Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Start / Kurzanleitung
Inicio rápido / Guide de démarrage rapide
Quick Start / Quick Start
Início rápido / Snabböversikt
Installing / Installation
Instalación / Installation
Installazione / Installatie
Instalação / Installera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Creating a DVD / Erstellen einer DVD
Creación de un DVD / Création d'un DVD
Creazione di un DVD / Een DVD maken
Criação de um DVD / Skapa en DVD-skiva . . . 5
Troubleshooting / Fehlerbehebung
Solución de problemas / Dépannage
Risoluzione dei problemi / Probleemoplossing
Resolução de problemas / Felsökning . . . . . . 11
Publicité
Manuels Connexes pour HP DVD Movie Writer
Sommaire des Matières pour HP DVD Movie Writer
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start / Kurzanleitung Inicio rápido / Guide de démarrage rapide Quick Start / Quick Start Início rápido / Snabböversikt Installing / Installation Instalación / Installation Installazione / Installatie Instalação / Installera ....2 Creating a DVD / Erstellen einer DVD Creación de un DVD / Création d'un DVD Creazione di un DVD / Een DVD maken...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com HP DVD Movie Writer English Insert the disc labeled “Software Disc 1” into your PC. Click Start Installation. Follow the instructions on the screen, rebooting when prompted. Deutsch Legen Sie die Disk mit der Aufschrift „Software Disc 1“ in Ihren PC ein.
- Page 3 Plug the HP DVD Movie Writer into an electrical outlet. Deutsch Schließen Sie den HP DVD Movie Writer an eine Steckdose an. Español Enchufe la unidad HP DVD Movie Writer a una toma de corriente. Français Branchez le HP DVD Movie Writer à une prise électrique. Italiano Collegare l'unità...
- Page 4 Collegare l'unità HP DVD Movie Writer al computer. È possibile lasciare l'unità sempre collegata. Nederlands Sluit de HP DVD Movie Writer aan op uw PC. U hoeft het station nooit los te koppelen. Português Conecte o HP DVD Movie Writer ao PC. Você pode deixar a unidade ligada e conectada durante todo o tempo.
- Page 5 Um Ihre erste DVD von einem Camcorder- oder VCR-Band zu erstellen, drücken Sie die Ü ) auf BERTRAGUNGSTASTE dem HP DVD Movie Writer. Daraufhin wird die Software des HP-Video-Übertragungsassistenten gestartet. Español Para crear el primer DVD a partir de una cinta de videocámara o equipo de vídeo, pulse el botón de...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com HP DVD Movie Writer English Insert a blank DVD+R disc into the HP DVD Movie Writer. Deutsch Legen Sie eine leere DVD+R-Disk in den HP DVD Movie Writer ein. Español Introduzca un disco DVD+R en blanco en la unidad HP DVD Movie Writer.
- Page 7 DVD Movie Writer. Italiano Collegare la videocamera o il videoregistratore all'unità HP DVD Movie Writer. Nederlands Sluit de camcorder of VCR aan op de HP DVD Movie Writer. Português Conecte a câmera de vídeo ou videocassete ao HP DVD Movie Writer.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com HP DVD Movie Writer English Plug your camcorder or VCR into a wall outlet and turn it Deutsch Schließen Sie Ihren Camcorder oder VCR an eine Steckdose an und schalten Sie ihn ein.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com HP DVD Movie Writer English Insert the tape that you want to transfer to DVD into your camcorder or VCR. Follow the remaining instructions on the PC screen. Deutsch Legen Sie das Videoband, das Sie auf DVD übertragen möchten, in Ihren Camcorder oder VCR ein.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HP DVD Movie Writer English To learn about other things you can do with your new HP DVD Movie Writer, click Start, Programs, Hewlett- Packard, HP DVD, HP DVD, Learn. Deutsch Weitere Informationen darüber, was Sie alles mit Ihrem neuen HP DVD Movie Writer machen können, finden Sie...
- Page 11 USB port on your computer. devices. • If the HP DVD Movie Writer is connected to a USB hub, • If the drive is connected to a USB 1.1 hub, try bypassing try connecting it directly to your computer instead.
- Page 12 Sie das externe Gerät vom The person using the HP drive may be liable for its use to make unauthorized Netz, warten Sie einige Sekunden, schließen Sie an- copies of copyrighted works.
- Page 13 Weitere Informationen geändert werden. Die einzigen Garantien für HP-Produkte und -Dienste sind • Ihr HP DVD Movie Writer muss an Ihren PC ange- in den vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen, die derartige Produkte schlossen sein, um Videos zu übertragen oder DVDs und Dienste begleiten, festgelegt. Kein Teil des hier Aufgeführten darf als zusätzliche Garantie ausgelegt werden.
- Page 14 Compruebe la luz indicadora de actividad de vídeo de unidad HP DVD Movie Writer con un puerto USB 2.0. la unidad HP DVD Movie Writer. Si se recibe una señal de vídeo, estará encendida. Si no está encendida, Información adicional compruebe todos los cables y conexiones.
- Page 15 USB 1.1, débranchez tous les périphériques USB trabajos protegidos por derechos de autor. La persona que utilice la unidad inactifs. HP puede ser responsable de su uso para la realización de copias no • Assurez-vous que le HP DVD Movie Writer est sous autorizadas de trabajos protegidos por derechos de autor.
- Page 16 Hewlett-Packard n'autorise ni n'admet l'utilisation • Si le lecteur est connecté à un concentrateur USB 1.1, d'un lecteur HP pour une reproduction illégale de travaux protégés par un essayez plutôt de le connecter directement à votre copyright.
- Page 17 HP DVD Movie diritti d'autore. Chi usa l'unità HP può essere perseguibile se la utilizza per Writer è collegata a una porta USB 1.1, è possibile eseguire copie non autorizzate di opere protette dai diritti d'autore.
- Page 18 Hoewel deze veranderingen de prestaties licht kunnen paar seconden, sluit het station opnieuw aan en start verbeteren, raden wij u voor het beste resultaat aan om vervolgens uw PC opnieuw op. de HP DVD Movie Writer aan te sluiten op een USB 2.0- poort.
- Page 19 USB do computador. voldoende vrije ruimte op de vaste schijf hebt voor het • Se o HP DVD Movie Writer estiver conectado a um hub bestand dat u overzet of waaraan u werkt. Gemiddeld USB, tente conectá-lo diretamente ao computador.
- Page 20 As informações aqui contidas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. • O HP DVD Movie Writer tem de estar conectado ao PC As únicas garantias para produtos e serviços HP são aquelas estabelecidas para transferir vídeo ou gravar DVDs. O software e os nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e...
- Page 21 Movie Writer är ansluten till en USB 1.1-port kan det • Om HP DVD Movie Writer är ansluten till en USB 1.1- hända att du får bättre prestanda om du kopplar ur port kopplar du från alla USB-enheter som inte är aktiva.
- Page 22 HP-produkterna och -tjänsterna fastställs i de uttryckliga garantier som medföljer produkterna och tjänsterna. Inget i detta dokument ska tolkas som att det utgör en ytterligare garanti. HP kan inte hållas ansvarigt för tekniska fel, korrekturfel eller utelämnanden i dokumentet.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Q2114-90800 Quick Start Europe Printed in Singapore 8/2003...