Sommaire des Matières pour Martin Logan OUTDOOR LIVING FOUNDATION Serie
- Page 1 u s e r ’ s m a n u a l OUTDOOR LIVING SERIES ™ Register your warranty online at www.MartinLogan.com.
- Page 2 111120...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparing the 4 Conductor Burial Cable (For Stereo Setup) . -
Page 4: Overview
OVERVIEW MartinLogan Outdoor Living Foundation Contents of the System: ™ Music System • (8) Speakers with Mounting Stakes The MartinLogan Outdoor Living Foundation Music System • (1) In-Ground Subwoofer with Canopy includes 8 premium all-season outdoor speakers and 1 all- season in-ground subwoofer ideal for backyards ranging •... -
Page 5: Planning The System Layout
PLANNING THE SYSTEM LAYOUT The MartinLogan Outdoor Living Foundation Music System is simply a suggestion and that your unique environment is designed to deliver seamless, and evenly distributed may dictate otherwise . If more bass is desired, placing the sound coverage in an ‘open air’ environment . The following subwoofer near a wall or other solid surface will greatly illustration shows how a daisy chain of satellite speakers and reinforce the low bass frequencies . -
Page 6: Cable Recommendations
CABLE RECOMMENDATIONS We strongly recommend using burial-rated cable (not included) when installing the Outdoor Living Foundation Music System . In addition, it’s critical to use the proper speaker cable gauge . Please review the chart below . CABLE GAUGE CHART Cable Gauge Distance 18 Gauge... -
Page 7: Wiring & Speaker Installation
WIRING & INSTALLATION The satellite speakers included in this system individually With these considerations in mind, multiple system wiring present a 32 ohm load to the amplifier . When 4 of them possibilities are possible . The following diagrams are are connected on each amplifier channel in parallel, simple, and safe examples of wiring the system to a the load to the amplifier is approximately 8 ohms . -
Page 8: Stereo Setup Using 4 Conductor Burial Cable
– + Black Red WIRING & INSTALLATION (CONT’D) Stereo Wiring Diagram (Option 2) Stereo Setup Using 4 Conductor Burial Cable & Amplifier (Option 2) 8 Ohm Stereo 2-Channel Amplifier Left & Right Left Right Left Right Left Right Left Right 4 Conductor Burial Wire –... -
Page 9: Amplifier (Option 2)
Mono Wiring Diagram (Option 3) Mono Setup Using 4 Conductor Burial Cable & Amplifier (Option 3) 4 Ohm Mono 1-Channel Amplifier Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono 2 Conductor Burial Wire – + – Black Red To Sub To Adjoining Amp, To Adjoining, Sub or Speaker... -
Page 10: Preparing The 4 Conductor Burial Cable
WIRING & INSTALLATION (CONT’D) Preparing the 4 Conductor Burial Cable (For Stereo Setup) 1 . Starting with the 2 . Recommended: first speaker and Use a wire tie every speaker/ (not included) to sub that comes keep the wire after, create a loop intact and loop approximate- it will act as a... -
Page 11: Preparing The 2 Conductor Burial Cable
Preparing the 2 Conductor Burial Cable (For Mono Setup) 1 . Starting with the 2 . Recommended: first speaker and Use a wire tie every speaker/ (not included) to sub that comes keep the wire after, create a loop intact and loop approximate- it will act as a ly 6”... -
Page 12: Attaching Ground Stake To Speaker & Installation
WIRING & INSTALLATION (CONT’D) Attaching Ground Stake to Speaker & Installation 1 . Thread the 2 . To attach the speaker’s wiring speaker to the down through ground stake, the ground stake hand thread the and out of the speaker to the wiring hole ground stake . -
Page 13: Cable Connections From Speaker To Red (+) And
Cable Connections from Speaker to RED (+) AND BLACK (-) Burial Cable Before you start wiring, please refer to the wiring setup options on pages 6 to 8 . Combine To Speaker and twist (clockwise) the Red wire (as shown in the diagram) from a speaker or subwoofer to the Red wires from the burial cable . -
Page 14: Cable Connections From Subwoofer To Burial Cable
WIRING & INSTALLATION (CONT’D) Cable Connections from Subwoofer to Burial Cable Before you start wiring, please refer to the wiring setup options on pages 6 to 8 . Combine To Sub and twist (clockwise) the Red wire (as shown in the diagram) from a speaker or subwoofer to the Red wires from the burial cable . -
Page 15: Test System
TEST SYSTEM After all satellites and subwoofer connections are completed, Turn your receiver or amplifier ‘On’ and test the system with your connect the wires to your receiver or amplifier . favorite music . If your system is operating properly, refill the wire trench and enjoy your new speakers . -
Page 16: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY Owner Responsibilities: The MartinLogan Outdoor Living Foundation Music System ® is warranted to be and remain free of manufacturing and/ • Provide normal/reasonable operating care and or material defects for a period of three (3) years from the maintenance . - Page 17 NOTES...
- Page 18 NOTES...
- Page 19 S Y S T È M E D ’ E N C E I N T E S M U S I C A L E S D ’ E X T É R I E U R g u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r SÉRIE OUTDOOR LIVING ™...
- Page 20 111120...
- Page 21 TABLE DES MATIÈRES Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation en mono utilisant un câble enfoui à...
-
Page 22: Aperçu
APERÇU Système d’enceintes musicales d’extérieur AVERTISSEMENT Outdoor Living Foundation de MartinLogan • TENIR COMPTE DES ÉVENTUELS OBSTACLES ÉLECTRIQUES, DE GAZ, DE Le système d’enceintes d’extérieur Outdoor Living Foundation CÂBLES ENTERRÉS, DE PLOMBERIE OU de MartinLogan est composé de 8 haut-parleurs d’extérieur AUTRES AVANT DE CREUSER. -
Page 23: Planification Du Positionnement Du Système
PLANIFICATION DU POSITIONNEMENT DU SYSTÈME Le système d’enceintes musicales d’extérieur Outdoor Living simplement d’une suggestion et que votre environnement Foundation de MartinLogan est conçu pour offrir une diffusion unique peut vous dicter le contraire . Si vous souhaitez plus sonore uniforme et sans faille dans un environnement “en de basses, placez le subwoofer près d’un mur ou d’une autre plein air”... -
Page 24: Recommandations Pour Le Câblage
RECOMMANDATIONS POUR LE CÂBLAGE Nous recommandons fortement l’utilisation d’un câble enfoui (non inclus) lors de l’installation du système d’enceintes musicales d’extérieur Outdoor Living Foundation . De plus, il est essentiel de bien choisir la jauge du câble du haut-parleur . Veuillez consulter le tableau ci-dessous . -
Page 25: Branchements Et Installation
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION Chacun des haut-parleurs satellites inclus dans ce système En tenant compte de ces considérations, de nombreuses délivre une charge de 32 ohms à l’amplificateur . Lorsque 4 possibilités de câblage du système sont possibles . Vous d’entre eux sont connectés en parallèle sur chaque canal de trouverez ci-dessous des exemples de câblage du système l’amplificateur, la charge de l’amplificateur est d’environ 8 à... - Page 26 – – – + Noir Rouge BRANCHEMENTS ET INSTALLATION (SUITE) Installation stéréo utilisant un câble enfoui à 4 conducteurs et un amplificateur Schéma de câblage stéréo (option 2) (Option 2) Amplificateur stéréo à 2 canaux de 8 ohm Gauche et droite Gauche Droite Gauche Droite...
-
Page 27: Installation En Mono Utilisant Un Câble Enfoui À 2 Conducteurs Et Un Amplificateur (Option 3)
Installation en mono en utilisant un câble enfoui à 2 conducteurs et un amplificateur Schéma de câblage mono (option 3) (Option 3) 4 Ohm Mono 1- Amplificateur de canaux Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Mono Un câble enfoui a 2 conducteurs –... - Page 28 BRANCHEMENTS ET INSTALLATION (SUITE) Préparation du câble enfoui à 4 conducteurs (pour l’installation stéréo) 1 . Commencez par 2 . Recommandé : le premier haut- Utilisez un parleur et chaque attache-fil (non haut-parleur/sub- inclus) pour woofer qui suit, garder la boucle créez une boucle intacte et servir d’environ 6”...
- Page 29 Préparation du câble enfoui à 2 conducteurs (pour l’installation en mono) 1 . Commencez par 2 . Recommandé : le premier haut- Utilisez un parleur et chaque attache-fil (non haut-parleur/sub- inclus) pour woofer qui suit, garder la boucle créez une boucle intacte et servir d’environ 6”...
- Page 30 BRANCHEMENTS ET INSTALLATION (SUITE) Fixation et installation d’un piquet de terre au haut-parleur 1 . Faites passer 2 . Pour fixer le haut- le câblage du parleur au piquet haut-parleur par de terre, fixez-le le piquet de terre à la main au et faites-le sortir piquet de terre .
-
Page 31: Connexions Du Câble Du Haut-Parleur Au Câble
Connexions du câble du haut-parleur au câble enfoui ROUGE (+) ET NOIR (-) Avant de commencer le câblage, veuillez-vous référer aux options de configuration du câblage Vers le haut-parleur aux pages 6 à 7 . Combinez et faites tourner (dans le sens des aiguilles d’une montre) le fil rouge (comme indiqué... -
Page 32: Connexions Du Câble Du Subwoofer Au Câble Enfoui
BRANCHEMENTS ET INSTALLATION (SUITE) Connexions du câble du subwoofer au câble enfoui Avant de commencer le câblage, veuillez-vous référer aux options de configuration du câblage Vers le subwoofer aux pages 6 à 7 . Combinez et faites tourner (dans le sens des aiguilles d’une montre) le fil rouge (comme indiqué... -
Page 33: Mise À L'essai
MISE À L’ESSAI Après avoir terminé le raccordement de tous les satellites et Allumez votre récepteur ou votre amplificateur et testez du subwoofer, branchez les fils à votre récepteur ou à votre le système avec votre musique préférée . Si votre système amplificateur . -
Page 34: Limites De Garantie
LIMITES DE GARANTIE Responsabilités du propriétaire : Le système d’enceintes musicales d’extérieur Outdoor Living Living Foundation de MartinLogan est garanti comme étant • Assurer un entretien et une maintenance de fonctionnement et demeurant exempt de défauts de fabrication et/ou de normal/raisonnable . - Page 35 NOTES...