Rami TEL 400 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rami Manuels
  4. Téléphones
  5. TEL 400
  6. Manuel utilisateur

Rami TEL 400 Manuel Utilisateur

Double insert téléphonique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RAmi se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis.
All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice.
TEL 400
Double insert téléphonique
Double telephone hybrid
7 Rue Raoul Follereau - 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES - FRANCE
Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20 - Fax : 33 (0)1 64 66 20 30 - www.ramiaudio.com
(page 3 à 13)
(page 15 to 24)
Manuel Utilisateur
User's Manual
Vers 1081209

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rami TEL 400

Sommaire des Matières pour Rami TEL 400

  • Page 1 (page 15 to 24) Manuel Utilisateur User’s Manual RAmi se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice. Vers 1081209 7 Rue Raoul Follereau - 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES - FRANCE...
  • Page 2 TEL 400...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Description ..................... Synoptique ..................... Face avant ..................... Face arrière....................Fonctionnement..................... Câblage ......................Exemple d’utilisation..................Informations....................Caractéristiques..................... SUMMARY English......................TEL 400...

  • Page 4: Description

    DESCRIPTION Le TEL 400 est un double insert téléphonique permettant sur une unité 19”, de gérer deux lignes RTC, c’est à dire deux correspondants avec fonction full duplex intégrée. L’architecture du TEL 400 s’articule autour d’un système hybride numérique permettant la gestion avancée d’annulation d’écho sur les lignes RTC. Cette architecture permet une optimisation de la qualité...

  • Page 5: Face Avant

    12) Commutateur de couplage des deux inserts A et B. Position appuyée : le témoin lumineux “On” est allumé et la fonction de couplage des deux inserts est active. Position relâchée : le témoin lumineux “Off” est allumé et la fonction de couplage est inactive. TEL 400...

  • Page 6: Face Arrière

    FACE ARRIERE PUSH PUSH PUSH PRIVATE PHONE LINE MIX A+B TEL 400 R Made in Europe (Fr) Made in Europe (Fr) CONFIG. + STANDBY 230V 50/60Hz 12W T 250mA L CALL STATUS MODULATION REMOTE CONTROL RETURN SEND REMOTE CONTROL RETURN...

  • Page 7: Fonctionnement

    à l’aide du combiné externe ON AIR Décrocher le Mise à l’Antenne combiné externe Si réponse correspondant STANDBY Mise PRIVATE Composer en attente le numéro d’appel HANG UP Raccrocher Si pas de réponse HANG UP correspondant Raccrocher TEL 400...
  • Page 8 Appui sur la touche “STBY” de l’insert A Insert A : mode “ON AIR” voyant “STBY” clignotant voyant “ON AIR” “on” Entrée télécommande “off” Insert A : mode “STBY” voyant “STBY” allumé fixe voyant “ON AIR” “off” Appui sur la touche “PRIVATE” de l’insert A TEL 400...
  • Page 9 être augmenté. MIX AB en face arrière: permet d’utiliser le TEL 400 avec une console ne disposant que d’une voie d’insert (exemple, compact II). Dans ce cas, seul l’interface audio de la voie A est utilisé. L’entrée audio de la voie A est routée vers les modulations d’envoi des lignes A et B.

  • Page 10: Câblage

    Télécommande + Modulation de SEND / RETURN RP 2000 HYBRID IN / OUT Face arrière 2053 Câblage avec un TEL 1000. Remarque : Positionner les cavaliers internes au Tel 400 en mode TEL 1000 TEL 400 PUSH PUSH PUSH PRIVATE...
  • Page 11 LEFT RIGHT LEFT LEFT RIGHT PUSH PUSH PUSH PRIVATE PHONE LINE MIX A+B TEL 400 R RIGHT LEFT Made in Europe (Fr) Made in Europe (Fr) CONFIG. + STANDBY 230V 50/60Hz 12W T 250mA L CALL STATUS MODULATION REMOTE CONTROL...

  • Page 12: Exemple D'utilisation

    7 Appuyer sur la touche “STBY ” de l’insert B du Tel 400. Le correspondant B reste à l’antenne. La touche “STBY ” de l’insert B clignote. Relâcher la clé de la voie B. Le correspondant B repasse en position d’attente, la touche “STBY ” de l’insert B passe en position allumé...

  • Page 13: Informations

    IMPORTANT Attention !!! L'alimentation du TEL 400 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie (2 pôles + terre). La terre doit être impérativement reliée à la terre du réseau d’énergie. Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre.
  • Page 14 TEL 400...
  • Page 15 SUMMARY Description ..................... Block diagram ....................Front panel ..................... Rear panel..................... Uses....................... Wiring......................Application..................... Informations....................Specifications....................TEL 400...

  • Page 16: Description

    DESCRIPTION TEL 400 is a double phone insert allowing to control two lines on a rack unit, which means two callers with duplex function integrated. On each insert : Out level towards party setting. Foldback level towards party setting. one double vumeter to view this two levels.

  • Page 17: Front Panel

    10) Same as A. “Reset” function 11) Reset button. “Coupled” function 12) Key coupling A and B hybrids : Key down : “ON” is light , the two hybrids are coupled. Key up: “OFF” is light, coupling is disabled. TEL 400...

  • Page 18: Rear Panel

    A) RJ11 connector, to connect to the net. B) RJ11 to connect an handset. Note : according to the handset, the cord wiring can differ. To face this problem TEL 400 offers two connexion types. Left connector (STD A) : pins 2 and 3 on RJ 11 ( 2 middle pins) Right connector (STD B) : pins 1 and 4 on RJ 11 ( 2 outer pins) C) Key for mixing A and B hybrids.

  • Page 19: Uses

    End of call HANG UP To call someone : Private talk using the handset ON AIR « On air » Lift the handset If answer STANDBY Waiting PRIVATE Dial HANG UP Hook HANG UP If no answer Hook TEL 400...
  • Page 20 Press “STBY” A hybrid Hybrid A : “ON AIR” mode “STBY” light :Blinking “ON AIR” light : “on” Remote control input “off” Hybrid A : “ON AIR” mode “STBY” light : “on” “ON AIR” light :“off” Press “PRIVATE” A hybrid TEL 400...
  • Page 21 MIX AB on rear panel: alows using TEL 400 with mixing desk with only one hybrid input (like compact II). In that case the channel A only is used. Channel A input is sent to A and B and returns from A and B are mixed to A output.

  • Page 22: Wiring

    HYBRID A SEND / RETURN remote + signal RP 2000 HYBRID IN / OUT 2053 rear panel Wiring for TEL 1000. Note : Set the TEL 400 internal jumpers on TEL 1000 mode TEL 400 PUSH PUSH PUSH PRIVATE PHONE LINE...
  • Page 23 LEFT RIGHT LEFT LEFT RIGHT PUSH PUSH PUSH PRIVATE PHONE LINE MIX A+B TEL 400 R RIGHT LEFT Made in Europe (Fr) Made in Europe (Fr) CONFIG. + STANDBY 230V 50/60Hz 12W T 250mA L CALL STATUS MODULATION REMOTE CONTROL...

  • Page 24: Application

    6 Press hybrid B key (RP 2000), the second call goes on air. The light is on. 7 Press hybrid B “STBY ” on Tel 400. Call B stays on air. “STBY ” hybrid B blinks. Release the B key . B is now waiting and the “STBY ”...

  • Page 25: Informations

    IMPORTANT Attention !!! TEL 400 power supply uses a three wire power cord (2 poles + earth). Earth should be connected to the power net earth. Never use this equipment without an earth connection Check the earth quality before use.

Table des Matières