Sommaire des Matières pour Albrecht PR-446
- Page 1 PR-446 Funkempfänger PR-446 PMR Receiver Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
8. Garantie und Informationen zum Recycling .................7 9. EEAG und Recycling ........................7 10. Konformitätserklärung ........................7 11. Kundendienstanschrift und Technische Hotline .................8 2. Lieferumfang Folgende Teile befinden sich im Lieferumfang: • Albrecht Funkempfänger PR-446 • Micro-USB Ladekabel • Ohrhörer 3.5mm • Durchsichtige Schutztasche •... -
Page 3: Übersicht Funkempfänger
3. Übersicht Funkempfänger 3.1. Bedienelemente Beschreibung Öffnung für Umhängeband LED Statusanzeige Kopfhöreranschluss 3.5mm / Line-In 3.5mm Micro-USB Ladebuchse Lautstärke verringern Öffnung für Klettband Antenne Lautsprecher Ein-/Ausschalter Lautstärke erhöhen Kanal Auswahlschalter (CH) -
Page 4: Grundfunktionen
Grafik rechts auf einen der Kanäle (CH) 1-4 ein. Hinweis: bitte beachten Sie, dass Sendegerät und Empfänger passend zueinander eingestellt sind. Um das PR-446 auf andere Kanäle als die Voreingestellten zu ändern, nutzen Sie bitte das optional erhältiche USB-Programmierkabel Art.-Nr. 29983. Speicher... -
Page 5: Installation Des Empfängers Im Helm
5. Installation des Empfängers im Helm Wenn Sie den PR-446 Empfänger in einem Helm verwenden wollen, gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie das Klettband durch Öffnung (1) an der Unterseite des Geräts und befestigen Sie das eine Ende wie in Zeichnung 2 gezeigt. -
Page 6: Technische Daten
Alternativ können Sie den Albrecht Empfänger natürlich auch mit dem mitgeliefertem Umhängeband ganz einfach um den Hals tragen.. 6. Technische Daten Allgemein Anzahl der Kanäle Frequenzbereich PMR 446MHz Akkutyp Lithium-Ionen Ausgangsleistung 700mW Batteriekapazität 700mA Betriebsdauer 15 Stunden Standby-Dauer 48 Stunden Nachrauschunterdrückung/Sidetone... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Industrie finanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung und die Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen sicher. 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Funkgerät vom Typ Albrecht PR-446 Funkempfänger mit der Europäischen Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden:... -
Page 8: Kundendienstanschrift Und Technische Hotline
11. Kundendienstanschrift und Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich Deutschland Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter +49 (0) 6103 9481 66 (zum Preis für eine Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@alan-electronics.de Druckfehler vorbehalten. - Page 9 PR-446 PMR Receiver Manual English...
- Page 10 1. Content 1. Content ............................10 2. Delivery content .......................... 11 3. Controls ............................12 4. Main Functions ...........................13 4.1. Power On/Off ........................13 4.2. Volume adjustment ......................13 4.3. Channel selection ........................13 4.4. Charging the battery ......................13 4.5. Status LED...........................13 4.6. Line-In ..........................13 5.
-
Page 11: Delivery Content
2. Delivery content • PMR Receiver unit • Micro-USB charging cable • Earphone 3.5mm • Transparent protection bag • Velcro strap for mounting • Lanyard • Manual... -
Page 12: Controls
3. Controls Description Opening for lanyard Status LED Headset socket 3.5mm and Line-In 3.5mm Micro-USB charging socket Decrease volume Opening for velcro strap Antenna Speaker Power on/off button Increase volume Channel selector... -
Page 13: Main Functions
Battery completely charged constant green 4.6. Line-In With the Line-In the PR-446 can be used as an external speaker. Simply connect an audio source e.g. smartphone with an audio cable to the PR-446 and adjust the volume accordingly. -
Page 14: Installing The Receiver Inside A Helmet
5. Installing the receiver inside a helmet If you would like to use the PR-446 receiver inside a helmet, install it this way: Put the velcro strap through the opening at the bottom of the unit (1) and fix it at this end like shown in graphic (2) below. -
Page 15: Technical Specifications
Of course you can also use the included lanyard and carry the receiver around the neck.. 6. Technical Specifications Number of channels Frequency range PMR 446MHz Battery type Lithium-Ion Output power 700mW Battery capacity 700mA Operation time 15 hours Standby time 48 hours Noise tail elimination / Sidetone 56 Hz... -
Page 16: Warranty And Recycling Information
Declaration of Conformity Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type Albrecht PR-446 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... - Page 17 Récepteur PMR PR-446 Guide d’utilisation Français...
- Page 18 1. Sommaire 1. Sommaire ...........................18 2. Contenu du paquet ........................19 3. Commandes ..........................20 4. Fonctions principales ........................21 4.1. Allumer/Éteindre ........................21 4.2. Réglage du volume ......................21 4.3. Sélection des canaux ......................21 4.4. Charge de la batterie ......................21 4.5. LED d’état ..........................21 4.6.
-
Page 19: Contenu Du Paquet
2. Contenu du paquet • Unité réceptrice PMR • Câble de charge Micro-USB • Écouteurs 3,5 mm • Housse de protection transparente • Bande velcro pour le montage • Dragonne • Guide d’utilisation... -
Page 20: Commandes
3. Commandes N° Description Ouverture pour dragonne LED d’état Prise pour casque de 3,5 mm et entrée de ligne de 3,5 mm Prise de charge micro USB Baisser le volume Ouverture pour bande velcro Antenne Haut-parleur Bouton Marche/Arrêt Augmenter le volume Sélecteur des canaux... -
Page 21: Fonctions Principales
4.6. Entrée de ligne Avec l’entrée de ligne, le PR-446 peut être utilisé comme haut-parleur externe. Il suffit de connecter une source audio, par exemple un smartphone avec un câble audio, au PR-446 et de régler le volume en conséquence. -
Page 22: Installation Du Récepteur À L'intérieur D'un Casque
5. Installation du récepteur à l’intérieur d'un casque Si vous souhaitez utiliser le récepteur PR-446 à l’intérieur d’un casque, installez-le de la manière suivante : Passez la bande velcro par l’ouverture au bas de l’appareil (1) et fixez-la à cette extrémité tel qu’indiqué... -
Page 23: Spécifications Techniques
De toute évidence, vous pouvez également utiliser la dragonne fournie et porter le récepteur autour du cou... 6. Spécifications techniques Nombre de canaux Gamme de fréquences : PMR 446MHz Type de batterie Lithium-Ion Puissance en sortie 700 mW Capacité de la batterie 700 mA Durée de fonctionnement 15 heures... -
Page 24: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage
à service@alan-electronics.de Déclaration de conformité Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement de type radio, Albrecht PR- 446, est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... - Page 25 Ricevitore PMR PR-446 Manuale Italiano...
- Page 26 1. Contenuto 1. Contenuto ...........................26 2. Contenuto della fornitura ......................27 3. Comandi .............................28 4. Funzioni principali ........................29 4.1. Accensione/spegnimento .....................29 4.2. Regolazione volume ......................29 4.3. Selezione canale .........................29 4.4. Ricarica della batteria ......................29 4.5. LED di stato .........................29 4.6. Line-In ..........................29 5.
-
Page 27: Contenuto Della Fornitura
2. Contenuto della fornitura • Unità ricevitore PMR • Cavo di ricarica Micro-USB • Cuffie 3,5 mm • Borsa di protezione trasparente • Cinghia in Velcro per montaggio • Cordoncino • Manuale... -
Page 28: Comandi
3. Comandi Descrizione Apertura per cordino LED di stato Presa cuffie 3,5 mm e Line-In 3,5 mm Presa di ricarica Micro-USB Abbassare volume Apertura per cinghia in Velcro Antenna Altoparlante Pulsante accensione/spegnimento Aumentare volume Selettore canale... -
Page 29: Funzioni Principali
4. Funzioni principali PR-446 è un ricevitore radio PMR446 ed è compatibile con tutte le radio PMR-446 con CTCSS. 4.1. Accensione/spegnimento Per accendere o spegnere il ricevitore, premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi fino a quando non si sente un bip di conferma. -
Page 30: Installazione Del Ricevitore All'interno Del Casco
5. Installazione del ricevitore all'interno del casco Se si desidera usare il ricevitore PR-446 all'interno di un casco, installarlo in questo modo: Porre la cinghia di velcro attraverso l'apertura sul fondo dell'unità (1) e fissarla a questa estremità come mostrato nel disegno (2) sotto. -
Page 31: Specifiche Tecniche
Ovviamente è possibile anche utilizzare il cordino incluso e portare il ricevitore al collo. 6. Specifiche tecniche Numero di canali Intervallo di frequenza PMR 446MHz Tipo di batteria Agli ioni di litio Potenza in uscita 700mW Capacità della batteria 700mA Tempo di funzionamento 15 ore Tempo di standby... -
Page 32: Garanzia E Informazioni Sul Riciclaggio
Germania da rete fissa) o e-mail a Service@alan-electronics.de Dichiarazione di Conformità Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che il dispositivo radio tipo Albrecht PR-446 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...