LEYBOLD 726 961 Mode D'emploi

Bb 02/97
1 Instructions de sécurité
• Les appareils ont été conçus par le fabricant pour
résister à une connexion avec 230 V CA ou 115 V
CA. Utilisez l'appareil uniquement lorsque votre
tension secteur concorde avec celle indiquée sur la
plaque caractéristique.
• Les travaux de service et de réparation qui dépas-
sent le cadre des travaux mentionnés au point 5 ne
doivent être effectués que par la société LD.
• Les douilles portant les désignations OUT ou TTL
sur les plaques frontales sont des sorties. Il ne faut
pas connecter ici de sources de tension ou de si-
gnaux.
• Les appareils sont conformes aux prescriptions de
sécurité selon VDE 0411 et portent le sigle CE.
Pour une utilisation correcte, la sécurité des per-
sonnes réalisant l'expérience et celle des appareils
connectés est garantie. Afin d'éviter des erreurs de
manipulation, il est vivement conseillé de lire avec
attention ce mode d'emploi.
2 Description
2.1 Principe de fonctionnement
Les générateurs de fonctions sont commandés par des micro-
processeurs. Ils disposent d'un étage final de puissance et
d'une sortie de 50 W . Le microprocesseur confère aux appareils
une grande facilité de manipulation et une précision numérique.
Les appareils génèrent aux choix les signaux les plus impor-
tants pour ce qui est du cours:
• sinusoïdal
• triangulaire
• rectangulaire
• rectangulaire avec rapport cyclique variable (train d'impul-
sions).
• sortie de tension continue
Les paramètres des signaux (fréquence, amplitude, offset CC et
rapport cyclique) sont réglés à partir d'un bouton de réglage
central.
Mode d'emploi
Instrucciones de Servicio
Générateur de fonctions 200 kHz
MC Générateur de fonctions KM 200 kHz
Générateurs de fonctions 3 UH 200 kHz
Generador de funciones 200 kHz
Generador de funciones CM 200 kHz
Generador de funciones 3 UA 200 kHz
1 Instrucciones de seguridad
• Los equipos han sido diseñados para conexión fija
a 230 V c.a. ó a 115 V c.a. El equipo se debe utili-
zar sólo si la tensión de la red coincide con lo indi-
cado en la placa de parámetros del mismo.
• Los trabajos de reparación o de servicio que estén
por fuera de lo indicado en el punto 5 sólo podrán
ser realizados por parte de LEYBOLD DIDACTIC.
• Las hembrillas en el panel frontal marcadas con
OUT o con TTL son salidas, y a ellas no se debe
conectar ninguna fuente de tensión o de señales.
• Los equipos corresponden a las prescripciones de
seguridad VDE 0411 y llevan el símbolo de la CE.
Si éste se usa correctamente se garantizará la se-
guridad del usuario y de los equipos conectados.
Para evitar errores en la operación, se deberá leer
cuidadosamente las presentes Instrucciones de
Servicio.
2 Descripción
2.1 Principio de funcionamiento
Los generadores de funciones son controlados por microproce-
sador; disponen de una etapa de salida de potencia y de una sa-
lida de 50 W . El microprocesador permite una precisión digital y
la operación sencilla de los equipos. Estos suministran electiva-
mente las siguientes señales:
• Sinusoidal
• Triangular
• Rectangular
• Rectangular con ciclo de trabajo variable (tren de pulsos).
• Salida de tensión continua
Los parámetros de la señal (frecuencia, amplitud, offset de c.c.
y ciclo de trabajo) se modifican mediante una ruedecilla central
de ajuste.
1
726 961
725 071
725 511