kifejezetten javasoljuk, hogy a kapcsolódó...
  • Page 114 R Ö V I D Ú T M U TAT Ó X-157 Külön megvásárolható T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 .

  • Page 115: Telepítés

    Telepítés igyelem A T-163 közületi termosztát DIP kapcsolóit a igyázat termosztát regisztrációja előtt be kell állítani. Az Uponor rendszere 230 V feszültségű, 50 Hz-es váltóáramot használ. Veszély esetén igyelem azonnal szüntesse meg a tápellátást. A T-163 közületi termosztát DIP kapcsolójának regisztrációja csak akkor végezhető...
  • Page 116 R Ö V I D Ú T M U TAT Ó 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · R Ö V I D Ú T M U TAT Ó 1 1 6...

  • Page 117: Regisztrálja A Vezeték Nélküli Termosztátot És A Kültéri Érzékelőt A Vezérlőegységen (A-155 Antenna Szükséges)

    R Ö V I D Ú T M U TAT Ó Regisztrálja a vezeték nélküli 8. Válasszon ki egy termosztátot. termosztátot és a kültéri érzékelőt T-166, T-168 ÉS T-169 TERMOSZTÁTOK a vezérlőegységen (A-155 antenna 8.1 A beállítási menübe úgy léphet be, hogy szükséges) 5 másodpercig lenyomva tartja a termosztát OK gombját.

  • Page 118: A Rendszer Telepítése

    R Ö V I D Ú T M U TAT Ó 13. A < vagy a > gomb segítségével lokalizálja a 15 A regisztráció befejezése (ourF) paramétert (vezeték nélküli kültéri érzékelő M E G J E G Y Z É S konfigurációja).
  • Page 119 R Ö V I D Ú T M U TAT Ó M E G J E G Y Z É S Menü Kijelző Leírás Egyes rendszerparaméter-beállítások csak az trF1 Vezeték nélküli termosztát, 1. indítást követő első 4 órában hozzáférhetők. konfiguráció (lásd a regisztrációra Erre a telepítést követően esetlegesen fellépő...

  • Page 120: Működési Mód

    Fűtési és hűtési görbe Működési üzemmódban az alábbi üzemmódok és beállítások érhetők el. Az alábbi ábra az Uponor Smatrix Move vezérlőegység fűtési és hűtési görbéit szemlélteti. Az ábra különböző Ikon Működési mód kültéri hőmérsékleteknél, minden görbére vonatkozóan Üdülés üzemmód...

  • Page 121: Gyári Beállítások Visszaállítása

    (A-155 antenna és vezeték nélküli termosztát szükséges) 1. A rendszerparaméterek menübe úgy léphet be, hogy 10 másodpercig lenyomva tartja a Az Uponor Smatrix Move vezérlőegység a szabályzó vezérlőegység OK gombját. rendszer lehetőségeinek bővítése érdekében egy másik 2. A képernyő bal felső sarkában megjelenik Uponor Smatrix Wave rendszerbe építhető.

  • Page 122: Műszaki Adatok

    R Ö V I D Ú T M U TAT Ó Műszaki adatok Általános IP30 (IP: a termék aktív alkatrészeinek védettségére és vízállóságára vonatkozó szabvány) Legmagasabb relatív környezeti páratartalom (RH) 85% 20 °C-on Termosztát (A-155 antenna szükséges) CE jelzés Alacsony feszültségű tesztek EN 60730-1* és EN 60730-2-9*** EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek EN 60730-1 és EN 301-489-3...
  • Page 123 Uponor Smatrix Move G U I D A R A P I D A 03 | 2020...

  • Page 124: Componenti Di Uponor Smatrix Move

    Indice Componenti di Uponor Smatrix Move Componenti di Uponor Smatrix Move ......124 Il sistema Uponor Smatrix Move può essere costituito da Esempio di sistema (cablato) .........124 una combinazione dei seguenti componenti: Esempio di sistema (wireless/onde radio) .....124 Guida rapida ..............125 Uponor Smatrix Move X-157 (unità...

  • Page 125: Guida Rapida

    G U I D A R A P I D A Guida rapida N O TA ! vvertenza Questa Guida rapida rappresenta un I collegamenti elettrici e gli interventi di promemoria per gli installatori esperti. Si assistenza dietro gli scomparti 230 V c.a. raccomanda di leggere attentamente tutto devono essere effettuati sotto la supervisione il Manuale di installazione e uso prima di...
  • Page 126 G U I D A R A P I D A X-157 Opzionale T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 127: Installazione

    Il DIP switch nel termostato pubblico T-163 vvertenza deve essere impostato su una delle funzioni Il sistema Uponor è alimentato a 230 V c.a., disponibili, altrimenti non può essere 50 Hz. In caso di emergenza, scollegare registrato. immediatamente l'alimentazione.
  • Page 128 G U I D A R A P I D A 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · G U I D A R A P I D A 1 2 8...

  • Page 129: Registrare Un Termostato Senza Fili E Sonda Esterna All'unità Base (Richiede L'antenna A-155)

    G U I D A R A P I D A Registrare un termostato senza fili e 8. Selezionare un termostato. sonda esterna all'unità base (richiede TERMOSTATI T-166, T-168 E T-169 l'antenna A-155) 8.1 Tenere premuto il pulsante OK sul termostato per 5 secondi circa per accedere al menu delle ttenzione impostazioni.

  • Page 130: Configurazione Del Sistema

    G U I D A R A P I D A 14. Utilizzare i pulsanti - o + per impostare il parametro Completamento della registrazione su INI. N O TA ! 15. Selezionare un termostato. Per l'eventuale modifica delle impostazioni TERMOSTATI T-166, T-168 E T-169 dei parametri di sistema, passare alla sezione Configurazione del sistema >...
  • Page 131 G U I D A R A P I D A N O TA ! Menu Display Descrizione Alcune impostazioni dei parametri di sistema trF1 Configurazione termostato senza sono accessibili solamente durante le prime fili 1 (vedere le istruzioni per la registrazione a pag.

  • Page 132: Modalità Operativa

    Normalmente, l'unità base è in modalità di Il diagramma seguente mostra le curve di riscaldamento funzionamento. e raffrescamento per l'unità base Uponor Smatrix Move. Il diagramma riporta la temperatura di mandata È possibile selezionare diverse modalità operative, oltre calcolata, per ogni curva, a varie temperature esterne.

  • Page 133: Ripristino Impost. Predefinite

    1. Tenere premuto il pulsante OK sull'unità base per 10 secondi circa per accedere al menu dei parametri L'unità base Uponor Smatrix Move può essere integrata di sistema. con un altro sistema Uponor Smatrix Wave per 2. Nell'angolo superiore sinistro del display appare ampliare ulteriormente le funzionalità...

  • Page 134: Dati Tecnici

    G U I D A R A P I D A Dati tecnici Generalità IP30 (IP: grado di non accessibilità alle parti attive del prodotto e dell'acqua) Umidità relativa ambiente (UR) max 85% a 20 °C Termostato (richiede l'antenna A-155) Marchio CE Prove di bassa tensione EN 60730-1* ed EN 60730-2-9***...
  • Page 135 „Uponor Smatrix Move“ T R U M PA I N S T R U K C I J A 03 | 2020...

  • Page 136: Uponor Smatrix Move Sudedamosios Dalys

    T R U M PA I N S T R U K C I J A Turinys Uponor Smatrix Move sudedamosios dalys Uponor Smatrix Move sudedamosios dalys ... 136 Sistemą Uponor Smatrix Move gali sudaryti šios Sistemos pavyzdys (laidinis) ..........136 sudedamosios dalys: Sistemos pavyzdys (belaidis) ..........136...

  • Page 137: Trumpa Instrukcija

    T R U M PA I N S T R U K C I J A Trumpa instrukcija PA S TA B A ! erspėjimas Ši trumpa instrukcija yra kaip priminimas Elektros įrangos montavimo ir techninės patyrusiems montuotojams. Primygtinai priežiūros darbus už saugomų 230 V rekomenduojame prieš...
  • Page 138 T R U M PA I N S T R U K C I J A X-157 Pasirinktinai T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 .

  • Page 139: Montavimas

    Į spėjimas 13. Nustatykite sistemą (žr. 142 p.). Išskirtiniais atvejais, jei yra ryšio problemų, „Uponor“ rekomenduoja pakeisti antenos vietą į geresnę padėtį ir nemontuoti „Uponor“ radijo šaltinių per daug arti vienas kito (mažiausias atstumas – 40 cm). Į spėjimas DIP jungiklius viešųjų patalpų termostate T-163 būtina nustatyti prieš...
  • Page 140 T R U M PA I N S T R U K C I J A 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · T R U M PA I N S T R U K C I J A 1 4 0...

  • Page 141: Belaidžio Termostato Ir Lauko Jutiklio Registravimas Valdiklyje (Reikia Antenos A-155)

    T R U M PA I N S T R U K C I J A Belaidžio termostato ir lauko jutiklio 8. Pasirinkite termostatą. registravimas valdiklyje (reikia antenos TERMOSTATAI T–166, T–168 ir T–169 A-155) 8.1 Paspauskite ir maždaug 5 sekundes laikykite nuspaudę...

  • Page 142: Sistemos Nustatymas

    T R U M PA I N S T R U K C I J A 14. Mygtukais - arba + pakeiskite parametrų Registracijos pabaiga nustatymus į INI. PA S TA B A ! 15. Pasirinkite termostatą. Jei reikia pakeisti sistemos parametrų TERMOSTATAI T–166, T–168 ir T–169 nustatymus, eikite į...
  • Page 143 T R U M PA I N S T R U K C I J A PA S TA B A ! Meniu Ekranas Aprašymas Kai kuriais sistemos parametrų nustatymais trF2 2 belaidžio termostato galima naudotis tik pirmąsias 4 val. po konfigūracija (žr.

  • Page 144: Operating Mode" (Veikimo Režimas)

    T R U M PA I N S T R U K C I J A „Operating mode“ (veikimo režimas) Šildymo ir vėsinimo kreivė Įprastai valdiklis veikia darbiniu režimu. „Uponor Smatrix Move“ valdiklio šildymo ir vėsinimo kreivės pateikiamos toliau esančioje diagramoje. Veikiant darbiniam režimui galima pasirinkti įvairius Kiekvienoje diagramos kreivėje pavaizduota veikimo režimus, nustatyti dabartinį...

  • Page 145: Factory Reset" (Gamyklinių Nustatymų Atkūrimas)

    1. Paspauskite ir maždaug 10 sekundžių palaikykite belaidžio termostato) valdiklio mygtuką OK (gerai), kad įjungtumėte sistemos parametrų meniu. „Uponor Smatrix Move“ valdiklis gali būti naudojamas 2. Nustatymų piktograma rodoma viršutiniame su kita „Uponor Smatrix Wave“ sistema, kai reikia kairiajame ekrano kampe, be to, rodomas tekstas išplėsti visos klimato valdymo sistemos galimybes.

  • Page 146: Techninė Informacija

    T R U M PA I N S T R U K C I J A Techninė informacija Bendroji informacija IP30 (IP: neprieinamumo prie aktyvių produkto dalių laipsnis ir vandens laipsnis) Didžiausias galimas aplinkos SD (santykinis drėgnumas) 85 % esant 20 °C Termostatas (reikia antenos A-155) CE žymėjimas Žemos įtampos bandymai...
  • Page 147 Uponor Smatrix Move Ī S Ā I N S T R U K C I J A 03 | 2020...

  • Page 148: Uponor Smatrix Move Komponenti

    Ī S Ā I N S T R U K C I J A Satura rādītājs Uponor Smatrix Move komponenti Uponor Smatrix Move komponenti ......148 Sistēma Uponor Smatrix Move var sastāvēt no šādiem Sistēmas piemērs (vadu slēgums) ........148 komponentiem: Sistēmas piemērs (bezvadu) ..........148 Īsā rokasgrāmata ............149 Uponor Smatrix Move X-157 (kontroles ierīce)

  • Page 149: Īsā Rokasgrāmata

    Ī S Ā I N S T R U K C I J A Īsā rokasgrāmata P I E Z Ī M E . rīdinājUms Šī ir īsā darba sākšanas rokasgrāmata, kur Elektroinstalācijas un apkopes darbus zem ir apkopoti atgādinājumi pieredzējušiem pārsegiem, kas pasargā...
  • Page 150 Ī S Ā I N S T R U K C I J A X-157 Papildaprīkojums T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 .

  • Page 151: Uzstādīšana

    (skatiet nākamo lappusi). zmanīBU Lai novērstu nopietnus sakaru traucējumus, 13. Iestatiet sistēmu (skatiet 154. lappusi). uzņēmums Uponor iesaka pārvietot antenu optimālākā pozīcijā, kā arī neuzstādīt Uponor radio avotus tuvu vienu otram (jābūt vismaz 40 cm atstatumam). zmanīBU Pirms termostats tiek reģistrēts, ir jāiestata sabiedrisko telpu termostata T-163 divpozīciju...
  • Page 152 Ī S Ā I N S T R U K C I J A 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · Ī S Ā I N S T R U K C I J A 1 5 2...

  • Page 153: Bezvadu Termostata Un Ārējās Temperatūras Sensora Reģistrēšana Kontroles Ierīcē (Nepieciešama Antena A-155)

    Ī S Ā I N S T R U K C I J A Bezvadu termostata un ārējās 8. Izvēlieties termostatu. temperatūras sensora reģistrēšana TERMOSTATI T-166, T-168 UN T-169 kontroles ierīcē (nepieciešama antena 8.1 Turiet nospiestu termostata pogu Labi aptuveni A-155) 5 sekundes, lai atvērtu iestatījumu izvēlni.

  • Page 154: Sistēmas Iestatīšana

    Ī S Ā I N S T R U K C I J A 14. Izmantojiet pogas - vai +, lai nomainītu parametra Reģistrēšanas pabeigšana iestatījumus uz INI. P I E Z Ī M E . 15. Izvēlieties termostatu. Ja ir jāizmaina sistēmas parametru iestatījumi, TERMOSTATI T-166, T-168 UN T-169 pārejiet uz sadaļu Sistēmas iestatīšana >...
  • Page 155 Ī S Ā I N S T R U K C I J A P I E Z Ī M E . Izvēlne Displejs Apraksts Dažiem sistēmas parametru iestatījumiem trF1 1. bezvadu termostata var piekļūt tikai pirmo 4 stundu laikā pēc konfigurācija (skatiet ieslēgšanas.

  • Page 156: Darbības Režīms

    Ī S Ā I N S T R U K C I J A Darbības režīms Apsildes un dzesēšanas līkne Normālas darbības laikā kontroles ierīce ir ekspluatācijas Uponor Smatrix Move kontroles ierīces apsildes un režīmā. dzesēšanas līknes ir redzamas nākamajā diagrammā. Diagrammā ir redzama aprēķinātā padeves temperatūra Ekspluatācijas režīmā...

  • Page 157: Rūpnīcas Iestatījumu Atjaunošana

    10 sekundes, lai atvērtu sistēmas parametru izvēlni. 2. Displeja augšējā kreisajā stūrī tiek parādīta Uponor Smatrix Move kontroles ierīci var savienot iestatījumu ikona un, atkarībā no pašreizējā ar citu Uponor Smatrix Wave sistēmu, lai pilnveidotu darbības režīma, teksts Hot type, Cld type vai rEv klimata sistēmu un tās iespējas.

  • Page 158: Tehniskie Dati

    Ī S Ā I N S T R U K C I J A Tehniskie dati Vispārīgi IP30 (IP: izstrādājuma aktīvo daļu nepieejamības pakāpe un ūdens kvalitāte) Maksimālais telpas relatīvais mitrums (RH) 85 % pie 20 °C Termostats (nepieciešama antena A-155) CE marķējums Zema sprieguma testi EN 60730-1* un EN 60730-2-9*** Elektromagnētiskās savietojamības prasību (EMS) testi...
  • Page 159 Uponor Smatrix Move N L S N E LG I D S 03 | 2020...

  • Page 160: Uponor Smatrix Move Componenten

    S N E LG I D S Inhoud Uponor Smatrix Move componenten Uponor Smatrix Move componenten .......160 Een Uponor Smatrix Move systeem kan bestaan uit een Systeemvoorbeeld (bedraad) .........160 combinatie van de volgende componenten: Systeemvoorbeeld (draadloos) ........160 Snelgids ..............161 Uponor Smatrix Move X-157 (regelmodule) Installatie ..............163...

  • Page 161: Snelgids

    S N E LG I D S Snelgids L E T O P ! aarsChuWing Dit is een snelstartgids, bedoeld als Elektrische installatie- en geheugensteun voor ervaren installateurs. servicewerkzaamheden achter de afgesloten Wij adviseren u met klem om de volledige 230 V AC afdekking dienen onder toezicht installatie- en bedieningshandleiding door van een bevoegde elektricien te gebeuren.
  • Page 162 S N E LG I D S X-157 Optioneel T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 . 1 Optie 11.5 T-168...

  • Page 163: Installatie

    Als de communicatieproblemen niet 12. Registreer de ruimtethermostaat en buitenvoeler verdwijnen, raadt Uponor aan om de antenne (zie volgende pagina). op een betere positie te plaatsen en de Uponor radiobronnen niet te dicht bij elkaar 13. Stel het systeem in (zie pagina 166).
  • Page 164 S N E LG I D S 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · S N E LG I D S 1 6 4...

  • Page 165: Registeren Van Een Draadloze Ruimtethermostaat En Buitenvoeler Op De Regelmodule (Vereist Antenne A-155)

    S N E LG I D S Registeren van een draadloze 7. Gebruik de toets - of + om de parameterinstellingen in INI te wijzigen. ruimtethermostaat en buitenvoeler op de 8. Selecteer een ruimtethermostaat. regelmodule (vereist antenne A-155) RUIMTETHERMOSTATEN T-166, T-168 EN T-169 oorziChtig 8.1 Houd de OK-toets ongeveer vijf seconden De DIP switches in de public...

  • Page 166: Instellen Van Het Systeem

    S N E LG I D S 13. Gebruik de < of > toets om de parameter te Einde van de registratie lokaliseren 15 (ourF) – Configuratie draadloze L E T O P ! buitenvoeler. Ga, voor het veranderen van de 14.
  • Page 167 S N E LG I D S L E T O P ! Menu Display Beschrijving Sommige systeemparameterinstellingen trF1 Configuratie draadloze zijn alleen bereikbaar tijdens de eerste ruimtethermostaat 1 (zie de registratie-instructie op de pagina's vier uur na het aanzetten. Dit is gedaan 164 –...

  • Page 168: Bedrijfsmodus

    S N E LG I D S Bedrijfsmodus Verwarmings- en koelcurve Tijdens normaal bedrijf staat de regelmodule in de De verwarmings- en koelcurven voor de Uponor Smatrix bedrijfsstand. Move regelmodule staan in het onderstaande grafiek. In de grafiek staat de berekende aanvoertemperatuur In de bedrijfsmodus kunnen er verschillende met curves voor verschillende buitentemperaturen.

  • Page 169: Resetten Fabrieksinstelling

    De integratie wordt geactiveerd wanneer de ruimtethermostaat bij beide regelmodules geregistreerd wordt (Move en Wave). Kijk in de Uponor Smatrix Wave documentatie hoe de ruimtethermostaat bij een Wave systeem geregistreerd moet worden. U P O N O R S M AT R I X M O V E · S N E LG I D S...

  • Page 170: Technische Gegevens

    S N E LG I D S Technische gegevens Algemeen IP30 (IP: mate van ontoegankelijkheid tot de werkende onderdelen van het product en mate van ontoegankelijkheid voor water) Max. relatieve luchtvochtigheid omgeving 85% bij 20 °C Ruimtethermostaat (vereist antenne A-155) CE-markering Zwakstroomtests EN 60730-1* en EN 60730-2-9***...
  • Page 171 Uponor Smatrix Move N O H U R T I G V E I L E D N I N G 03 | 2020...

  • Page 172: Uponor Smatrix Move Komponenter

    H U R T I G V E I L E D N I N G Innhold Uponor Smatrix Move komponenter Uponor Smatrix Move komponenter ......172 Et Uponor Smatrix Move-system kan bestå av en Systemeksempel (kablet) ..........172 kombinasjon av følgende komponenter: Systemeksempel (trådløst) ..........172 Hurtigveiledning ............173 Uponor Smatrix Move X-157 (kontroller) Installasjon ..............175...

  • Page 173: Hurtigveiledning

    H U R T I G V E I L E D N I N G Hurtigveiledning M E R K ! dvarsel Dette er en hurtigveiledning som skal Elektrisk installasjon og service av 230 V AC- fungere som en påminnelse for erfarne anlegg må...
  • Page 174 H U R T I G V E I L E D N I N G X-157 Valgfritt T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 .

  • Page 175: Installasjon

    Hvis det oppstår en nødssituasjon, må registreres. strømmen kobles fra umiddelbart. orsiktig orsiktig Du må ikke forsøke å koble Uponor Smatrix For å unngå forstyrrelser må installasjons-/ Base-termostater til kontrolleren. De passer datakabler ikke ligge i nærheten av ikke sammen, og de kan bli skadet.
  • Page 176 H U R T I G V E I L E D N I N G 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · H U R T I G V E I L E D N I N G 1 7 6...

  • Page 177: Registrer En Trådløs Termostat Og En Uteføler I Kontrolleren (Krever Antenne A-155)

    H U R T I G V E I L E D N I N G Registrer en trådløs termostat og en 8. Velg en termostat. uteføler i kontrolleren (krever antenne TERMOSTAT T-166, T-168 OG T-169 A-155) 8.1 Trykk og hold inne OK-knappen på termostaten i ca.

  • Page 178: Konfigurere Systemet

    H U R T I G V E I L E D N I N G 15. Velg en termostat. Avslutte registreringen TERMOSTAT T-166, T-168 OG T-169 M E R K ! 15.1 Trykk og hold inne OK-knappen på Hvis du skal endre termostaten i ca.
  • Page 179 H U R T I G V E I L E D N I N G M E R K ! Meny Display Beskrivelse Enkelte systemparameterinnstillinger er trF2 Konfigurasjon av trådløs termostat kun tilgjengelige de første 4 timene etter 2 (se registreringsinstruksjonene på side 176–178) oppstart.

  • Page 180: Driftsmodus

    H U R T I G V E I L E D N I N G Driftsmodus Oppvarmings- og kjølekurve Under normal drift er kontrolleren i driftsmodus. Oppvarmings- og kjølekurvene i Uponor Smatrix Move- kontrolleren vises i diagrammet under. Diagrammet I driftsmodus kan det velges ulike driftsmoduser. I viser beregnet tilførselstemperatur for hver kurve ved tillegg kan klokkeslett og dato stilles inn, og det kan ulike utetemperaturer.

  • Page 181: Tilbakestilling Til Fabrikkinnstilling

    10 sekunder for å åpne menyen for systemparametre. Uponor Smatrix Move-kontrolleren kan integreres med et annet Uponor Smatrix Wave-system for å 2. Innstillingsikonet vises øverst til venstre i displayet, og teksten Hot type, Cld type, eller rEv type sikre hele klimaanleggets funksjoner.

  • Page 182: Tekniske Data

    H U R T I G V E I L E D N I N G Tekniske data Generelt IP30 (IP: grad av utilgjengelighet til aktive deler av produktet og grad av vann) Maks. relativ fuktighet (RH) i omgivelsene: 85 % ved 20 °C Termostat (krever antenne A-155) CE-merking Lavvolttester...
  • Page 183 Uponor Smatrix Move P L K R Ó T K I P R Z E W O D N I K 03 | 2020...

  • Page 184: Podzespoły Systemu Uponor Smatrix Move

    K R Ó T K I P R Z E W O D N I K Spis treści Podzespoły systemu Uponor Smatrix Move Podzespoły systemu Uponor Smatrix Move... 184 W skład systemu Uponor Smatrix Move mogą wchodzić Przykładowy system (przewodowy) .........184 następujące podzespoły: Przykładowy system (bezprzewodowy) ......184 Krótki przewodnik ............ 185 Uponor Smatrix Move X-157 (sterownik) Montaż...

  • Page 185: Krótki Przewodnik

    K R Ó T K I P R Z E W O D N I K Krótki przewodnik U WA G A ! strzeżenie Niniejszy krótki przewodnik stanowi Montaż instalacji elektrycznej przypomnienie dla doświadczonych i serwis elementów znajdujących się instalatorów. Stanowczo zalecamy pod zabezpieczającymi pokrywami 230 V AC przeczytanie całej instrukcji montażu należy przeprowadzać...
  • Page 186 K R Ó T K I P R Z E W O D N I K X-157 Opcjonalnie T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 .

  • Page 187: Montaż

    Uponor zaleca bardziej optymalne umiejscowienie anteny oraz nieinstalowanie 12. Zarejestrować termostat i czujnik zewnętrzny (patrz źródeł sygnału radiowego Uponor zbyt blisko następna strona). siebie (odległość między nimi powinna 13. Skonfigurować system (patrz strona 190). być nie mniejsza niż 40 cm), aby rozwiązać...
  • Page 188 K R Ó T K I P R Z E W O D N I K 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · K R Ó T K I P R Z E W O D N I K 1 8 8...

  • Page 189: Rejestracja Termostatu Bezprzewodowego I Czujnika Zewnętrznego W Regulatorze Pogodowym (Wymagana Antena A-155)

    K R Ó T K I P R Z E W O D N I K Rejestracja termostatu 8. Wybrać termostat. bezprzewodowego i czujnika TERMOSTATY T-166, T-168 I T-169 8.1 Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund zewnętrznego w regulatorze przycisk OK na termostacie, aby otworzyć pogodowym (wymagana antena A-155) menu ustawień.

  • Page 190: Konfiguracja Systemu

    K R Ó T K I P R Z E W O D N I K 14. Korzystając z przycisków - lub +, zmień ustawienia Zakończenie rejestracji parametru na INI. U WA G A ! 15. Wybrać termostat. W przypadku chęci zmiany ustawień TERMOSTATY T-166, T-168 I T-169 parametrów systemu należy przejść...
  • Page 191 K R Ó T K I P R Z E W O D N I K U WA G A ! Menu Wskazanie Opis Niektóre ustawienia parametrów systemu trF1 Konfiguracja termostatu dostępne są wyłącznie w ciągu 4 godzin bezprzewodowego 1 (patrz instrukcje rejestracji na stronach od uruchomienia.

  • Page 192: Tryb Roboczy

    Na poniższym wykresie przedstawiono krzywe Ikona Tryb roboczy ogrzewania i chłodzenia regulatora pogodowego Tryb wakacyjny. Uponor Smatrix Move. Wykres ukazuje obliczoną temperaturę wody zasilającej przy różnych wartościach Tryb Komfort temperatury zewnętrznej. Regulator pogodowy wykorzystuje wybraną krzywą do sterowania zaworem Tryb automatyczny (domyślny) mieszającym, który z kolei dostosowuję...

  • Page 193: Przywracanie Ustawień Fabrycznych

    1. Naciśnij i przytrzymaj przez około 10 sekund bezprzewodowy) przycisk OK w regulatorze pogodowym, aby wejść do menu parametrów systemu. Regulator Uponor Smatrix Move można zintegrować 2. Ikona ustawień znajduje się w lewym górnym rogu z innym systemem Uponor Smatrix Wave. Pozwala ekranu. Wyświetlany jest również tekst Hot type, to zwiększyć...

  • Page 194: Dane Techniczne

    K R Ó T K I P R Z E W O D N I K Dane techniczne Dane ogólne IP30 (IP: stopień ochrony przed przenikaniem wody do części urządzenia pod napięciem) Maks. wilgotność względna otoczenia (RH) 85% przy 20°C Termostat (wymagana antena A-155) Oznaczenie CE Testy niskonapięciowe...
  • Page 195 Uponor Smatrix Move P T G U I A R Á P I D O 03 | 2020...

  • Page 196: Componentes De Uponor Smatrix Move

    G U I A R Á P I D O Índice Componentes de Uponor Smatrix Move Componentes de Uponor Smatrix Move ....196 Um sistema Uponor Smatrix Move poderá ser uma Exemplo de sistema (com fios) ........196 combinação dos seguintes componentes: Exemplo de sistema (sem fios) ........196 Guia Rápido ...............197 Uponor Smatrix Move X-157 (controlador) Instalação ..............199...

  • Page 197: Guia Rápido

    G U I A R Á P I D O Guia Rápido N O TA ! viso Este é um guia de início rápido que servirá A instalação elétrica e a manutenção de de recurso a instaladores experientes. componentes localizados no interior de Recomendamos vivamente a leitura na íntegra coberturas de 230 V CA fechadas têm de ser do manual de instalação e funcionamento...
  • Page 198 G U I A R Á P I D O X-157 Opcional T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 199: Instalação

    50 V. uidado 1. Instale o controlador na parede utilizando buchas e Não tente ligar os termóstatos do Uponor parafusos. Smatrix Base ao controlador. Não são adequados um ao outro e poderão ficar Se o controlador estiver instalado no interior de um danificados.
  • Page 200 G U I A R Á P I D O 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · G U I A R Á P I D O 2 0 0...

  • Page 201: Registar Um Termóstato Sem Fios Ou Uma Sonda Exterior No Controlador (Requer A Antena A-155)

    G U I A R Á P I D O Registar um termóstato sem fios ou uma 8. Selecione um termóstato. sonda exterior no controlador (requer a TERMÓSTATOS T-166, T-168 E T-169 antena A-155) 8.1 Prima sem soltar o botão OK no termóstato durante cerca de 5 segundos para entrar no uidado menu de definições.

  • Page 202: Configurar O Sistema

    G U I A R Á P I D O 13. Utilize os botões < ou > para localizar o parâmetro Terminar o registo 15 (ourF) – Configuração do sensor de exterior N O TA ! sem fios. Se as definições de parâmetro do sistema 14.
  • Page 203 G U I A R Á P I D O N O TA ! Menu Display Descrição Algumas definições de parâmetro do sistema trF1 Configuração do termóstato sem apenas estão acessíveis durante as primeiras fios 1 (consulte as instruções de registo nas páginas 200 –...

  • Page 204: Modo De Funcionamento

    As definições e modos de funcionamento disponíveis As curvas de aquecimento e refrigeração para o em modo de funcionamento são as seguintes. controlador de Uponor Smatrix Move são apresentadas no diagrama abaixo. O diagrama abaixo apresenta Ícone Modo de funcionamento a temperatura de fornecimento calculada, para Modo de Férias...

  • Page 205: Reposição De Fábrica

    1. Prima e mantenha premido o botão OK no controlador durante cerca de 10 segundos para O controlador Uponor Smatrix Move pode ser integrado entrar no menu de parâmetros do sistema. com outro sistema Uponor Smatrix Wave para melhorar 2.

  • Page 206: Características Técnicas

    G U I A R Á P I D O Características técnicas Geral IP30 (IP: grau de inacessibilidade às partes ativas do produto e grau de proteção contra água) HR (humidade relativa) ambiente máxima 85% a 20° C Termóstato (requer a antena A-155) Marcação CE Ensaios de baixa tensão EN 60730-1* e EN 60730-2-9***...
  • Page 207 Uponor Smatrix Move R O G H I D R A P I D 03 | 2020...

  • Page 208: Componente Uponor Smatrix Move

    G H I D R A P I D Cuprins Componente Uponor Smatrix Move Componente Uponor Smatrix Move ....... 208 Un sistem Uponor Smatrix Move poate fi o combinaţie Exemplu de sistem (conectat) ..........208 între următoarele componente: Exemplu de sistem (wireless) ..........208 Ghid rapid ..............209 Uponor Smatrix Move X-157 (unitate de comandă)

  • Page 209: Ghid Rapid

    G H I D R A P I D Ghid rapid N O TĂ ! Vertisment Acesta este un ghid rapid de pornire, care Instalarea şi revizia sistemelor electrice serveşte drept memento pentru instalatorii prevăzute cu capace de siguranţă la 230 V CA cu experienţă.
  • Page 210 G H I D R A P I D X-157 Opţional T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 211: Instalarea

    RO = Temperatura camerei cu senzor de exterior recomandă mutarea antenei într-o poziţie la distanţă mai bună şi evitarea instalării surselor radio Uponor prea aproape una de cealaltă (la 12. Înregistraţi termostatul şi senzorul de exterior distanţă de minimum 40 cm), pentru (consultaţi pagina următoare).
  • Page 212 G H I D R A P I D 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · G H I D R A P I D 2 1 2...

  • Page 213: Înregistraţi Un Termostat Wireless Şi Senzorul De

    G H I D R A P I D Înregistraţi un termostat wireless şi 8. Selectaţi un termostat. senzorul de exterior pe unitatea de TERMOSTATELE T-166, T-168 ŞI T-169 comandă (necesită antenă A-155) 8.1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul OK de pe termostat timp de 5 secunde pentru a intra în meniul de setări.

  • Page 214: Configurarea Sistemului

    G H I D R A P I D 13. Utilizaţi butoanele < sau > pentru a localiza Finalizarea înregistrării parametrul 15 (ourF) – Configuraţie senzor de N O TĂ ! exterior wireless. Dacă setările parametrilor sistemului vor fi 14. Utilizaţi butoanele - sau + pentru a schimba setările schimbaţi, mergeţi la secţiunea Configurare parametrilor pe INI.
  • Page 215 G H I D R A P I D N O TĂ ! Meniu Afişajul Descriere Unele setări ale parametrilor de sistem se trF1 Configurarea termostatului 1 pot accesa numai în primele 4 ore de la wireless (consultaţi instrucţiunea activare. Aceasta este pentru a preveni erorile de înregistrare de la paginile 212 –...

  • Page 216: Mod De Funcţionare

    În timpul funcţionării normale, unitatea de comandă Curbele de încălzire şi răcire pentru regulatorul Uponor este în modul de funcţionare. Smatrix Move sunt afişate în diagrama de mai jos. Diagrama arată temperatura agentului termic calculată În modul de funcţionare, se pot selecta diferite moduri pentru fiecare curbă...

  • Page 217: Resetarea Totală

    10 secunde pentru a intra în meniul de parametri de sistem. Unitatea de comandă Uponor Smatrix Move poate fi 2. Se afişează pictograma de setări în colţul din stânga integrată într-un alt sistem Uponor Smatrix Wave pentru sus a ecranului şi se afişează...

  • Page 218: Date Tehnice

    G H I D R A P I D Date tehnice General IP30 (IP: grad de protecţie împotriva accesului la componentele active ale produsului şi împotriva pătrunderii apei) Umiditate relativă maximă (RH) 85% la 20 °C Termostat (necesită antenă A-155) Marcaj CE Teste de joasă...
  • Page 219 Uponor Smatrix Move R U К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О 03 | 2020...

  • Page 220: Компоненты Uponor Smatrix Move

    К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О Содержание Компоненты Uponor Smatrix Move Компоненты Uponor Smatrix Move ...... 220 Система Uponor Smatrix Move может состоять из Пример системы (проводной) .........220 следующих компонентов: Пример системы (беспроводной) .........220 Краткое руководство ..........221 Uponor Smatrix Move X-157 (контроллер)

  • Page 221: Краткое Руководство

    К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О Краткое руководство П П Р И М Е Ч А Н И Е редуПреждение Это краткое руководство по запуску служит Электромонтаж и обслуживание в памяткой...
  • Page 222 К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О X-157 Дополнительные возможности T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 .

  • Page 223: Установка

    нимание В нимание Не пытайтесь подключать термостаты Во избежание помех не прокладывайте Uponor Smatrix Base к контроллеру. Они монтажные кабели и кабели передачи не соответствуют друг другу и могут быть данных рядом с силовыми кабелями с повреждены. напряжением более 50 В.
  • Page 224 К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · К РА Т К О Е Р У К О В О Д С Т В О 2 2 4...

  • Page 225: Регистрация Беспроводного Термостата И Наружного Датчика На Контроллере (Необходима Антенна A-155)

    К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О Регистрация беспроводного 8. Выберите термостат. термостата и наружного датчика на ТЕРМОСТАТЫ T-166, T-168 И T-169 контроллере (необходима антенна 8.1 Нажмите и удерживайте кнопку ОК на термостате...

  • Page 226: Настройка Системы

    К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О Настройка системы 15. Выберите термостат. ТЕРМОСТАТЫ T-166, T-168 И T-169 Система настраивается изменением настроек 15.1 Нажмите и удерживайте кнопку ОК на системных параметров. термостате около 5 секунд, чтобы войти в меню...
  • Page 227 К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О Чтобы открыть настройки системных Меню Дисплей Описание параметров: Проводной вход 2, функция 1. Нажмите и удерживайте кнопку OK около выбора 10 секунд. OUSE Выбор наружного датчика...

  • Page 228: Рабочий Режим

    показан выбранный режим. Кривая отопления и охлаждения В режиме работы доступны следующие рабочие режимы и настройки. Кривые отопления и охлаждения контроллера Uponor Smatrix Move отображаются на схеме Значок Рабочий режим внизу. На схеме показана расчетная температура Режим отпуска подачи для каждой кривой при разных наружных...

  • Page 229: Заводской Сброс

    2. Значок настроек отображается в верхнем левом контроля микроклимата контроллер Uponor Smatrix углу дисплея, также отображается сообщение Move может подключаться к системе Uponor Smatrix Hot type, Cld type или rEv type (в зависимости от Wave. В то же время такая интеграция устраняет для...

  • Page 230: Технические Данные

    К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О Технические данные Общие сведения IP30 (IP: класс защиты деталей устройства, находящихся под напряжением, и класс защиты от воды) Макс. относительная влажность воздуха (RH) 85% при 20 °C Термостат...
  • Page 231 Uponor Smatrix Move S N A B B G U I D E 03 | 2020...

  • Page 232: Uponor Smatrix Move Komponenter

    S N A B B G U I D E Innehållsförteckning Uponor Smatrix Move komponenter Uponor Smatrix Move komponenter ......232 Ett Uponor Smatrix Move system kan bestå av en Systemexempel (trådburet) ...........232 kombination av följande komponenter: Systemexempel (trådlöst) ..........232 Snabbguide ...............233 Uponor Smatrix Move X-157 (regulator) Installation ..............235...

  • Page 233: Snabbguide

    S N A B B G U I D E Snabbguide O B S ! arning Det här är en snabbstartguide som kan Elektrisk installation och service innanför användas som minneslista av erfarna skyddskåpor där spänningar på 230 V AC installatörer.
  • Page 234 S N A B B G U I D E X-157 Tillval T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 235: Installation

    Installation örsiktigt DIP-switcharna på termostaten för offentlig arning miljö T-163 måste ställas in på en av de Uponor-systemet drivs med elström 230 V tillgängliga funktionerna, annars kan inte AC, 50 Hz.. Slå omedelbart ifrån spänningen termostaten registreras. vid nödsituationer. örsiktigt örsiktigt...
  • Page 236 S N A B B G U I D E 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · S N A B B G U I D E 2 3 6...

  • Page 237: Registrera Trådlös Termostat Och Utomhusgivare Till Regulatorn (Kräver Antenn A-155)

    S N A B B G U I D E Registrera trådlös termostat och 8. Välj en termostat. utomhusgivare till regulatorn (kräver TERMOSTATERNA T-166, T-168 OCH T-169 antenn A-155) 8.1 Tryck på knappen OK på termostaten och håll kvar i ca 5 sekunder för att gå till örsiktigt inställningsmenyn.

  • Page 238: Ställ In Systemet

    S N A B B G U I D E 14. Använd knapparna - eller + för att ändra Avsluta registrering parametern till INI. O B S ! 15. Välj en termostat. Om inställningarna av systemets parametrar TERMOSTATERNA T-166, T-168 OCH T-169 ska ändras, gå...
  • Page 239 S N A B B G U I D E O B S ! Meny Display Beskrivning Vissa inställningar för systemparametrar trF1 Konfiguration av trådlös termostat är endast tillgängliga under de första 4 1 (se registreringsanvisningarna på sida 236 – 238) timmarna efter strömsättning.

  • Page 240: Driftläge

    S N A B B G U I D E Driftläge Värme- och kylkurva Under normal drift är regulatorn i driftläge. Värme- och kylkurvorna för Uponor Smatrix Move- regulatorn visas i diagrammet nedan. Diagrammet I driftläge kan olika driftlägen väljas, även tid, datum visar den beräknade framledningstemperaturen för och schemalagt program kan väljas.

  • Page 241: Fabriksåterställning

    2. Inställningssymbolen visas i övre vänstra hörnet av Regulatorn Uponor Smatrix Move kan integreras med ett annat Uponor Smatrix Wave-system för att förbättra displayen, och texten Hot type, Cld type, eller rEv type (beroende på aktuellt driftläge) visas.

  • Page 242: Tekniska Data

    S N A B B G U I D E Tekniska data Allmänt IP30 (IP: kapslingsklass för produktens aktiva delar och skydd mot vatten) Högsta relativa fuktighet i omgivningsluften 85 % vid 20 °C Termostat (kräver antenn A-155) CE-märkning ERP (Enterprise Resource Planning) Lågspänningsprovning EN 60730-1* och EN 60730-2-9*** EMC-provning (elektromagnetisk kompatibilitet)
  • Page 243 Uponor Smatrix Move H I T R I V O D I Č 03 | 2020...

  • Page 244: Sestavni Deli Sistema Uponor Smatrix Move

    H I T R I V O D I Č Kazalo Sestavni deli sistema Uponor Smatrix Move Sestavni deli sistema Uponor Smatrix Move ..244 Sistem Uponor Smatrix Move je lahko kombinacija teh Primer sistema (ožičen) ............244 sestavnih delov: Primer sistema (brezžični) ............244 Hitri vodič...

  • Page 245: Hitri Vodič

    H I T R I V O D I Č Hitri vodič O P O M B A ! pozorilo To je hitri začetni vodič, ki naj služi Električna dela, ki se opravljajo za varovanim kot opomnik za izkušene instalaterje. pokrovom 230 V AC predelka, se morajo Priporočamo, da pred začetkom montaže izvajati pod nadzorom usposobljenega...
  • Page 246 H I T R I V O D I Č X-157 Opcijsko T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 247: Vgradnja

    RS = Daljinsko tipalo RO = Temperatura v prostoru z daljinskim ozor zunanjim tipalom V primeru težav s komunikacijo Uponor 12. Registrirajte termostat in zunanje tipalo (glejte priporoča, da prestavite anteno na naslednjo stran). primernejše mesto, in da Uponorjevih virov radijskih valov ne namestite preblizu skupaj 13.
  • Page 248 H I T R I V O D I Č 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · H I T R I V O D I Č 2 4 8...

  • Page 249: Registrirajte Brezžični Termostat In Zunanje Tipalo Na Regulator (Zahteva Uporabo Antene A-155)

    H I T R I V O D I Č Registrirajte brezžični termostat in 8.2 Uporabite gumb - ali + (T-169 = ali ) za spremembo številke menija 09 in pritisnite zunanje tipalo na regulator (zahteva gumb OK. Prikaže se besedilo Int no. uporabo antene A-155) 8.3.

  • Page 250: Nastavitev Sistema

    H I T R I V O D I Č Nastavitev sistema 15.2 Uporabite gumb - ali + (T-169 = ali ) za spremembo številke menija 04 in pritisnite Spremenite nastavitve sistemskih parametrov, da gumb OK. Prikaže se trenutna nastavitev nastavite sistem.
  • Page 251 H I T R I V O D I Č Nastavitve sistemskih parametrov odprete tako: Meni Zaslon Opis 1. Pritisnite in držite gumb OK približno deset (10) OUSE Izbira vrste zunanjega tipala sekund. (vgrajen/brezžični*/žični/itd., oglejte si navodila za registracijo 2. V zgornjem levem kotu zaslona se prikažeta na straneh od 248 do 250) nastavitvena ikona in besedilo Hot type, Cld type Zunanja temperatura, če zunanje...

  • Page 252: Način Delovanja

    Med normalnim delovanjem je regulator v Na spodnjem diagramu sta prikazani krivulji ogrevanja obratovalnem načinu. in hlajenja regulatorja Uponor Smatrix Move. Na diagramu je prikazana izračunana temperatura dovoda V obratovalnem načinu lahko izberete različne načine za vsako krivuljo pri različnih zunanjih temperaturah.

  • Page 253: Tovarniško Resetiranje

    10 sekund, da odprete meni s sistemskimi parametri. Regulator Uponor Smatrix Move lahko integrirate z 2. V zgornjem levem kotu zaslona se prikažeta drugim sistemom Uponor Smatrix Wave, da izboljšate nastavitvena ikona in besedilo Hot type, Cld type zmogljivosti celotnega klimatskega sistema.

  • Page 254: Tehnični Podatki

    H I T R I V O D I Č Tehnični podatki Splošno IP30 (IP: stopnja nedostopnosti do aktivnih delov izdelka in nedostopnosti za vodo) Maksimalna relativna vlažnost prostora 85 % pri 20 °C Termostat (zahteva uporabo antene A-155) CE oznaka Preizkusi nizke napetosti EN 60730-1* in EN 60730-2-9*** EMC (elektromagnetne združljivostne zahteve) preizkusi...
  • Page 255 Uponor Smatrix Move S K S T R U Č N Ý N ÁV O D 03 | 2020...

  • Page 256: Komponenty Uponor Smatrix Move

    S T R U Č N Ý N ÁV O D Obsah Komponenty Uponor Smatrix Move Komponenty Uponor Smatrix Move ....... 256 Systém Uponor Smatrix Move predstavuje kombináciu Príklad systému (káblový systém) ........256 nasledovných komponentov: Príklad systému (bezdrôtový systém) ......256 Stručný...

  • Page 257: Stručný Návod

    S T R U Č N Ý N ÁV O D Stručný návod P O Z N Á M K A ! ýstraha Tento stručný návod slúži ako pomoc pre Montážne a servisné práce na elektrických skúsených inštalatérov. Dôrazne odporúčame, systémoch za zabezpečeným krytím proti aby ste si pred montážou regulácie prečítali striedavému prúdu 230 V musia byť...
  • Page 258 S T R U Č N Ý N ÁV O D X-157 Voliteľné T-169 T-168 T-169 T-163 7 . 1 T-168 T-166 T-169 T-163 T-166 T-163 T-168 T-166 T-163 1 2 3 4 6 . 2 7 . 3 7 . 2 7 .

  • Page 259: Montáž

    Vo verejnom termostate T-163 musí ýstraha byť prepínač DIP nastavený na jeden z Systém Uponor si vyžaduje napájanie zo siete dostupných funkcií, v opačnom prípade ho 230 V AC, 50 Hz. V prípade núdze okamžite nie je možné registrovať.
  • Page 260 S T R U Č N Ý N ÁV O D 10 s T-168 T-166 T-169 T-163 T-168 T-166 T-169 T-163 AUTO U P O N O R S M AT R I X M O V E · S T R U Č N Ý N ÁV O D 2 6 0...

  • Page 261: Registrácia Bezdrôtového Termostatu Alebo Vonkajšieho Snímača V Regulátore (Je Potrebná Anténa A-155)

    S T R U Č N Ý N ÁV O D Registrácia bezdrôtového termostatu 8. Vyberte termostat. alebo vonkajšieho snímača v regulátore TERMOSTATY T-166, T-168 A T-169 (je potrebná anténa A-155) 8.1 Na vstup do menu nastavení stlačte a podržte tlačidlo OK termostatu na približne 5 sekúnd. Ikona nastavení...

  • Page 262: Nastavenie Systému

    S T R U Č N Ý N ÁV O D Nastavenie systému 15. Vyberte termostat. TERMOSTATY T-166, T-168 A T-169 Nastavenie systému vykonajte zmenou nastavení 15.1 Na vstup do menu nastavení stlačte a podržte systémových parametrov. tlačidlo OK termostatu na približne 5 sekúnd. Ikona nastavení...
  • Page 263 S T R U Č N Ý N ÁV O D Otvorenie nastavení systémových parametrov: Menu Displej Popis 1. Stlačte a podržte tlačidlo OK asi na 10 sekundy. Vonk. Vonkajšia teplota; ak nie je namontovaný vonkajší snímač, je 2. Ikona nastavení sa zobrazí v ľavom hornom rohu to pevná...

  • Page 264: Prevádzkový Režim

    S T R U Č N Ý N ÁV O D Prevádzkový režim Krivka vykurovania a chladenia Počas bežnej prevádzky je regulátor v prevádzkovom Krivka kúrenia a chladenia regulátora Uponor Smatrix režime. Move je zobrazený v nižšie uvedenom diagrame. Diagram znázorňuje pre každú krivku vypočítanú...

  • Page 265: Obnovenie Výrobných Nastavení

    OK na pribl. 10 sekúnd. 2. Ikona nastavení sa zobrazí v ľavom hornom rohu Regulátor Uponor Smatrix Move môže byť integrovaný displeja a zobrazí sa text Hot type, Cld type alebo s ďalším systémom Uponor Smatrix Wave, aby sa zvýšil rEv type (v závislosti od aktuálneho prevádzkového...

  • Page 266: Technické Údaje

    S T R U Č N Ý N ÁV O D Technické údaje Všeobecné údaje IP30 (IP: stupeň neprístupnosti aktívnych častí produktu a stupeň vody) Max. relatívna vlhkosť okolia 85 % pri 20 °C Termostat (je potrebná anténa A-155) CE označenie ERP (Efektívny vyžarovaný...
  • Page 267 Q U I C K G U I D E U P O N O R S M AT R I X M O V E · Q U I C K G U I D E 2 6 7 2 6 7...
  • Page 268 Uponor GmbH Industriestraße 56, D-97437 Hassfurt, Germany www.uponor.com Uponor reserves the right to make changes, without prior notification, to the specification of incorporated components in line with its policy of continuous improvement and development.

Table des Matières